Your IP : 216.73.216.44
# Translation of Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 14:41:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release)\n"
#: includes/modules/admin-bar.php:199
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "Svuota la cache dei popup"
#: classes/Admin/Extend.php:50
msgid "See All Premium Features"
msgstr "Mostra tutte le funzionalità Premium"
#: classes/Admin/Extend.php:33 classes/Admin/Pages.php:61
#: classes/Upsell.php:166
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#: includes/modules/admin-bar.php:180
msgid "Create New Popup"
msgstr "Crea un nuovo popup"
#. translators: %s - Wraps ending in link to pricing page.
#: classes/Upsell.php:28
msgid "You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s."
msgstr "Stai utilizzando la versione gratuita di Popup Maker. Per ottenere ancora più valore, considera il %1$spassaggio ai piani premium%2$s."
#: classes/Admin/Onboarding.php:294
msgid "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best."
msgstr "Popup Maker traccerà automaticamente le aperture e le conversioni in modo da poter vedere facilmente quali popup convertono meglio."
#: classes/Admin/Onboarding.php:293
msgid "Review Popup Metrics"
msgstr "Esamina le statistiche dei popup"
#: classes/Admin/Onboarding.php:280
msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle."
msgstr "Puoi abilitare o disabilitare i popup in ogni momento usando questo interruttore."
#: classes/Admin/Onboarding.php:279
msgid "Enable Popups"
msgstr "Abilita i popup"
#: classes/Admin/Settings.php:437
msgid "Custom Names"
msgstr "Nomi personalizzati"
#: classes/Admin/Onboarding.php:307
msgid "Adjust Columns"
msgstr "Regola le colonne"
#: classes/Admin/Onboarding.php:71
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "Disabilita questi suggerimenti occasionali"
#: classes/Admin/Onboarding.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"
#: classes/Admin/Tools.php:126
msgid "Error Log"
msgstr "Log degli errori"
#: classes/Integration/Form/FormidableForms.php:35
msgid "Formidable Forms"
msgstr "Formidable Forms"
#: classes/Admin/Tools.php:127
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Operazioni pianificate"
#: classes/Admin/Onboarding.php:201
msgid "Add content for your popup here."
msgstr "Aggiungi qui il contenuto per il tuo popup."
#: classes/Admin/Onboarding.php:200
msgid "Popup Content"
msgstr "Contenuto popup"
#: classes/Admin/Onboarding.php:191
msgid "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this."
msgstr "Dai un nome al tuo popup così che potrai sempre ritrovarlo. I visitatori del sito non lo vedranno."
#: classes/Admin/Popups.php:167
msgid "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will see this."
msgstr "Inserisci un nome per ricordarti il contenuto del popup. Lo vedrai solo tu."
#: classes/Admin/Popups.php:143
msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank."
msgstr "Viene mostrato come titolo all'interno del popup. Può essere lasciato vuoto."
#: classes/Admin/Templates.php:506
msgid "Stop showing popup once visitor takes this action:"
msgstr "Interrompe la visualizzazione del popup quando il visitatore compie questa azione:"
#: classes/Admin/Templates.php:499
msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?"
msgstr "Vuoi impedire che il popup venga nuovamente mostrato al visitatore utilizzando un cookie?"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:65
msgid "Value for href"
msgstr "Valore per href"
#: classes/Telemetry.php:261
msgid "Do not allow"
msgstr "Non consentire"
#: classes/Telemetry.php:255
msgid "Allow"
msgstr "Consenti"
#: classes/Admin/Popups.php:647
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "Inserisci l'URL del file audio."
#: classes/Admin/Popups.php:646
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "URL del suono personalizzato"
#: classes/Admin/Popups.php:642
msgid "Custom Sound"
msgstr "Suono personalizzato"
#: classes/Admin/Popups.php:631
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr "Seleziona un suono da riprodurre quando si apre il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:630
msgid "Opening Sound"
msgstr "Suono di apertura"
#: classes/Admin/Popups.php:472
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superiore"
#: classes/Admin/Popups.php:393
msgid "Sounds"
msgstr "Suoni"
#: classes/Admin/Onboarding.php:190 classes/Admin/Popups.php:115
msgid "Popup Name"
msgstr "Nome popup"
#: classes/Admin/Themes.php:791
msgid "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"."
msgstr "Per utilizzare un'icona Font Awesome al posto del testo, inserisci le classi CSS come \"fas fa-camera\"."
#: classes/Integration/Form/MC4WP.php:21
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp for WordPress"
#: classes/Integration/Form/PirateForms.php:60
msgid "Default Form"
msgstr "Modulo predefinito"
#: classes/Cookies.php:101
msgid "Only in this popup"
msgstr "Solo in questo popup"
#: classes/Cookies.php:91 classes/Triggers.php:219
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "Qualsiasi modulo supportato*"
#: classes/Install.php:254
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Errore di attivazione del plugin"
#: classes/Install.php:225
msgid "The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "Il plugin %4$s %1$s %5$s richiede %2$s versione %3$s o superiore."
#: classes/AssetCache.php:612
msgid "Keep current method"
msgstr "Mantieni il metodo corrente"
#: classes/AssetCache.php:611
msgid "Try to create cache again"
msgstr "Prova a creare nuovamente la cache"
#: classes/Admin/Popups.php:399 classes/Cookies.php:84 classes/Triggers.php:210
msgid "Form Submission"
msgstr "Invio del modulo"
#: classes/Admin.php:64
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Aggiorna le impostazioni dei popup."
#: includes/functions/themes/portability.php:42
msgid "Imported Theme"
msgstr "Tema importato"
#: classes/Extension/Activator.php:172
msgid "The plugin \"%s\" requires %s v%s or higher! Please %s to continue!"
msgstr "Il plugin \"%s\" richiede %s v%s o superiore! %s per continuare!"
#: classes/Extension/Activator.php:166 classes/Extension/Activator.php:178
msgid "The plugin \"%s\" requires %s! Please %s to continue!"
msgstr "Il plugin \"%s\" richiede %s! %s per continuare!"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:100
msgid "Want to use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">background images</a>?"
msgstr "Vuoi usare <a href=\"%s\" target=\"_blank\">immagini di sfondo</a>?"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:76
msgid "Need more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">advanced targeting</a> options?"
msgstr "Vuoi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">opzioni di targeting</a> più avanzate?"
#: classes/Utils/Format.php:111
msgid "%sw"
msgstr "%sw"
#: classes/Utils/Format.php:105
msgid "%sd"
msgstr "%sd"
#: classes/Utils/Format.php:99
msgid "%shr"
msgstr "%shr"
#: classes/Utils/Format.php:93
msgid "%smin"
msgstr "%smin"
#: classes/Utils/Format.php:87
msgid "%ss"
msgstr "%ss"
#: classes/Utils/Alerts.php:387
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Ignora questo elemento."
#: classes/Utils/Alerts.php:334
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Dai un occhio a queste notifiche di Popup Maker."
#: classes/Utils/Alerts.php:331
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: classes/Utils/Alerts.php:266
msgid "%sDid you know:%s Popup Maker has custom integrations with %s, %slearn more%s or %s%s%s!"
msgstr "%sForse non lo sapevi:%s Popup Maker si integra con %s, %sapprofondisci%s oppure %s%s%s!"
#: classes/Utils/Alerts.php:261
msgid "install it now"
msgstr "installalo ora"
#: classes/Utils/Alerts.php:261
msgid "activate it now"
msgstr "attivalo ora"
#: classes/Utils/Alerts.php:216
msgid "See whats new in v%s - (%sview all changes%s)"
msgstr "Guarda le novità della v%s - (%svedi tutte le modifiche%s)"
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:186
msgid "This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "La traduzione per questo plugin in %1$s è obsoleta. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aiutaci a migliorarla!</a>"
#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#: classes/Utils/Alerts.php:164 classes/Utils/Alerts.php:182
msgid "This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr "Questo plugin non è ancora tradotto in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aiutaci a tradurlo!</a>"
#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma
#. separated
#: classes/Utils/Alerts.php:155 classes/Utils/Alerts.php:176
msgid "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "Questo plugin è disponibile anche in %1$s (anche: %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Aiuta a migliorare la traduzione!</a>"
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:142
msgid "This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "Questo plugin è disponibile anche in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aiutaci a migliorare la traduzione!</a>"
#: classes/Utils/Upgrades.php:346
msgid "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site."
msgstr "La versione più recente di Popup Maker richiede modifiche alle impostazioni di Popup Maker salvate sul tuo sito."
#: classes/Integration/GoogleFonts.php:107
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"
#: classes/Admin.php:58
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:161
msgid "No user found with %s %s."
msgstr "Nessun utente trovato con %s %s."
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:143
msgid "No %s found with id %d."
msgstr "Non sono presenti %s con id %d."
#: classes/Admin/Settings.php:448
msgid "A custom & recognizable name to use for our assets."
msgstr "Un nome di file personalizzato e riconoscibile da utilizzare per le nostre risorse."
#: classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "Seleziona il tema predefinito da utilizzare per nuovi popup"
#: classes/Admin/Themes.php:690
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"
#: classes/Admin/Themes.php:673 classes/Admin/Themes.php:769
#: classes/Admin/Themes.php:970
msgid "Font Weight"
msgstr "Font weight"
#: classes/Admin/Themes.php:665 classes/Admin/Themes.php:761
#: classes/Admin/Themes.php:962
msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#: classes/Admin/Themes.php:645 classes/Admin/Themes.php:942
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del font"
#: classes/Admin/Themes.php:506 classes/Admin/Themes.php:905
msgid "Border Radius"
msgstr "Raggio del bordo"
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "System Fonts"
msgstr "Font di sistema"
#: classes/Admin/Themes.php:332 classes/Admin/Themes.php:354
msgid "Container"
msgstr "Contenitore"
#: classes/Admin/Popups.php:845
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Disabilita le caratteristiche di accessibilità."
#: classes/Privacy.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
#: classes/Utils/Upgrades.php:376
msgid "Process Changes"
msgstr "Applica modifiche"
#: classes/Utils/Upgrades.php:374
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "Il pulsante qui sotto avvia l'elaborazione automatica delle modifiche."
#: classes/Utils/Upgrades.php:349
msgid "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started."
msgstr "Popup Maker deve completare l'aggiornamento delle impostazioni che era stato precedentemente avviato."
#: classes/Privacy.php:77
msgid "Time"
msgstr "Ora"
#: classes/Privacy.php:76
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
#: classes/Privacy.php:61
msgid "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information."
msgstr "Se invii un modulo di iscrizione sul nostro sito, accetti che noi salviamo il tuo nome, l'indirizzo email e altre informazioni pertinenti."
#: classes/Admin/Settings.php:414 classes/Shortcode/Subscribe.php:380
msgid "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr "Puoi utilizzare %1$s%2$s per inserire un link alla tua informativa sulla privacy. Per personalizzare il testo del link utilizza %1$s:Testo del link%2$s"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo di campo"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:321
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Etichetta del campo di consenso"
#: classes/Admin/Popups.php:1125 classes/Shortcode/Subscribe.php:309
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: classes/Privacy.php:298
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Data di iscrizione"
#: classes/Privacy.php:241
msgid "Provided Consent"
msgstr "Consenso fornito"
#: classes/Privacy.php:201
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Dati dell'iscritto"
#: classes/Privacy.php:110
msgid "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "Popup Maker non invia alcuna informazione dell'utente al di fuori del tuo sito per impostazione predefinita."
#: classes/Privacy.php:109
msgid "Where we send your data"
msgstr "Dove inviamo i tuoi dati"
#: classes/Privacy.php:105
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati"
#: classes/Privacy.php:103
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr "Popup Maker tiene traccia in modo anonimo delle visualizzazioni e delle conversioni dei popup."
#: classes/Privacy.php:100
msgid "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging."
msgstr "Utilizziamo cookie anonimi per impedire agli utenti di vedere ripetutamente lo stesso popup nel tentativo di rendere l'esperienza dei nostri utenti più piacevole pur continuando a inviare messaggi sensibili al tempo."
#: classes/Privacy.php:66
msgid "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr "Ciò può comportare il salvataggio dei cookie per un lungo periodo di tempo. Si tratta di cookie non di tracciamento utilizzati solo dai nostri popup."
#: classes/Privacy.php:65
msgid "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr "Popup Maker utilizza i cookie per la maggior parte dei popup. La funzione principale è quella di non annoiare i tuoi utenti con lo stesso popup ripetutamente."
#: classes/Privacy.php:57
msgid "Subscription forms"
msgstr "Moduli di iscrizione"
#: classes/Privacy.php:55
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo"
#: classes/Privacy.php:51
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Disclaimer:"
#: classes/Privacy.php:49
msgid "Hello,"
msgstr "Ciao,"
#: classes/Privacy.php:45
msgid "Suggested text:"
msgstr "Testo suggerito:"
#: classes/Admin/Settings.php:679 classes/Shortcode/Subscribe.php:62
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:90
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: classes/Admin/Settings.php:373 classes/Privacy.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:328
msgid "Consent Required"
msgstr "Consenso richiesto"
#: classes/Admin/Settings.php:365 classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: classes/Admin/Settings.php:354 classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Informami sui contenuti correlati e le offerte speciali."
#: classes/Admin/Settings.php:352 classes/Privacy.php:270
msgid "Consent Text"
msgstr "Testo per il consenso"
#: classes/Admin/Settings.php:316
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Devi accettare per continuare."
#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:305
msgid "update it"
msgstr "aggiornalo"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:154
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:145
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
#: classes/Admin/Themes.php:175
msgid "Did you know:"
msgstr "Lo sapevi?:"
#: classes/Admin/Themes.php:172
msgid "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?"
msgstr "Fare clic su un elemento durante la modalità anteprima ti porterà direttamente nelle sue impostazioni?"
#: classes/Utils/Upgrades.php:702
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Nessun aggiornamento richiesto attualmente."
#: classes/Utils/Upgrades.php:691
msgid "Upgrades"
msgstr "Aggiornamenti"
#: classes/Utils/Upgrades.php:370
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "Di solito questo processo impiega qualche minuto, sei pronto per iniziare?"
#: classes/Types.php:95
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Nessun %2$s trovato nel cestino"
#: classes/Types.php:94
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Nessun %2$s trovato"
#: classes/Types.php:93
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Cerca %2$s"
#: classes/Types.php:92
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "Visualizza %1$s"
#: classes/Types.php:91
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Tutti %2$s"
#: classes/Types.php:90
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "Nuovo %1$s"
#: classes/Types.php:89
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Modifica %1$s"
#: classes/Types.php:87
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Create New %1$s"
msgstr "Crea nuovo %1$s"
#: classes/Types.php:88
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Create %1$s"
msgstr "Crea %1$s"
#: classes/Triggers.php:177
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"
#: classes/Triggers.php:176
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"
#: classes/Triggers.php:176
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "Per selezioni multiple, separare con la virgola (,)"
#: classes/Site/Assets.php:251
msgid "Event: %s"
msgstr "Evento: %s"
#: classes/Site/Assets.php:248
msgid "Selector:"
msgstr "Selettore:"
#: classes/Site/Assets.php:247
msgid "Settings:"
msgstr "Impostazioni:"
#: classes/Site/Assets.php:246
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"
#: classes/Site/Assets.php:244
msgid "Delay:"
msgstr "Delay:"
#: classes/Site/Assets.php:238
msgid "Theme ID: "
msgstr "ID del tema: "
#: classes/Site/Assets.php:237
msgid "Popup: #"
msgstr "Popup: #"
#: classes/Site/Assets.php:234
msgid "Localized variables"
msgstr "Variabili locali"
#: classes/Site/Assets.php:233
msgid "Global Information"
msgstr "Informazioni globali"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:428
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL di reindirizzamento"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Scegli lo stile del tuo modulo."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:287
msgid "Form Style"
msgstr "Stile del modulo"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:276
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Scegli un allineamento del modulo."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:275
msgid "Form Alignment"
msgstr "Allineamento del modulo"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Scegli un layout del modulo."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:264
msgid "Form Layout"
msgstr "Layout del modulo"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:212
msgid "Submit Button"
msgstr "Pulsante di invio"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:154
msgid "Removes the name field."
msgstr "Rimuove il campo del nome."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:153
msgid "Name Disabled"
msgstr "Nome disabilitato"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:144
msgid "Name Optional"
msgstr "Nome facoltativo"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:132
msgid "Name Field Type"
msgstr "Tipo di campo del nome"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:89
msgid "Placeholders"
msgstr "Segnaposto"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:88 classes/Shortcode/Subscribe.php:171
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
#: classes/Cookies.php:89 classes/Shortcode/Subscribe.php:61
#: classes/Triggers.php:216
msgid "Form"
msgstr "Modulo"
#: classes/Cookies.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:38
#: classes/Triggers.php:221
msgid "Subscription Form"
msgstr "Modulo di iscrizione"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "ID personalizzato del popup "
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:50
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "Il tag HTML utilizzato per questo elemento."
#: classes/ListTable.php:811
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"
#: classes/ListTable.php:801
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
#: classes/ListTable.php:794
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"
#: classes/ListTable.php:785 classes/ListTable.php:788
msgid "Current Page"
msgstr "Pagina corrente"
#: classes/ListTable.php:778
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: classes/ListTable.php:768
msgid "First page"
msgstr "Prima pagina"
#: classes/ListTable.php:727 classes/ListTable.php:1301
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementi"
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No pending comments"
msgstr "Nessun commento in attesa"
#: classes/ListTable.php:640
msgid "No approved comments"
msgstr "Nessun commento approvato"
#: classes/ListTable.php:628 classes/ListTable.php:640
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"
#: classes/ListTable.php:623
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s commento in attesa"
msgstr[1] "%s commenti in attesa"
#: classes/ListTable.php:622
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commento approvato"
msgstr[1] "%s commenti approvati"
#: classes/ListTable.php:621
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: classes/ListTable.php:571
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: classes/ListTable.php:558
msgid "All dates"
msgstr "Tutte le date"
#: classes/ListTable.php:556
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtra per data"
#: classes/ListTable.php:494 classes/ListTable.php:1277
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra maggiori dettagli"
#: classes/ListTable.php:446 dist/block-editor/block-editor.js:1018
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: classes/ListTable.php:436
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"
#: classes/ListTable.php:434
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona azione di gruppo"
#: classes/ListTable.php:312
msgid "No items found."
msgstr "Nessun elemento trovato."
#: classes/ListTable.php:152
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista riassunto"
#: classes/ListTable.php:151
msgid "List View"
msgstr "Vista elenco"
#: classes/Licensing.php:111
msgid "Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now."
msgstr "La chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazione. %sVisualizza possibili aggiornamenti%s ora."
#: classes/Cookies.php:227
msgid "%sNote%s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs do not properly clear session cookies"
msgstr "%sNota%s: i browser moderni che riaprono le schede dell'ultima sessione del browser non cancellano correttamente i cookie di sessione"
#: classes/Cookies.php:111
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Modulo di iscrizione: già iscritto"
#: classes/Cookies.php:108
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Modulo di iscrizione: riuscito"
#: classes/Conditions.php:430
msgid "404 Error Page"
msgstr "Pagina di errore 404"
#: classes/Conditions.php:424
msgid "Search Result Page"
msgstr "Pagina dei risultati della ricerca"
#: classes/Analytics.php:177
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo di evento"
#: classes/Admin/Templates.php:700
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Seleziona un tipo di cookie."
#: classes/Admin/Templates.php:576 classes/Admin/Templates.php:609
msgid "Choose a condition"
msgstr "Scegli una condizione"
#: classes/Admin/Templates.php:254
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: classes/Admin/Templates.php:250
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: classes/Admin/Templates.php:246
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: classes/Admin/Templates.php:242
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: classes/Admin/Templates.php:202
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
#: classes/Admin/Templates.php:199
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: classes/Admin/Templates.php:49
msgid "Check"
msgstr "Verifica"
#: classes/Admin/Subscribers.php:67
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Iscritti per pagina"
#: classes/Admin/Subscribers.php:37
msgid "Find"
msgstr "Trova"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Nonce non valido"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
msgid "Deleting subscriber failed."
msgstr "Eliminazione dell'iscritto non riuscita."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:340 includes/modules/admin-bar.php:141
msgid "Success"
msgstr "Successo"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:340
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "%d Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Iscritto eliminato!"
msgstr[1] "%d iscritti eliminati!"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:165
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:135
msgid "No subscribers available."
msgstr "Nessun iscritto disponibile."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:96
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Iscritto il"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:93 classes/Privacy.php:235
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:195 classes/Shortcode/Subscribe.php:200
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:248 classes/Shortcode/Subscribe.php:252
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:92 classes/Privacy.php:229
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:186 classes/Shortcode/Subscribe.php:191
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:240 classes/Shortcode/Subscribe.php:244
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:91 classes/Shortcode/Subscribe.php:177
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:232
msgid "Full Name"
msgstr "Nome e cognome"
#: classes/Admin/Settings.php:613
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Impostazioni di Popup Maker"
#: classes/Admin/Settings.php:304 includes/functions/newsletter.php:59
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'iscrizione. Riprova."
#: classes/Admin/Settings.php:302
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Messaggio da mostrare all'utente quando si è verificato un errore."
#: classes/Admin/Settings.php:301
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio di errore"
#: classes/Admin/Settings.php:298 includes/functions/newsletter.php:62
#: includes/functions/newsletter.php:63
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "L'email fornita non è un indirizzo email valido."
#: classes/Admin/Settings.php:292 includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Inserisci un'email valida."
#: classes/Admin/Settings.php:290
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Messaggio da mostrare all'utente quando non è stata inserita alcuna email."
#: classes/Admin/Settings.php:289
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Messaggio email vuota"
#: includes/functions/newsletter.php:58
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Controlla la tua email e conferma la tua iscrizione."
#: classes/Admin/Settings.php:296
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Messaggio da mostrare all'utente quando viene inserita un'email non valida."
#: classes/Admin/Settings.php:295
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Messaggio email non valida"
#: classes/Admin/Settings.php:286 includes/functions/newsletter.php:57
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "Sei stato iscritto!"
#: classes/Admin/Settings.php:284
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "Messaggio da mostrare all'utente quando l'iscrizione va a buon fine."
#: classes/Admin/Settings.php:283
msgid "Success Message"
msgstr "Messaggio di successo"
#: classes/Admin/Settings.php:87
msgid "There must have been an error, settings not saved successfully!"
msgstr "Ci deve essere stato un errore, le impostazioni non sono state salvate correttamente!"
#: classes/Admin/Settings.php:80
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Impostazioni salvate con successo!"
#: classes/Admin/Settings.php:51 classes/Admin/Tools.php:62
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questa notifica."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:281
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
#: classes/Admin/Popups.php:1023 classes/Admin/Popups.php:1129
msgid "Conversions"
msgstr "Conversioni"
#: classes/Admin/Popups.php:504
msgid "Other Sizes"
msgstr "Altre dimensioni"
#: classes/Admin/Popups.php:494
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Dimensioni responsive"
#: classes/Admin/Popups.php:400
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Metodi alternativi"
#: classes/Admin/Popups.php:398
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
#: classes/Admin/Popups.php:368 classes/Admin/Popups.php:395
#: classes/Admin/Popups.php:403 classes/Admin/Themes.php:336
#: classes/Admin/Themes.php:377 classes/Cookies.php:194
#: classes/Triggers.php:363
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: classes/Admin/Popups.php:390 classes/Shortcode/Subscribe.php:86
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
#: classes/Admin/Popups.php:380
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: classes/Admin/Popups.php:167
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"
#: classes/Admin/Popups.php:143
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"
#: classes/Admin/Pages.php:51 classes/Admin/Subscribers.php:30
msgid "Subscribers"
msgstr "Iscritti"
#: classes/Admin/Assets.php:137
msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser."
msgstr "Il tuo browser non è compatibile con questo tipo di caricamento di file. Aggiornare il tuo browser."
#: classes/Admin/Assets.php:136
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Tutto pronto, gli aggiornamenti sono stati completati con successo!"
#: classes/Admin/Assets.php:67
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: classes/Admin/Ajax.php:288 classes/Utils/Upgrades.php:671
msgid "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr "%1$s è un gestore non valido per il processo batch %2$s. Riprova."
#: classes/Admin/Ajax.php:267 classes/Utils/Upgrades.php:558
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s è un ID di processo batch non valido."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:57
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Aggiornamento delle impostazioni per la compatibilità con la v%s."
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:203
msgid "%s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%s %3$s were updated successfully."
msgstr[0] "%s %2$s è stato aggiornato correttamente."
msgstr[1] "%s%3$s sono stati aggiornati correttamente."
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:121
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s elemento è stato elaborato correttamente."
msgstr[1] "%s elementi sono stati elaborati correttamente."
#: classes/Admin/Assets.php:78 classes/Admin/Shortcode/UI.php:110
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:134
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr "Queste impostazioni controllano i popup dopo l'invio di un form."
#: classes/Admin/Popups.php:176 includes/integrations/class-pum-cf7.php:119
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:133
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:119
msgid "Popup Settings"
msgstr "Impostazioni Popup"
#: includes/modules/menus.php:42
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Disattiva le impostazioni di Popup Maker nell'editor del menu"
#: includes/modules/admin-bar.php:210
msgid "Get Selector"
msgstr "Ottieni selettore"
#: includes/modules/admin-bar.php:245
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Selettore"
#: includes/modules/admin-bar.php:244
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr "Dopo aver fatto clic su OK, fai clic sull'elemento per il quale vuoi un selettore."
#: classes/Admin/Settings.php:476
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "Questo disattiverà l'elemento Popup nel menu."
#: classes/Admin/Settings.php:475
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Disattiva popup nella barra di amministrazione"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Insert Preset"
msgstr "Inserisci Preset"
#: classes/Admin/Templates.php:465
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Link: finisce con"
#: classes/Admin/Templates.php:464
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Link: Inizia con"
#: classes/Admin/Templates.php:463
msgid "Link: Containing"
msgstr "Link: Contiene"
#: classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Link: Corrispondenza esatta"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:89
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr "richiede Popup Maker! %s per continuare!"
#: classes/Extension/Activator.php:177 classes/Utils/Prerequisites.php:317
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:86
msgid "install it"
msgstr "installalo"
#: classes/Extension/Activator.php:165 classes/Utils/Prerequisites.php:294
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:83
msgid "activate it"
msgstr "attivalo"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:50
msgid "This plugin"
msgstr "Questo plugin"
#: classes/Conditions.php:281
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Genitore di"
#: classes/Conditions.php:266
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s Child di"
#: includes/modules/reviews.php:350 includes/modules/reviews.php:489
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"
#: includes/modules/reviews.php:345 includes/modules/reviews.php:484
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, magari più tardi"
#: includes/modules/reviews.php:341 includes/modules/reviews.php:479
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, te lo meriti"
#: includes/modules/reviews.php:267
msgid "Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!"
msgstr "Hey! Hai recentemente raggiunto %s visualizzazioni del popup sul tuo sito - grandioso!! Se vuoi celebrare questo traguardo, dai a Popup Maker 5 stelle per aiutare a spargere la voce!"
#: includes/modules/reviews.php:249
msgid "3 months"
msgstr "3 mesi"
#: includes/modules/reviews.php:241
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"
#: includes/modules/reviews.php:233
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"
#: includes/modules/reviews.php:228
msgid "Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Hey! Hai usato Popup Maker sul tuo sito per %s - Spero ti sia stato d'aiuto. Se ti piace il mio plugin, ti dispiacerebbe dargli 5 stelle per aiutare a spargere la voce?"
#: includes/modules/menus.php:192
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr "Scegli un popup da innescare quando si fa clic su questo elemento."
#: includes/modules/menus.php:181
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Innesca un Popup"
#: classes/Analytics.php:147
msgid "Missing Parameters."
msgstr "Parametri mancanti."
#: includes/modules/admin-bar.php:161
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Nessun popup caricato"
#: includes/modules/admin-bar.php:151
msgid "Edit Popup"
msgstr "Modifica Popup"
#: includes/modules/admin-bar.php:139
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Azzera i cookie"
#: includes/modules/admin-bar.php:128
msgid "Check Conditions"
msgstr "Controlla condizioni"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:59
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Endpoint selezionati"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Is Endpoint"
msgstr "È un endpoint"
#: classes/Extension/Updater.php:243
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sVedi i dettagli %3$s della nuova versione%4$s o %5$saggiorna adesso%6$s."
#: classes/Extension/Updater.php:235
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sVedi i dettagli %3$s della nuova versione%4$s."
#: classes/Extension/License.php:463
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Inserisci una chiave di licenza valida per ricevere aggiornamenti automatici."
#: classes/Extension/License.php:394 classes/Extension/License.php:430
msgid "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %sLicenses page%s to correct this issue."
msgstr "Le tue chiavi di licenza di Popup Maker sono scadute o non valide. Per favore vai alla %sPagina delle licenze%s per correggere l'errore."
#: classes/Extension/License.php:170
msgid "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %srenew your license%s."
msgstr "Inserisci le chiavi di licenza dell'estensione per ricevere aggiornamenti delle estensioni comprate. Se la tua licenza è scaduta, %srinnovala ora%s."
#: classes/Extension/License.php:177
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Ricevi aggiornamenti per le versioni pre-rilascio di %s"
#: classes/Admin/Tools.php:178
msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications."
msgstr "Selezionando qualunque casella qui sotto ti iscriverà alle notifiche di aggiornamenti pre-rilascio. Puoi cancellare l'iscrizione in qualunque momento. Gli aggiornamento pre-rilascio non vengono installati automaticamente, avrai comunque l'opportunità di ignorare le notifiche di aggiornamento."
#: classes/Admin/Tools.php:176
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Attiva versioni Beta"
#: classes/Admin/Tools.php:125
msgid "Beta Versions"
msgstr "Versioni Beta"
#: classes/Admin/Settings.php:564
msgid "Core Styles"
msgstr "Stili"
#: classes/Admin/Settings.php:560
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Mostra il CSS di Popup Maker"
#: classes/Licensing.php:142
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Per ricevere aggiornamenti, inserisci la tua chiave di licenza %s."
#: classes/Licensing.php:135
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "La tua licenza scade il %s."
#: classes/Licensing.php:133
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s. %sRenew your license key%s."
msgstr "La tua chiave di licenza sta per scadere! Scadrà il %s. %sRinnova la tua licenza%s."
#: classes/Licensing.php:131
msgid "License key never expires."
msgstr "La chiave di licenza non scadrà mai."
#: classes/Licensing.php:118
msgid "There was an error with this license key: %s. Please %scontact our support team%s."
msgstr "C'è stato un errore con questa chiave di licenza: %s. %sContatta il supporto%s."
#: classes/Licensing.php:117
msgid "unknown_error"
msgstr "unknown_error"
#: classes/Licensing.php:114
msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key."
msgstr "Il codice che hai inserito appartiene a un bundle, inserisci la chiave di licenza specifica per il prodotto."
#: classes/Licensing.php:108
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Questa chiave di licenza non sembra essere valida per %s."
#: classes/Licensing.php:105
msgid "Your %s is not active for this URL. Please %svisit your account page%s to manage your license key URLs."
msgstr "La tua %s non è attiva per questo URL. %sVisita il tuo account%s per gestire le URL associate alla tua licenza."
#: classes/Licensing.php:101
msgid "Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it."
msgstr "Licenza non valida. %sVisita il tuo account%s e verificalo."
#: classes/Licensing.php:98
msgid "Your license key has been disabled. Please %scontact support%s for more information."
msgstr "La tua chiave di licenza è stata disattivata. %sContatta il supporto%s per ulteriori informazioni."
#: classes/Licensing.php:94
msgid "Your license key expired on %s. Please %srenew your license key%s."
msgstr "La tua chiave della licenza è scaduta il %s. Per favore %srinnova la tua chiave di licenza%s."
#: classes/Admin/Settings.php:334
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "Questo disattiverà la funzionalità analitica integrata."
#: classes/Admin/Settings.php:333
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Disattiva il tracciamento dell'apertura del popup?"
#: classes/Admin/Settings.php:481
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr "Questo attiverà molteplici strumenti di debug utili per scovare i problemi più velocemente."
#: classes/Admin/Settings.php:480
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Attiva modalità Debug"
#: classes/Admin/Settings.php:522
msgid "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Seleziona questa casella se hai copiato i fogli di stile di Popup Maker nel tuo foglio di stile personale oppure se stai usando stili personalizzati."
#: classes/Admin/Settings.php:521
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Non caricare il foglio di stile di Popup Maker."
#: classes/Admin/Popups.php:733
msgid "This will position the popup in relation to the %sClick Trigger%s."
msgstr "Questo posizionerà il popup in relazione all' %sInnesco Clic%s."
#: classes/Admin/Popups.php:732
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Posizione dall'innesco"
#: classes/Admin/Popups.php:454
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Disattiva questo popup sui dispositivi tablet."
#: classes/Admin/Support.php:48
msgid "<b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain"
msgstr "<b>Pagina HTTPS dei contatti sicura</b>, via iframe da un dominio esterno"
#: classes/Admin/Pages.php:66 classes/Admin/Pages.php:154
msgid "Help & Support"
msgstr "Aiuto & supporto"
#: classes/Admin/Popups.php:449
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Disattiva questo popup su dispositivi mobili."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:413
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:222
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:228
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:78
msgid "Select a popup"
msgstr "Seleziona un popup"
#: classes/Analytics.php:182 classes/Shortcode/Subscribe.php:410
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:42
msgid "Popup ID"
msgstr "ID del Popup"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "0"
msgstr "0"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:390
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:130
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:36
#: includes/modules/admin-bar.php:117
msgid "Close Popup"
msgstr "Chiudi Popup"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file."
msgstr "Questo ci impedisce di disabilitare l'azione predefinita del browser quando si fa clic sul pulsante di chiusura. Può essere usato per permettere a un link a un file di chiudere il popup e allo stesso tempo continuare con il download."
#: classes/Conditions.php:309 classes/Shortcode/Subscribe.php:124
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: classes/Conditions.php:302
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: Con template"
#: classes/Admin/Popups.php:760
msgid "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr "Questo disattiverà il riposizionamento automatico del popup durante il ridimensionamento della finestra."
#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Disattiva riposizionamento"
#: classes/Admin/Templates.php:203
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva licenza"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:120
msgid "Which action variables?"
msgstr "Quale variabile d'azione?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:116
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: è una variabile d'azione"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:108
msgid "Which actions?"
msgstr "Quali azioni?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:104
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: è l'azione corrente"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:96
msgid "Which components?"
msgstr "Quali componenti?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: è il componente corrente"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:83
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: è una directory"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:77
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Moderatori dell'elemento"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:71
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Amministratori dell'elemento"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:65
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: è la pagina di registrazione"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:59
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: è la pagina di attivazione"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:53
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: è la pagina dei messaggi utente"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:47
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: è la pagina di un gruppo"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:41
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: è la pagina utente"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:35
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: è una pagina di BuddyPress"
#: classes/Utils/Alerts.php:243
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:87
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:103
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:115
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:243
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: classes/Conditions.php:390
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "ID %s: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:387
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: ID"
#: classes/Conditions.php:256
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "ID %s: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:253
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"
#: classes/Types.php:161
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s inviato."
#: classes/Types.php:160
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s salvato."
#: classes/Types.php:159
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s pubblicato."
#: classes/Types.php:157 classes/Types.php:158
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s aggiornato."
#: classes/Admin/Popups.php:677 classes/Admin/Popups.php:691
#: classes/Admin/Popups.php:705 classes/Admin/Popups.php:719
#: classes/Shortcode/Popup.php:165 classes/Shortcode/Popup.php:176
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Shortcode/Popup.php:198
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Distanza dal bordo %s dello schermo."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:125 classes/Triggers.php:185
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file."
msgstr "Questo impedirà al plugin di disattivare le azioni di default del browser per quando un innesco viene cliccato. Ad esempio, un link che punta a un file innescherà sia il popup che il download del file."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:97 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
#: classes/Triggers.php:184
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Non impedire le funzionalità di default del clic."
#: classes/Admin/Popups.php:480 classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Personalizza questo Tema"
#: classes/Admin/Pages.php:106 classes/Types.php:54 classes/Types.php:56
#: classes/Upsell.php:135
msgid "Popup Themes"
msgstr "Temi dei Popup"
#: classes/Shortcode/Popup.php:145
msgid "Height Unit"
msgstr "Unità di altezza"
#: classes/Shortcode/Popup.php:134
msgid "Width Unit"
msgstr "Unità di larghezza"
#: classes/Shortcode/Popup.php:107
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Scegli quale tema popup verrà utilizzato."
#: classes/Shortcode/Popup.php:106
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Scegli un tema,"
#: classes/Admin/Onboarding.php:240 classes/Admin/Popups.php:110
#: classes/Admin/Popups.php:479 classes/Shortcode/Popup.php:105
#: classes/Types.php:54 classes/Types.php:168 classes/Upsell.php:135
msgid "Popup Theme"
msgstr "Tema Popup"
#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr "Questo verrà mostrato sopra al contenuto. Lascialo vuoto per disattivarlo."
#: classes/Shortcode/Popup.php:95
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Inserire testo titolo popup,"
#: classes/Admin/Popups.php:140 classes/Admin/Popups.php:142
#: classes/Shortcode/Popup.php:94
msgid "Popup Title"
msgstr "Titolo popup"
#: classes/Shortcode/Popup.php:89
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "Usato negli inneschi per azionare questo popup"
#: classes/Shortcode/Popup.php:88
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`offerta`, `più-info`"
#: classes/Shortcode/Popup.php:87
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "ID Unico Popup"
#: classes/Admin/Popups.php:364 classes/Shortcode/Popup.php:52
#: classes/Shortcode/Popup.php:68
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"
#: classes/Shortcode/Popup.php:32
msgid "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content."
msgstr "Inserisci un popup inline. Ottimo per semplici popup adatti a contenuti di supporto."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:80
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Scegli i popup a cui vuoi applicare questo innesco."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:79
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Scegli un Popup"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:78
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Popup da innescare"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:52
msgid "Trigger Content"
msgstr "Contenuto dell'innesco"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:44
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Inserisce un innesco del popup cliccabile."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:92 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Aggiungere altre classi per stilizzare."
#: classes/Admin/Popups.php:1127 classes/Shortcode/PopupClose.php:89
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:112
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:113
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:105
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr "Il tag HTML usato per generare l'innesco e contenere il tuo testo."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:104
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "Tag HTML: pulsanti, span etc."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:49 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:103
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"
#: classes/Shortcode/Popup.php:38 classes/Shortcode/PopupClose.php:36
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:53
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr "Può contenere altri shortcode, immagini, testi, o contenuto html."
#: classes/Admin/Themes.php:334 classes/Shortcode/Popup.php:37
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:35
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:30
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr "Usa testo o HTML come innesco di chiusura del tuo popup."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:26
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Pulsante di chiusura del popup"
#: classes/Triggers.php:167
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Selettori extra"
#: classes/Triggers.php:166
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Impostazioni innesco clic"
#: classes/Triggers.php:165
msgid "Click Open"
msgstr "Apri con clic"
#: includes/pum-install-functions.php:90
msgid "Framed Border"
msgstr "Cornice"
#: includes/pum-install-functions.php:83
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Bordo netto"
#: includes/pum-install-functions.php:76
msgid "Hello Box"
msgstr "Disclaimer"
#: includes/pum-install-functions.php:69
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Blu aziendale"
#: includes/pum-install-functions.php:62
msgid "Light Box"
msgstr "Light Box"
#: classes/Cookies.php:81
msgid "On Popup Open"
msgstr "All'apertura del Popup"
#: classes/Cookies.php:212 classes/Shortcode/PopupCookie.php:44
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr "Il nome che verrà utilizzato quando si controlla o salva questo cookie."
#: classes/Cookies.php:211 classes/Shortcode/PopupCookie.php:43
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Nome Cookie es. popmaker-123"
#: classes/Cookies.php:210 classes/Privacy.php:75
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:42 classes/Triggers.php:331
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome del cookie"
#: classes/Conditions.php:417
msgid "Blog Index"
msgstr "Indice del blog"
#: classes/Conditions.php:410
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"
#: classes/Conditions.php:375
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Seleziona %s."
#: classes/Conditions.php:372
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Selezionate"
#: classes/Conditions.php:366
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Tutte"
#: classes/Conditions.php:339
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Seleziona %s."
#: classes/Conditions.php:336
msgctxt "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: Con %2$s"
#: classes/Conditions.php:240 classes/Conditions.php:269
#: classes/Conditions.php:284
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Seleziona %s."
#: classes/Conditions.php:237
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: selezionato"
#: classes/Conditions.php:231
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Tutti i %s"
#: classes/Conditions.php:223
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s archivio"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:245
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 classes/Privacy.php:211
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:90 classes/Privacy.php:217
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:204 classes/Shortcode/Subscribe.php:208
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:256 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:50
msgid "Account Page"
msgstr "Pagina dell'Account"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:45
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pagina del Checkout"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:40
msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina del Carrello"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:35
msgid "Shop Page"
msgstr "Pagina dello Shop"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:30
msgid "All WooCommerce"
msgstr "Tutto WooCommerce"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:29
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:39
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:44
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:49
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:55
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:90
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:164
#: classes/Shortcode.php:179
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: classes/Abstract/Model/Post.php:257 classes/Abstract/Model/User.php:182
msgid "Can't get property %s"
msgstr "Impossibile ottenere la proprietà %s"
#: classes/Admin/Templates.php:708
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Reimposta la chiave dei cookie"
#: classes/Cookies.php:147
msgid "Sessions"
msgstr "Sessione"
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:416
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"
#: classes/Conditions.php:108
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:60
msgid "Step %d of approximately %d running"
msgstr "Passo %d di circa %d in corso"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "Pulisci dati vecchi e verifica l'integrità dei dati correnti."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Inizializzare analisi popup."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Aggiorna le condizioni di targeting del popup."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers & cookies."
msgstr "Aggiorna gli inneschi e i cookie del popup."
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:174
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare questo post."
#: classes/Admin/Templates.php:455
msgid "Delete this trigger"
msgstr "Elimina questo innesco"
#: classes/Admin/Templates.php:445 classes/Admin/Templates.php:454
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Modifica questo innesco"
#: classes/Admin/Templates.php:414 classes/Triggers.php:362
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:413
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: classes/Admin/Templates.php:400
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Aggiungi nuovo innesco"
#: classes/Admin/Popups.php:366 classes/Admin/Templates.php:406
#: classes/Site/Assets.php:242
msgid "Triggers"
msgstr "Inneschi"
#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Delete this cookie"
msgstr "Elimina questo cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:680 classes/Admin/Templates.php:689
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Modifica questo cookie"
#: classes/Cookies.php:78
msgid "On Popup Close"
msgstr "Quando si chuide un popup"
#: classes/Cookies.php:146
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Impostazioni cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:416 classes/Admin/Templates.php:651
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:63
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: classes/Admin/Templates.php:648
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: classes/Admin/Templates.php:635 classes/Triggers.php:339
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Aggiungi nuovo cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:641 classes/Privacy.php:64
#: classes/Site/Assets.php:243
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:596
msgid "and"
msgstr "e"
#: classes/Admin/Templates.php:596
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Aggiungi un ulteriore gruppo condizione AND"
#: classes/Admin/Templates.php:592 classes/Admin/Templates.php:603
msgid "or"
msgstr "o"
#: classes/Admin/Templates.php:592
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Aggiungi un'ulteriore condizione OR"
#: classes/Admin/Templates.php:617
msgid "Remove Condition"
msgstr "Rimuovi condizione"
#: classes/Admin/Templates.php:573 classes/Admin/Templates.php:605
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Abilita l'operando Not"
#: classes/Admin/Popups.php:386 classes/Site/Assets.php:245
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"
#: classes/Admin/Popups.php:1045
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "Tutte le aperture"
#: classes/Admin/Popups.php:1038
msgid "Previous Opens"
msgstr "Ultime aperture"
#: classes/Admin/Popups.php:1037
msgid "Last Reset"
msgstr "Ultima reimpostazione"
#: classes/Admin/Popups.php:1019 classes/Admin/Popups.php:1128
msgid "Opens"
msgstr "Aperture"
#: classes/Admin/Popups.php:177 classes/Privacy.php:102
msgid "Analytics"
msgstr "Analitica"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:650
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Aggiornamento fallito, provare di nuovo."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:575
msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr "Il processo di aggiornamento è stato avviato. Potrebbe durare alcuni minuti. Verrai reindirizzato automaticamente una volta completato l'aggiornamento."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:560
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Aggiornamenti"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:295
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Gli aggiornamenti sono stati completati con successo."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "Non hai il permesso di effettuare gli aggiornamenti"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:254
msgid "Please click %shere%s to complete these changes now."
msgstr "Fai clic %squi%s per applicare i cambiamenti."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:252
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Aggiornamento database necessario."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:251
msgid "Important"
msgstr "Importante"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:242
msgid "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr "Popup Maker deve completare un aggiornamento dal database iniziato in precedenza. cliccare <a href=\"%s\">qui</a> per riprendere l'aggiornamento."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:117
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:118
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Aggiornamenti di Popup Maker"
#: classes/Admin/Helpers.php:373 classes/Admin/Popups.php:365
#: classes/Admin/Popups.php:779 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Themes.php:165 classes/Admin/Themes.php:335
#: classes/Shortcode/Popup.php:55 classes/Shortcode/Popup.php:77
#: templates/popup.php:44
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: classes/Admin/Assets.php:76
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Desideri reimpostare il conteggio delle aperture?"
#: classes/Admin/Assets.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo cookie?"
#: classes/Admin/Assets.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Desideri eliminare questo innesco?"
#: classes/Admin/Assets.php:77 classes/Admin/Shortcode/UI.php:109
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Shortcode di Popup Maker"
#: classes/Admin/Assets.php:72 classes/Admin/Helpers.php:356
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:108
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: classes/Admin/Assets.php:71 classes/Admin/Shortcode/UI.php:107
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
#: classes/Admin/Assets.php:70
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: classes/Admin/Assets.php:68 classes/Admin/Helpers.php:358
#: classes/Admin/Templates.php:525 classes/Admin/Templates.php:701
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: classes/Admin/Settings.php:491
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "Questo disattiverà i tag e le categorie del popup."
#: classes/Admin/Settings.php:490
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Disattivare categorie e tag?"
#: classes/Admin/Templates.php:286 classes/Admin/Templates.php:291
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: classes/Integration/Form/ContactForm7.php:30
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: classes/Admin/Pages.php:153
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"
#: classes/Admin/Pages.php:152
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: classes/Admin/Pages.php:151
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"
#: classes/Admin/Pages.php:143
msgid "All Themes"
msgstr "Tutti i temi"
#: classes/Admin/Pages.php:141 includes/modules/admin-bar.php:174
msgid "All Popups"
msgstr "Tutti i popup"
#: classes/Admin/Pages.php:148
msgid "Extend"
msgstr "Estendi"
#. Description of the plugin
msgid "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr "Crea e personalizza facilmente popup con qualsiasi contenuto. Editor tema per applicare velocemente stili ai tuoi popup. Aggiungi form, box social media, video e altro."
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: classes/Cookies.php:92 classes/Extension/Activator.php:166
#: classes/Extension/Activator.php:172 classes/Extension/Activator.php:178
#: classes/Privacy.php:33 classes/Site/Assets.php:230 classes/Triggers.php:220
#: classes/Types.php:23 classes/Utils/Alerts.php:331
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:250
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:51
#: includes/modules/admin-bar.php:70
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"
#: classes/Types.php:21 classes/Upsell.php:134
#: includes/modules/admin-bar.php:78
msgid "Popups"
msgstr "Popup"
#: classes/Admin/Popups.php:110 classes/Admin/Subscribers/Table.php:94
#: classes/Shortcode/Popup.php:28 classes/Shortcode/Popup.php:378
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Types.php:21
#: classes/Types.php:167 classes/Upsell.php:134
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:158
#: includes/modules/menus.php:55
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: classes/Admin/Pages.php:142
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:355
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:364
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430 classes/Extension/Updater.php:481
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: classes/Extension/Updater.php:481
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai l'autorizzazione per installare gli aggiornamenti del plugin"
#: includes/functions-deprecated.php:261
#: includes/functions/themes/portability.php:61
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema predefinito"
#: classes/Cookies.php:114 includes/input-options.php:136
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
#: includes/input-options.php:135
msgid "On Close"
msgstr "Alla chiusura"
#: includes/input-options.php:134
msgid "On Open"
msgstr "All'apertura"
#: includes/input-options.php:133
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: classes/Admin/Popups.php:620 classes/Admin/Popups.php:672
#: classes/Admin/Themes.php:815 includes/input-options.php:95
#: includes/input-options.php:112 includes/input-options.php:124
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"
#: classes/Admin/Popups.php:619 classes/Admin/Popups.php:671
#: classes/Admin/Themes.php:814 includes/input-options.php:94
#: includes/input-options.php:111
msgid "Bottom Center"
msgstr "In basso in centro"
#: classes/Admin/Popups.php:618 classes/Admin/Popups.php:670
#: classes/Admin/Themes.php:813 includes/input-options.php:93
#: includes/input-options.php:110 includes/input-options.php:123
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"
#: classes/Admin/Popups.php:617 classes/Admin/Popups.php:669
#: classes/Admin/Themes.php:812 includes/input-options.php:92
#: includes/input-options.php:109
msgid "Middle Right"
msgstr "In centro a destra"
#: classes/Admin/Popups.php:616 classes/Admin/Popups.php:668
#: includes/input-options.php:91 includes/input-options.php:108
msgid "Middle Center"
msgstr "In centro"
#: classes/Admin/Popups.php:615 classes/Admin/Popups.php:667
#: classes/Admin/Themes.php:811 includes/input-options.php:90
#: includes/input-options.php:107
msgid "Middle Left"
msgstr "In centro a sinistra"
#: classes/Admin/Popups.php:614 classes/Admin/Popups.php:666
#: classes/Admin/Themes.php:810 includes/input-options.php:89
#: includes/input-options.php:106 includes/input-options.php:122
msgid "Top Right"
msgstr "In altro a destra"
#: classes/Admin/Popups.php:613 classes/Admin/Popups.php:665
#: classes/Admin/Themes.php:809 includes/input-options.php:88
#: includes/input-options.php:105
msgid "Top Center"
msgstr "In alto in centro"
#: classes/Admin/Popups.php:612 classes/Admin/Popups.php:664
#: classes/Admin/Themes.php:808 includes/input-options.php:87
#: includes/input-options.php:104 includes/input-options.php:121
msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"
#: includes/input-options.php:74
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Cresci e Slitta"
#: includes/input-options.php:73
msgid "Grow"
msgstr "Cresci"
#: classes/Admin/Popups.php:583 includes/input-options.php:72
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Scompari e Slitta"
#: classes/Admin/Popups.php:582 includes/input-options.php:71
msgid "Fade"
msgstr "Scompari"
#: classes/Admin/Popups.php:581 includes/input-options.php:70
msgid "Slide"
msgstr "Slitta"
#: classes/Admin/Popups.php:506 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:86
#: includes/input-options.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: classes/Admin/Popups.php:505 includes/input-options.php:59
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/input-options.php:58
msgid "Non Responsive Sizes⤵"
msgstr "Grandezze Non Responsive⤵"
#: classes/Admin/Popups.php:502 includes/input-options.php:57
msgid "X Large - 95%"
msgstr "X Largo - 95%"
#: classes/Admin/Popups.php:501 includes/input-options.php:56
msgid "Large - 80%"
msgstr "Largo - 80%"
#: classes/Admin/Popups.php:500 includes/input-options.php:55
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Normale - 70%"
#: classes/Admin/Popups.php:499 includes/input-options.php:54
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Medio - 60%"
#: classes/Admin/Popups.php:498 includes/input-options.php:53
msgid "Small - 40%"
msgstr "Piccolo - 40%"
#: classes/Admin/Popups.php:497 includes/input-options.php:52
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Minuscolo - 30%"
#: classes/Admin/Popups.php:496 includes/input-options.php:51
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Micro - 20%"
#: classes/Admin/Popups.php:495 includes/input-options.php:50
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Nano - 10%"
#: includes/input-options.php:49
msgid "Responsive Sizes⤵"
msgstr "Grandezze Responsive⤵"
#: classes/Admin/Themes.php:444 classes/Admin/Themes.php:685
#: classes/Admin/Themes.php:781 classes/Admin/Themes.php:982
#: includes/input-options.php:29
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: classes/Admin/Themes.php:416
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Usa i tuoi Temi"
#: classes/Admin/Themes.php:395
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"
#: classes/Admin/Themes.php:394
msgid "Outset"
msgstr "Outset"
#: classes/Admin/Themes.php:392
msgid "Groove"
msgstr "Groove"
#: classes/Admin/Themes.php:391
msgid "Double"
msgstr "Doppio"
#: classes/Admin/Themes.php:390
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"
#: classes/Admin/Themes.php:389
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"
#: classes/Admin/Assets.php:75 classes/Admin/Popups.php:580
#: classes/Admin/Popups.php:636 classes/Admin/Settings.php:279
#: classes/Admin/Themes.php:387 classes/Shortcode/Subscribe.php:124
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 classes/Shortcode/Subscribe.php:291
#: includes/input-options.php:69
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: classes/Cookies.php:241
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "Cambiare questo invaliderà tutti i cookie esistenti."
#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires."
msgstr "Questo farà sì che il popup non venga azionato su nessuna pagina finché il cookie non scade."
#: classes/Cookies.php:219 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Inserisci il tempo di scadenza del cookie in inglese (esempio \"1 month\")."
#: classes/Cookies.php:218 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 giorni 23 ore 59 minuti 59 secondi"
#: classes/Admin/Helpers.php:204 classes/Admin/Popups.php:596
#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:228
#: classes/Utils/Fields.php:128 includes/class-popmake-fields.php:175
msgid "ms"
msgstr "ms"
#: classes/Utils/Cron.php:36
msgid "Once Weekly"
msgstr "Settimanalmente"
#: classes/Admin/Tools.php:246
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Importa da Easy Modal v2"
#: classes/Admin/Tools.php:128
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Esporta"
#: classes/Admin/Tools.php:42
msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal."
msgstr "I tuoi temi e modal sono stati importati con successo da Easy Modal."
#: classes/Admin/Themes.php:161
msgid "Title Text"
msgstr "Testo del Titolo"
#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Preview"
msgstr "Anteprima Tema"
#: classes/Admin/Themes.php:361 classes/Admin/Themes.php:374
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombreggiatura Testo"
#: classes/Admin/Themes.php:615 classes/Admin/Themes.php:1067
msgid "Spread"
msgstr "Spread"
#: classes/Admin/Themes.php:605 classes/Admin/Themes.php:741
#: classes/Admin/Themes.php:1057 classes/Admin/Themes.php:1126
msgid "Blur Radius"
msgstr "Blur Radius"
#: classes/Admin/Themes.php:595 classes/Admin/Themes.php:731
#: classes/Admin/Themes.php:1047 classes/Admin/Themes.php:1116
msgid "Vertical Position"
msgstr "Posizione Verticale"
#: classes/Admin/Themes.php:585 classes/Admin/Themes.php:721
#: classes/Admin/Themes.php:1037 classes/Admin/Themes.php:1106
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Posizione Orizzontale"
#: classes/Admin/Settings.php:346 classes/Admin/Settings.php:388
#: classes/Admin/Settings.php:397 classes/Admin/Themes.php:631
#: classes/Admin/Themes.php:1083 classes/Shortcode/Subscribe.php:313
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:363
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: classes/Admin/Settings.php:347 classes/Admin/Settings.php:406
#: classes/Admin/Themes.php:630 classes/Admin/Themes.php:1082
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:314 classes/Shortcode/Subscribe.php:372
msgid "No"
msgstr "No"
#: classes/Admin/Themes.php:357 classes/Admin/Themes.php:372
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Drop Shadow"
#: classes/Admin/Themes.php:553 classes/Admin/Themes.php:1005
msgid "Thickness"
msgstr "Spessore"
#: classes/Admin/Themes.php:356 classes/Admin/Themes.php:371
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
#: classes/Admin/Themes.php:481 classes/Admin/Themes.php:524
#: classes/Admin/Themes.php:574 classes/Admin/Themes.php:710
#: classes/Admin/Themes.php:923 classes/Admin/Themes.php:1026
#: classes/Admin/Themes.php:1095
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
#: classes/Admin/Themes.php:351 classes/Admin/Themes.php:355
#: classes/Admin/Themes.php:370
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: classes/Admin/Themes.php:537 classes/Admin/Themes.php:680
#: classes/Admin/Themes.php:776 classes/Admin/Themes.php:977
#: classes/Admin/Themes.php:989
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: classes/Admin/Themes.php:655 classes/Admin/Themes.php:952
msgid "Line Height"
msgstr "Altezza Linea"
#: classes/Admin/Themes.php:475 classes/Admin/Themes.php:518
#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:568
#: classes/Admin/Themes.php:639 classes/Admin/Themes.php:704
#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:917
#: classes/Admin/Themes.php:936 classes/Admin/Themes.php:996
#: classes/Admin/Themes.php:1020 classes/Admin/Themes.php:1089
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: classes/Admin/Themes.php:360 classes/Admin/Themes.php:373
msgid "Font"
msgstr "Font"
#: classes/Admin/Themes.php:496 classes/Admin/Themes.php:875
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"
#: classes/Admin/Themes.php:364
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: classes/Admin/Assets.php:69 classes/Admin/Settings.php:639
#: classes/Admin/Tools.php:83 classes/Admin/Tools.php:195
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:173
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: classes/Admin/Templates.php:200
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva licenza"
#: classes/Admin/Settings.php:680 classes/Admin/Settings.php:715
msgid "Misc"
msgstr "Vari"
#: classes/Admin/Settings.php:678 classes/Admin/Settings.php:708
msgid "Licenses"
msgstr "Licenze"
#: classes/Admin/Settings.php:716
msgid "Assets"
msgstr "Risorse"
#: classes/Admin/Popups.php:363 classes/Admin/Settings.php:675
#: classes/Admin/Settings.php:699 classes/Admin/Settings.php:702
#: classes/Admin/Settings.php:711 classes/Admin/Themes.php:330
#: classes/Admin/Themes.php:348 classes/Admin/Themes.php:367
#: classes/Conditions.php:107 classes/Conditions.php:409
#: classes/Conditions.php:423 classes/Conditions.php:429
#: classes/Cookies.php:193 classes/Shortcode.php:151 classes/Shortcode.php:163
#: classes/Shortcode.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:51
#: classes/Shortcode/Popup.php:65 classes/Shortcode/Subscribe.php:60
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:80 classes/Shortcode/Subscribe.php:83
#: classes/Triggers.php:361 includes/class-popmake-fields.php:57
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: classes/Admin/Settings.php:486
msgid "This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import."
msgstr "Questo farà sì che ogni classe eModal da te aggiunta al sito lanci automaticamente l'appropriato Popup dopo l'importazione."
#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Attiva la Modalità di Compatibilità Easy Modal v2"
#: classes/Admin/Settings.php:527
msgid "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Seleziona questa casella se hai copiato il CSS del tema nel tuo foglio di stile o se stai usando stili personalizzati."
#: classes/Admin/Settings.php:526
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "Non caricare gli stili del tema del popup nel tag head."
#: classes/Admin/Settings.php:517
msgid "Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme."
msgstr "Attiva questa opzione per disabilitare il caricamento font di google, utile se la font che scegli è già caricata con il tuo tema."
#: classes/Admin/Settings.php:516
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Non caricare i Google Fonts"
#: classes/Admin/Themes.php:698
msgid "Justify"
msgstr "Giustificato"
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Shortcode/Subscribe.php:280
#: includes/input-options.php:40
msgid "Center"
msgstr "Centrato"
#: classes/Admin/Themes.php:686 classes/Admin/Themes.php:782
#: classes/Admin/Themes.php:983 includes/input-options.php:30
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"
#: classes/Admin/Themes.php:447
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:37 dist/block-editor/block-editor.js:1199
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Innesco popup"
#: classes/ListTable.php:1031
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutti"
#: classes/Admin/Themes.php:31
msgid "Theme Settings"
msgstr "Impostazioni Tema"
#: classes/Admin/Templates.php:549
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Condizioni targeting"
#: classes/Admin/Popups.php:480
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Scegli un tema per questo popup."
#: classes/Admin/Popups.php:766
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Cambia il valore z-index del popup."
#: classes/Admin/Popups.php:765
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Z-Index Popup"
#: classes/Admin/Popups.php:611 classes/Admin/Popups.php:718
#: classes/Admin/Popups.php:719 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:859 classes/Shortcode/Popup.php:197
#: classes/Shortcode/Popup.php:198 classes/Shortcode/Subscribe.php:281
#: includes/input-options.php:41 includes/input-options.php:86
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: classes/Admin/Popups.php:609 classes/Admin/Popups.php:704
#: classes/Admin/Popups.php:705 classes/Admin/Themes.php:695
#: classes/Admin/Themes.php:846 classes/Shortcode/Popup.php:186
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Shortcode/Subscribe.php:279
#: includes/input-options.php:39 includes/input-options.php:84
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: classes/Admin/Popups.php:610 classes/Admin/Popups.php:690
#: classes/Admin/Popups.php:691 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Shortcode/Popup.php:175 classes/Shortcode/Popup.php:176
#: includes/input-options.php:85
msgid "Bottom"
msgstr "Fondo"
#: classes/Admin/Popups.php:608 classes/Admin/Popups.php:676
#: classes/Admin/Popups.php:677 classes/Admin/Themes.php:819
#: classes/Shortcode/Popup.php:164 classes/Shortcode/Popup.php:165
#: includes/input-options.php:83
msgid "Top"
msgstr "Cima"
#: classes/Admin/Popups.php:740
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Attivando questa opzione si renderà fissa la posizione del popup."
#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Fixed Postioning"
msgstr "Posizione fissa"
#: classes/Admin/Popups.php:659 classes/Shortcode/Popup.php:157
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Scegli dove mostrare il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:658 classes/Admin/Themes.php:803
#: classes/Shortcode/Popup.php:156
msgid "Location"
msgstr "Luogo"
#: classes/Admin/Popups.php:754
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Questo fa sì che gli altri popup rimangano aperti."
#: classes/Admin/Popups.php:753
msgid "Stackable"
msgstr "Impilabile"
#: classes/Admin/Popups.php:394 classes/Admin/Themes.php:369
#: classes/Shortcode/Popup.php:53 classes/Shortcode/Popup.php:71
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: classes/Admin/Popups.php:604 classes/Shortcode/Popup.php:232
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Scegli da dove far partire l'animazione."
#: classes/Admin/Popups.php:603 classes/Shortcode/Popup.php:231
msgid "Animation Origin"
msgstr "Origine dell'animazione"
#: classes/Admin/Popups.php:590 classes/Shortcode/Popup.php:221
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Imposta la velocità dell'animazione per il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Shortcode/Popup.php:220
msgid "Animation Speed"
msgstr "Velocità dell'animazione"
#: classes/Admin/Popups.php:575 classes/Shortcode/Popup.php:213
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Scegli un tipo di animazione per il tuo popup."
#: classes/Admin/Popups.php:574 classes/Shortcode/Popup.php:212
msgid "Animation Type"
msgstr "Tipo di animazione"
#: classes/Admin/Popups.php:392 classes/Shortcode/Popup.php:54
#: classes/Shortcode/Popup.php:74
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"
#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr "Attivando questa opzione si disabiliterà e verrà nascosto l'overlay per questo popup."
#: classes/Admin/Popups.php:747 classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Disabilita Overlay"
#: classes/Admin/Themes.php:331
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"
#: classes/Admin/Popups.php:551
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Imposta un'altezza personalizzata per il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:550 classes/Admin/Themes.php:885
#: classes/Shortcode/Popup.php:141
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: classes/Admin/Popups.php:562
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr "Attivando questa opzione verrà mostrata una barra di scorrimento al tuo contenuto."
#: classes/Admin/Popups.php:561
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Contenuto scrollabile"
#: classes/Admin/Popups.php:542
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr "Attivando questa opzione verrà impostata un'altezza sulla base del contenuto."
#: classes/Admin/Popups.php:541
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Altezza automatica"
#: classes/Admin/Popups.php:532
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Imposta una larghezza personalizzata per il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:531 classes/Admin/Themes.php:895
#: classes/Shortcode/Popup.php:130
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: classes/Admin/Popups.php:522
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Seleziona una larghezza massima per il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:521
msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza massima"
#: classes/Admin/Popups.php:512
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Seleziona una larghezza minima per il popup."
#: classes/Admin/Popups.php:511
msgid "Min Width"
msgstr "Larghezza minima"
#: classes/Admin/Popups.php:489 classes/Shortcode/Popup.php:123
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Seleziona la dimensione del popup."
#: classes/Admin/Popups.php:391 classes/Admin/Popups.php:488
#: classes/Admin/Themes.php:368 classes/Shortcode/Popup.php:122
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: classes/Admin/Popups.php:831
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr "Attivando questa opzione il popup verrà chiuso quando l'utente preme il tasto F4."
#: classes/Admin/Popups.php:830
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Chiudi premendo il tasto F4"
#: classes/Admin/Popups.php:825
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr "Attivando questa opzione il popup verrà chiuso quando l'utente preme il tasto ESC."
#: classes/Admin/Popups.php:824
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Chiudi premendo il tasto ESC"
#: classes/Admin/Popups.php:819 classes/Shortcode/Popup.php:244
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr "Attivando questa opzione il popup verrà chiuso cliccando al di fuori di esso."
#: classes/Admin/Popups.php:818 classes/Shortcode/Popup.php:243
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Chiudi cliccando fuori dal popup"
#: classes/Admin/Popups.php:786
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Ritarda l'apparizione del pulsante di chiusura."
#: classes/Admin/Popups.php:785
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Ritardo pulsante di chiusura"
#: classes/Admin/Themes.php:792 classes/Admin/Themes.php:793
#: includes/functions/themes/deprecated.php:144
msgid "CLOSE"
msgstr "CHIUDI"
#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Close Text"
msgstr "Testo pulsante di chiusura"
#: classes/Triggers.php:175
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Selettori CSS supplementari"
#: classes/Cookies.php:240
msgid "Cookie Key"
msgstr "Chiave Cookie"
#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Cookie per tutto il sito"
#: classes/Cookies.php:217 classes/Shortcode/PopupCookie.php:48
msgid "Cookie Time"
msgstr "Tempo del Cookie"
#: classes/Cookies.php:227
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr "I cookie della sessione scadono quando l'utente chiude il browser."
#: classes/Cookies.php:226
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Usare i cookie della sessione?"
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:231
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "Il ritardo prima dell'apertura del popup, in millisecondi."
#: classes/Admin/Popups.php:804 classes/Shortcode/Subscribe.php:394
#: classes/Triggers.php:193 classes/Triggers.php:198 classes/Triggers.php:230
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:147
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:138
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"
#: classes/Admin/Popups.php:1334
msgid "Show all tags"
msgstr "Mostra tutti i tag"
#: classes/Admin/Popups.php:1321
msgid "Show all categories"
msgstr "Mostra tutte le categorie"
#: classes/Admin/Pages.php:145 classes/Admin/Popups.php:1139
#: classes/Conditions.php:111
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: classes/Admin/Pages.php:144 classes/Admin/Popups.php:1143
#: classes/Conditions.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: classes/Admin/Popups.php:1126 classes/Admin/Themes.php:333
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: classes/Admin/Popups.php:1124 classes/Admin/Templates.php:649
#: classes/Privacy.php:223 classes/Shortcode/Subscribe.php:182
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:236
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:406
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:159
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:150
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:35
#: includes/modules/admin-bar.php:107 dist/block-editor/block-editor.js:661
#: dist/block-editor/block-editor.js:1526
#: dist/block-editor/block-editor.js:1527
msgid "Open Popup"
msgstr "Apri Popup"
#: classes/Admin/Extend.php:121 classes/Admin/Onboarding.php:59
#: classes/AssetCache.php:613 classes/Telemetry.php:268
msgid "Learn more"
msgstr "Approfondisci"
#: classes/Admin/Onboarding.php:268
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Benvenuto in Popup Maker!"
#: classes/Admin/Settings.php:677
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"
#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:150
#: includes/modules/admin-bar.php:191
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: classes/Admin.php:59 classes/Admin/Pages.php:56 classes/Admin/Pages.php:149
#: classes/Admin/Templates.php:415 classes/Admin/Templates.php:650
#: classes/Site/Assets.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"