Your IP : 216.73.216.44
# Translation of Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-11 08:13:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release)\n"
#: classes/Admin/Templates.php:523
msgid "New Trigger"
msgstr "Neuer Auslöser"
#: classes/Admin/Templates.php:490
msgid "What kind of trigger do you want?"
msgstr "Welche Art von Auslöser möchtest du?"
#: includes/modules/admin-bar.php:199
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "Popup-Cache leeren"
#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn
#. more"
#: classes/Admin/Settings.php:459
msgid "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s"
msgstr "Benutze diese Funktion, wenn deine Popups beim Öffnen „hüpfen“ oder sich verschieben. %1$sMehr erfahren%2$s"
#: classes/Admin/Extend.php:50
msgid "See All Premium Features"
msgstr "Alle Premium-Funktionen anzeigen"
#: classes/Admin/Extend.php:33 classes/Admin/Pages.php:61
#: classes/Upsell.php:166
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: includes/modules/admin-bar.php:180
msgid "Create New Popup"
msgstr "Neues Popup erstellen"
#: classes/Admin/Settings.php:253
msgid "Google Fonts API Key *optional"
msgstr "API-Key für Google Fonts (optional)"
#: classes/Admin/Onboarding.php:279
msgid "Enable Popups"
msgstr "Popups aktivieren"
#: classes/Admin/Settings.php:437
msgid "Custom Names"
msgstr "Individuelle Namen"
#: classes/Admin/Onboarding.php:307
msgid "Adjust Columns"
msgstr "Spalten anpassen"
#: classes/Admin/Onboarding.php:71
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "Tooltipps ausschalten"
#: classes/Admin/Onboarding.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"
#: classes/Admin/Tools.php:126
msgid "Error Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"
#: classes/Integration/Form/FormidableForms.php:35
msgid "Formidable Forms"
msgstr "Formidable Forms"
#: classes/Admin/Tools.php:127
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplante Aktionen"
#: classes/Admin/Onboarding.php:210
msgid "Popup Triggers"
msgstr "Popup-Auslöser"
#: classes/Admin/Onboarding.php:200
msgid "Popup Content"
msgstr "Popup-Inhalt"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:77
msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank."
msgstr "Gib den Zielwert für deinen Link ein. Kann leer gelassen werden."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:75
msgid "Target for the element"
msgstr "Ziel für das Element"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:65
msgid "Value for href"
msgstr "Wert für href"
#: classes/Telemetry.php:261
msgid "Do not allow"
msgstr "Nicht erlauben"
#: classes/Telemetry.php:255
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"
#: includes/pum-install-functions.php:97
msgid "Floating Bar - Soft Blue"
msgstr "Floating Bar - Soft Blue"
#: classes/Admin/Popups.php:647
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "Gib die URL der Sounddatei eine."
#: classes/Admin/Popups.php:646
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "Individuelle Sound-URL"
#: classes/Admin/Popups.php:642
msgid "Custom Sound"
msgstr "Individueller Sound"
#: classes/Admin/Popups.php:641
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"
#: classes/Admin/Popups.php:640
msgid "Chimes"
msgstr "Glockenspiel"
#: classes/Admin/Popups.php:639
msgid "Beep Up"
msgstr "Piepton"
#: classes/Admin/Popups.php:638
msgid "Beep 2"
msgstr "Piep 2"
#: classes/Admin/Popups.php:637
msgid "Beep"
msgstr "Piep"
#: classes/Admin/Popups.php:631
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr "Wähle einen Ton, der beim Ausführen des Popups gespielt werden soll."
#: classes/Admin/Popups.php:630
msgid "Opening Sound"
msgstr "Ton beim Öffnen"
#: classes/Admin/Popups.php:473
msgid "Left Bottom Notice"
msgstr "Hinweis links unten"
#: classes/Admin/Popups.php:472
msgid "Top Bar"
msgstr "Header-Leiste"
#: classes/Admin/Popups.php:471
msgid "Right Bottom Slide-in"
msgstr "Slide-in rechts unten"
#: classes/Admin/Popups.php:470
msgid "Center Popup"
msgstr "Zentriere Popup"
#: classes/Admin/Popups.php:393
msgid "Sounds"
msgstr "Töne"
#: classes/Admin/Popups.php:389
msgid "Display Presets"
msgstr "Standard-Anzeigen"
#: classes/Admin/Onboarding.php:190 classes/Admin/Popups.php:115
msgid "Popup Name"
msgstr "Popup-Name"
#: classes/Admin/Settings.php:509
msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker."
msgstr "Schalte dies ein, um Popup Maker vollständig zu deinstallieren."
#: classes/Admin/Settings.php:508
msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation"
msgstr "Bei der Deaktivierung von Popup Maker alle zugehörigen Daten löschen."
#: classes/Admin/Settings.php:247
msgid "Enable Block Editor Support"
msgstr "Block-Editor-Unterstützung einschalten"
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:61
msgid "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into viewport."
msgstr "Dadurch wird verhindert, dass das Cookie gesetzt wird, bis der Benutzer es in das Ansichtsfenster scrollt."
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:60
msgid "Only when visible on-screen"
msgstr "Nur wenn sichtbar"
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:26 classes/Shortcode/PopupCookie.php:96
msgid "Popup Cookie"
msgstr "Popup Cookie"
#: classes/Integration/Form/MC4WP.php:21
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp für WordPress"
#: classes/Integration/Form/PirateForms.php:60
msgid "Default Form"
msgstr "Standardformular"
#: classes/Integrations.php:422
msgid "Any %s Form"
msgstr "Alle %s Formulare"
#: classes/Triggers.php:89
msgctxt "trigger settings modal title"
msgid "%s Trigger Settings"
msgstr "%s Trigger-Einstellungen"
#: classes/Cookies.php:101
msgid "Only in this popup"
msgstr "Nur in diesem Popup"
#: classes/Cookies.php:91 classes/Triggers.php:219
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "Beliebige unterstützte Formulare*"
#: classes/Install.php:254
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin-Aktivierungsfehler"
#: classes/Install.php:225
msgid "The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "Das %4$s %1$s %5$s Plugin benötigt %2$s Version %3$s oder höher."
#: classes/AssetCache.php:612
msgid "Keep current method"
msgstr "Aktuelle Methode beibehalten"
#: classes/Admin/Popups.php:805
msgid "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)."
msgstr "Die Verzögerung, bevor das Popup nach Bestätigung geschlossen wird (in Millisekunden)."
#: classes/Admin/Popups.php:799
msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions."
msgstr "Das Popup wird nach dem Absenden des integrierten Formulars automatisch geschlossen."
#: classes/Admin/Popups.php:798
msgid "Close on Form Submission"
msgstr "Schließen beim Absenden des Formulars"
#: classes/Admin/Popups.php:399 classes/Cookies.php:84 classes/Triggers.php:210
msgid "Form Submission"
msgstr "Absenden des Formulars"
#: classes/Admin.php:64
msgid "Translate"
msgstr "Übersetze"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Aktualisiere deine Pop-up-Einstellungen."
#: includes/functions/themes/portability.php:42
msgid "Imported Theme"
msgstr "Importiertes Theme"
#: classes/Extension/Activator.php:172
msgid "The plugin \"%s\" requires %s v%s or higher! Please %s to continue!"
msgstr "Das Plugin „%s“ benötigt %s v%s oder höher! Bitte %s, um fortzufahren!"
#: classes/Extension/Activator.php:166 classes/Extension/Activator.php:178
msgid "The plugin \"%s\" requires %s! Please %s to continue!"
msgstr "Das Plugin „%s“ benötigt %s! Bitte %s, um fortzufahren!"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:100
msgid "Want to use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">background images</a>?"
msgstr "Möchtest du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hintergrundbilder</a>? verwenden?"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:76
msgid "Need more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">advanced targeting</a> options?"
msgstr "Benötigst du mehr <a href=\"%s\" target=\"_blank\">erweiterte Targeting</a> Optionen?"
#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:64
msgid "Want to disable the close button? Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Forced Interaction</a>!"
msgstr "Möchtest du den Schließen-Button deaktivieren? Probiere die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Erzwungene Interaktion</a>!"
#: classes/Utils/Format.php:111
msgid "%sw"
msgstr "%sw"
#: classes/Utils/Format.php:105
msgid "%sd"
msgstr "%sd"
#: classes/Utils/Format.php:99
msgid "%shr"
msgstr "%shr"
#: classes/Utils/Format.php:93
msgid "%smin"
msgstr "%smin"
#: classes/Utils/Format.php:87
msgid "%ss"
msgstr "%ss"
#: classes/Utils/Alerts.php:387
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Verwirf diesen Punkt."
#: classes/Utils/Alerts.php:334
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Prüfe die folgenden Benachrichtigungen von Popup Maker."
#: classes/Utils/Alerts.php:331
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: classes/Utils/Alerts.php:266
msgid "%sDid you know:%s Popup Maker has custom integrations with %s, %slearn more%s or %s%s%s!"
msgstr "%sWusstest du schon:%s Popup Maker hat individuelle Integrationen mit %s, %slerne mehr dazu%s oder %s%s%s!"
#: classes/Utils/Alerts.php:261
msgid "install it now"
msgstr "jetzt installieren"
#: classes/Utils/Alerts.php:261
msgid "activate it now"
msgstr "jetzt aktivieren"
#: classes/Utils/Alerts.php:216
msgid "See whats new in v%s - (%sview all changes%s)"
msgstr "Was ist neu in v%s - (%szeige alle Änderungen%s)"
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:186
msgid "This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "Die Übersetzung dieses Plugins für %1$s ist veraltet. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Hilf dabei, sie zu verbessern!</a>"
#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#: classes/Utils/Alerts.php:164 classes/Utils/Alerts.php:182
msgid "This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr "Dieses Plugin wurde noch nicht in %1$s übersetzt. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Hilf bei der Übersetzung!</a>"
#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma
#. separated
#: classes/Utils/Alerts.php:155 classes/Utils/Alerts.php:176
msgid "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "Dieses Plugin gibt es auch in %1$s (auch: %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Hilf mit, die Übersetzung zu verbessern!</a>"
#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:142
msgid "This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr "Dieses Plugin gibt es auch in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Hilf mit, die Übersetzung zu verbessern!</a>"
#: classes/Utils/Upgrades.php:346
msgid "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site."
msgstr "Die aktuellste Version von Popup Maker muss einige Änderungen an den auf deiner Website gespeicherten Einstellungen machen."
#: classes/Integration/GoogleFonts.php:107
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"
#: classes/Admin.php:58
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:161
msgid "No user found with %s %s."
msgstr "Kein Benutzer gefunden mit %s %s."
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:143
msgid "No %s found with id %d."
msgstr "Kein %s mit der ID %d gefunden."
#: classes/Admin/Settings.php:570
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr "Pop-up und Pop-up Theme-Styles erzeugt"
#: classes/Admin/Settings.php:561
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr "Kopiere schnell und einfach das CSS von Popup Maker in dein eigenes Stylesheet."
#: classes/Admin/Settings.php:428
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "Versuche Werbeblocker zu umgehen."
#: classes/Admin/Settings.php:254
msgid "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr "Gib deinen eigenen Google-Fonts-API-Schlüssel ein, um immer die aktuellen Fonts zu bekommen."
#: classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "Wähle das Standard-Theme für neue Pop-ups"
#: classes/Admin/Settings.php:240
msgid "Default Popup Theme"
msgstr "Standard Pop-up-Theme"
#: classes/Admin/Themes.php:798
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr "Verschiebt die Position des „Schließen“-Buttons aus dem Pop-up hinaus."
#: classes/Admin/Themes.php:797
msgid "Position Outside Container"
msgstr "Position außerhalb des Containers"
#: classes/Admin/Themes.php:790
msgid "Close Button Text"
msgstr "Schließen-Button-Text"
#: classes/Admin/Themes.php:690
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: classes/Admin/Themes.php:673 classes/Admin/Themes.php:769
#: classes/Admin/Themes.php:970
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"
#: classes/Admin/Themes.php:665 classes/Admin/Themes.php:761
#: classes/Admin/Themes.php:962
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"
#: classes/Admin/Themes.php:645 classes/Admin/Themes.php:942
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"
#: classes/Admin/Themes.php:506 classes/Admin/Themes.php:905
msgid "Border Radius"
msgstr "Rahmen Radius"
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "System Fonts"
msgstr "System-Schriftarten"
#: classes/Admin/Themes.php:393 classes/Admin/Themes.php:625
#: classes/Admin/Themes.php:1077
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "Einfügen (innerer Schatten)"
#: classes/Admin/Themes.php:332 classes/Admin/Themes.php:354
msgid "Container"
msgstr "Container"
#: classes/Admin/Popups.php:846
msgid "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed."
msgstr "Dies beinhaltet das Einfangen der Tab-Taste und des Fokus innerhalb des geöffneten Pop-ups, erzwinge den Fokus auf das erste Element im geöffneten Pop-up und re-fokussiere den letzten Klick nach dem Schließen."
#: classes/Admin/Popups.php:845
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Barrierefreiheits-Funktionen deaktivieren."
#: classes/Privacy.php:52
msgid "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly."
msgstr "Einige der folgenden Informationen werden dynamisch generiert, z.B. Cookies. Wenn du Popups hinzufügst oder änderst, siehst du unten diese Ergänzungen oder Änderungen und musst deine Richtlinie entsprechend aktualisieren."
#: classes/Privacy.php:52
msgid "Note:"
msgstr "Beachte:"
#: classes/Admin/Settings.php:496
msgid "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files."
msgstr "Standardmäßig speichert Popup Maker eine einzelne JS- und CSS-Datei in deinem Upload-Ordner. Diese Dateien beinhalten Core-, Erweiterungs- und benutzerdefinierte Stile und Skripte in einem einzigen Satz von Dateien."
#: classes/Admin/Settings.php:495
msgid "Disable asset caching."
msgstr "Zwischenspeichern von Assets deaktivieren."
#: classes/Utils/Upgrades.php:376
msgid "Process Changes"
msgstr "Prozessänderungen"
#: classes/Utils/Upgrades.php:374
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "Der untenstehende Button verarbeitet diese Änderungen automatisch für dich."
#: classes/Utils/Upgrades.php:349
msgid "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started."
msgstr "Popup Maker muss die Aktualisierung deiner Einstellungen abschließen, die früher gestartet wurden."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:329
msgid "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr "Hinweis: Die erforderliche Zustimmung ist möglicherweise nicht in allen Situationen mit der GDPR konform. Stelle sicher, dass du Recherchen durchführst oder mit einem Juristen Rücksprache hältst."
#: classes/Privacy.php:429
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr "Das Cookie wird verwendet, um zu verhindern, dass Popup-Fenster wiederholt angezeigt werden."
#: classes/Privacy.php:77
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: classes/Privacy.php:76
msgid "Usage"
msgstr "Bedienungsanleitung"
#: classes/Privacy.php:61
msgid "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information."
msgstr "Wenn du ein Anmeldeformular auf unserer Website benutzt, entscheidest du dich dafür, dass wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und andere relevante Informationen speichern dürfen."
#: classes/Admin/Settings.php:414 classes/Shortcode/Subscribe.php:380
msgid "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr "Du kannst %1$s%2$s verwenden, um einen Link zu deiner Datenschutzerklärung einzufügen. Um den Linktext anzupassen, verwende %1$s:Link Text%2$s."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:337
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr "Radiobuttons zwingt den Benutzer zur Auswahl, was häufig zu mehr Optionen führt."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:321
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Bezeichner für das Zustimmungs-Feld"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:310
msgid "When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, führt der erfolgreiche Abschluss zu normalen Erfolgsaktionen, aber wenn sie nicht zustimmen, werden keine Aufzeichnungen gemacht."
#: classes/Admin/Popups.php:1125 classes/Shortcode/Subscribe.php:309
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: classes/Privacy.php:378
msgid "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list."
msgstr "Abonnement-Informationen wurden nicht entfernt. Dies kann vorkommen, wenn keine sofortige Bestätigung eingeht, während wir versuchen, dich von unserer Mailingliste auszutragen."
#: classes/Privacy.php:374
msgid "Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion."
msgstr "Abonnementinformationen wurden nicht entfernt. Eventuell gab es einen Datenbankfehler während dem Löschen."
#: classes/Privacy.php:298
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Anmeldedatum"
#: classes/Privacy.php:241
msgid "Provided Consent"
msgstr "Einverständniserklärung"
#: classes/Privacy.php:201
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Daten des Abonnenten"
#: classes/Privacy.php:137 classes/Privacy.php:155
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Popup Maker Anmeldeformular"
#: classes/Privacy.php:111
msgid "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad."
msgstr "Wenn du unsere Abonnementformulare zum Versenden von Daten mit der Erweiterung eines Drittanbieters wie Mailchimp verwendest, können Benutzerinformationen an diese externen Dienste weitergegeben werden. Diese Dienstleistungen können sich im Ausland befinden."
#: classes/Privacy.php:110
msgid "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "Popup Maker sendet standardmäßig keine Benutzerdaten aus deiner Website hinaus."
#: classes/Privacy.php:109
msgid "Where we send your data"
msgstr "Wohin wir deine Daten senden"
#: classes/Privacy.php:107
msgid "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr "Wenn Daten mit einem Drittanbieter-Dienst (z.B. Mailchimp) synchronisiert werden, bleiben die Daten dort bis zur Abmeldung oder Löschung erhalten."
#: classes/Privacy.php:107
msgid "Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser."
msgstr "Daten werden auf Wunsch des Benutzers über den bestehenden Exporter exportiert oder über den Eraser entfernt."
#: classes/Privacy.php:106
msgid "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export."
msgstr "Abonnenteninformationen werden in der lokalen Datenbank auf unbestimmte Zeit für analytische Auswertungszwecke und für den späteren Export gespeichert."
#: classes/Privacy.php:105
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Wie lange wir deine Daten speichern"
#: classes/Privacy.php:103
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr "Popup Maker zeichnet anonymisiert Pop-up-Aufrufe und Conversions auf."
#: classes/Privacy.php:100
msgid "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging."
msgstr "Wir verwenden anonyme Cookies, um zu verhindern, dass Benutzer das gleiche Pop-up wiederholt sehen, um unseren Benutzern eine angenehmere Erfahrung zu ermöglichen und gleichzeitig Zeit-sensible Nachrichten zu liefern."
#: classes/Privacy.php:71
msgid "Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr "Nachfolgend findest du eine Liste aller Cookies, die derzeit in deinen Pop-up-Einstellungen registriert sind. Diese dienen dir zum Vorweisen, wenn du dazu aufgefordert wirst."
#: classes/Privacy.php:66
msgid "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr "Dies kann dazu führen, dass Cookies über einen längeren Zeitraum gespeichert werden. Dies sind keine Tracking-Cookies, die nur von unseren Pop-ups verwendet werden."
#: classes/Privacy.php:65
msgid "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr "Popup Maker verwendet für die meisten Pop-ups Cookies. Die Hauptfunktion besteht darin, zu verhindern, dass deine Benutzer verärgert werden, indem sie das gleiche Pop-up wiederholt sehen."
#: classes/Privacy.php:62
msgid "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email."
msgstr "Du kannst dich jederzeit wieder abmelden, indem du auf den Link am Ende jeder E-Mail klickst."
#: classes/Privacy.php:62
msgid "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers."
msgstr "Diese Abonnements werden verwendet, um dich über ähnliche Inhalte, Rabatte und andere Sonderangebote zu informieren."
#: classes/Privacy.php:60
msgid "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes."
msgstr "So kannst du beispielsweise feststellen, dass du die Formularvorlagen für laufende Marketingzwecke aufbewahrst."
#: classes/Privacy.php:59
msgid "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it."
msgstr "Wenn du sie in deinen Popups verwendet hast, um E-Mail-Abonnenten zu sammeln, benutze diesen Unterabschnitt, um zu notieren, welche persönlichen Daten erfasst werden, wenn jemand ein Abonnementformular abschickt, und wie lange du dieses aufbewahrst."
#: classes/Privacy.php:58
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr "Popup Maker Abonnement-Formulare sind standardmäßig nicht aktiviert."
#: classes/Privacy.php:57
msgid "Subscription forms"
msgstr "Abonnement-Formulare"
#: classes/Privacy.php:55
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welche personenbezogenen Daten sammeln wir und warum"
#: classes/Privacy.php:51
msgid "This information is only for guidance and not to be considered as legal advice."
msgstr "Diese Informationen dienen nur der Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar."
#: classes/Privacy.php:51
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Haftungsausschluss"
#: classes/Privacy.php:50
msgid "You should include the information below in the correct sections of you privacy policy."
msgstr "Du solltest die folgenden Informationen in die richtigen Abschnitte deiner Datenschutzerklärung aufnehmen."
#: classes/Privacy.php:49
msgid "This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr "Diese Informationen dienen als Leitfaden, welche Abschnitte aufgrund der Verwendung von Popup Maker und seinen Erweiterungen geändert werden müssen."
#: classes/Privacy.php:49
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"
#: classes/Privacy.php:45
msgid "Suggested text:"
msgstr "Vorgeschlagener Text:"
#: classes/Admin/Settings.php:712
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Abonnementformulare"
#: classes/Admin/Settings.php:679 classes/Shortcode/Subscribe.php:62
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:90
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"
#: classes/Admin/Settings.php:416 classes/Shortcode/Subscribe.php:382
msgid "If you opt in above we use this information send related content, discounts and other special offers."
msgstr "Wenn du zustimmst verwenden wir deine Informationen um dir relevante Inhalte, Rabatte und andere Sonderangebote zuzusenden."
#: classes/Admin/Settings.php:413 classes/Shortcode/Subscribe.php:379
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "Text zur Einwilligung in die Nutzung"
#: classes/Admin/Settings.php:404 classes/Shortcode/Subscribe.php:370
msgid "Consent No Label"
msgstr "Einwilligung-Nein-Label"
#: classes/Admin/Settings.php:395 classes/Shortcode/Subscribe.php:361
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "Einwilligung-Ja-Label"
#: classes/Admin/Settings.php:386 classes/Shortcode/Subscribe.php:352
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
#: classes/Admin/Settings.php:382 classes/Shortcode/Subscribe.php:348
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "Einwilligung Radio-Layout"
#: classes/Admin/Settings.php:373 classes/Privacy.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:328
msgid "Consent Required"
msgstr "Zustimmung notwendig"
#: classes/Admin/Settings.php:365 classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: classes/Admin/Settings.php:364 classes/Shortcode/Subscribe.php:340
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: classes/Admin/Settings.php:361
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins."
msgstr "Radio-Buttons zwingen den Benutzer, eine Auswahl zu treffen. Dies resultiert oft in mehr Zustimmungen."
#: classes/Admin/Settings.php:360
msgid "Consent Field Type"
msgstr "Zustimmungs-Feldtyp auswählen"
#: classes/Admin/Settings.php:354 classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Benachrichtige mich über ähnliche Inhalte und Sonderangebote."
#: classes/Admin/Settings.php:352 classes/Privacy.php:270
msgid "Consent Text"
msgstr "Einwilligungstext"
#: classes/Admin/Settings.php:343
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr "Aktiviere immer das Einwilligungsfeld auf den Anmeldeformularen."
#: classes/Admin/Settings.php:340
msgid "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr "Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Verwendung des Popup Maker, der im Abonnement-Formular-Shortcode vorgesehen ist, nicht auf Plugins von Drittanbietern."
#: classes/Admin/Settings.php:340
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"
#: classes/Admin/Settings.php:316
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Du musst zustimmen, um fortzufahren."
#: classes/Admin/Settings.php:313
msgid "Consent Required Message"
msgstr "Zur Einwilligung erforderliche Nachricht"
#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:305
msgid "update it"
msgstr "aktualisieren"
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:197
msgid "Updating %d %2$s."
msgid_plural "Updating %d %3$s."
msgstr[0] "Aktualisiere %d %2$s."
msgstr[1] "Aktualisiere %d %3$s."
#: classes/Admin/Popups.php:840
msgid "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr "Verhindern, dass das Absenden von Nicht-AJAX-Formularen automatisch erneut ein Popup auslöst."
#: classes/Admin/Popups.php:383
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "Auslöser & Cookies"
#: classes/Admin/Popups.php:230 classes/Admin/Settings.php:616
#: classes/Admin/Themes.php:135
msgid "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript errors on this page. %sView troubleshooting guide%s"
msgstr "Wenn du das siehst, wird die Seite noch geladen oder es gibt Javascript-Fehler auf dieser Seite. %sSieh die Anleitung zur Problembehandlung%s"
#: classes/Admin/Settings.php:500
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Shortcode-Button von Popup Maker deaktivieren"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:154
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:145
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
#: classes/Admin/Themes.php:175
msgid "Did you know:"
msgstr "Wusstest Du schon:"
#: classes/Admin/Themes.php:172
msgid "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?"
msgstr "Das Klicken auf ein Element in dieser Theme-Vorschau wird dich zu dessen relevanten Einstellungen im Editor führen?"
#: classes/Admin/Themes.php:171
msgid "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page?"
msgstr "Wenn du diese Theme-Vorschau hier zum Ende deiner Seitenleiste bewegst wird es im Sichtbereich deiner Seite bleiben."
#: classes/Utils/Upgrades.php:702
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Aktuell sind keine Upgrades erforderlich."
#: classes/Utils/Upgrades.php:691
msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades"
#: classes/Utils/Upgrades.php:376
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "Beende Upgrades"
#: classes/Utils/Upgrades.php:370
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern, können wir starten?"
#: classes/Types.php:95
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Kein %2$s im Papierkorb gefunden"
#: classes/Types.php:94
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Kein %2$s gefunden"
#: classes/Types.php:93
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Suche %2$s"
#: classes/Types.php:92
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s anzeigen"
#: classes/Types.php:91
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Alle %2$s"
#: classes/Types.php:90
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "Neues %1$s"
#: classes/Types.php:89
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr " %1$s bearbeiten"
#: classes/Types.php:87
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Create New %1$s"
msgstr "Neues %1$s erstellen"
#: classes/Types.php:88
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Create %1$s"
msgstr "%1$s erstellen"
#: classes/Triggers.php:332
msgid "Choose which cookies will disable this trigger?"
msgstr "Welche Cookies sollen diesen Auslöser deaktivieren?"
#: classes/Triggers.php:192
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "Einstellungen für Zeitverzögerung"
#: classes/Triggers.php:191
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "Zeitverzögerung / Automatisches Öffnen"
#: classes/Triggers.php:177
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"
#: classes/Triggers.php:176
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"
#: classes/Triggers.php:176
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "Wenn du mehr als einen Selektor hast, separiere diese mit einem Komma (,)"
#: classes/Site/Assets.php:251
msgid "Event: %s"
msgstr "Ereignis: %s"
#: classes/Site/Assets.php:250
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "Tablet deaktiviert:"
#: classes/Site/Assets.php:249
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "Mobil deaktiviert:"
#: classes/Site/Assets.php:248
msgid "Selector:"
msgstr "Selektor:"
#: classes/Site/Assets.php:247
msgid "Settings:"
msgstr "Einstellungen:"
#: classes/Site/Assets.php:246
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"
#: classes/Site/Assets.php:244
msgid "Delay:"
msgstr "Verzögerung:"
#: classes/Site/Assets.php:240
msgid "Method Arguments:"
msgstr "Methoden-Argumente:"
#: classes/Site/Assets.php:239
msgid "Method Call:"
msgstr "Methoden-Aufruf:"
#: classes/Site/Assets.php:238
msgid "Theme ID: "
msgstr "Theme ID: "
#: classes/Site/Assets.php:237
msgid "Popup: #"
msgstr "Popup: #"
#: classes/Site/Assets.php:236
msgid "Popups Initialized"
msgstr "Popups initialisiert"
#: classes/Site/Assets.php:235
msgid "Popups Initializing"
msgstr "Popups initialisierend"
#: classes/Site/Assets.php:234
msgid "Localized variables"
msgstr "Lokalisierte Variablen"
#: classes/Site/Assets.php:233
msgid "Global Information"
msgstr "Globale Information"
#: classes/Site/Assets.php:232
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr "Um mehr darüber zu erfahren wie du diese Information nutzen kannst besuche %s"
#: classes/Site/Assets.php:231
msgid "Debug started at:"
msgstr "Fehlerbereinigung begonnen um:"
#: classes/Site/Assets.php:230
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Fehlerbereinigungsmodus aktiviert"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:729
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "Platzhalter Anmeldeformular"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:429
msgid "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success."
msgstr "Lasse dies leer, um zu aktualisieren oder gib eine URL ein zu welcher Benutzer nach Erfolg weitergeleitet werden sollen."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:428
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:424
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr "Ermögliche das Aktualisieren der Seite oder Weiterleitung nach Erfolg."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Wähle wie du dein Formular gestylt haben möchtest."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:287
msgid "Form Style"
msgstr "Formular-Stil"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:276
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Wähle eine Ausrichtung für das Formular."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:275
msgid "Form Alignment"
msgstr "Formular-Ausrichtung"
#: classes/Admin/Settings.php:385 classes/Shortcode/Subscribe.php:269
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:351
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:268
msgid "Block"
msgstr "Block"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Wähle ein Formular-Layout."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:264
msgid "Form Layout"
msgstr "Formular Layout"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:213
msgid "Subscribe"
msgstr "Anmelden"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:212
msgid "Submit Button"
msgstr "Senden-Button"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:172
msgid "Field label text"
msgstr "Feld-Label-Text"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "Deaktiviert die Anzeige von Feldbezeichnern."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:165
msgid "Disable Labels"
msgstr "Labels deaktivieren"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:154
msgid "Removes the name field."
msgstr "Entfernt das Namensfeld."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:153
msgid "Name Disabled"
msgstr "Name deaktiviert"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "Macht das Namensfeld optional."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:144
msgid "Name Optional"
msgstr "Name optional"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:138
msgid "First & Last"
msgstr "Vor- und Nachname"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:137
msgid "First Only"
msgstr "Nur Vorname"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:136
msgid "Full"
msgstr "Voll"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:132
msgid "Name Field Type"
msgstr "Name des Feld-Typs"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:122
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "Wähle zu welchem Dienst-Provider das übermittelt werden soll."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:121
msgid "Service Provider"
msgstr "Dienst-Provider"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 classes/Shortcode/Subscribe.php:423
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleiten"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:89
msgid "Placeholders"
msgstr "Platzhalter"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:88 classes/Shortcode/Subscribe.php:171
msgid "Labels"
msgstr "Label"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:87
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
#: classes/Cookies.php:89 classes/Shortcode/Subscribe.php:61
#: classes/Triggers.php:216
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:45
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "Ein individualisierbares Newsletter-Anmeldeformular."
#: classes/Cookies.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:38
#: classes/Triggers.php:221
msgid "Subscription Form"
msgstr "Anmeldeformular"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "Individuelle Popup-ID"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:50
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "Das HTML-Tag das für dieses Element verwendet wurde."
#: classes/ListTable.php:811
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
#: classes/ListTable.php:801
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
#: classes/ListTable.php:794
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"
#: classes/ListTable.php:785 classes/ListTable.php:788
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"
#: classes/ListTable.php:778
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: classes/ListTable.php:768
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
#: classes/ListTable.php:727 classes/ListTable.php:1301
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Element"
msgstr[1] "%s Elemente"
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"
#: classes/ListTable.php:640
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine freigegebenen Kommentare"
#: classes/ListTable.php:628 classes/ListTable.php:640
#: classes/ListTable.php:653
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"
#: classes/ListTable.php:623
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar"
msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare"
#: classes/ListTable.php:622
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s freigegebener Kommentar"
msgstr[1] "%s freigegegebene Kommentare"
#: classes/ListTable.php:621
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: classes/ListTable.php:571
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: classes/ListTable.php:558
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"
#: classes/ListTable.php:556
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"
#: classes/ListTable.php:494 classes/ListTable.php:1277
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"
#: classes/ListTable.php:446 dist/block-editor/block-editor.js:1018
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: classes/ListTable.php:436
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"
#: classes/ListTable.php:434
msgid "Select bulk action"
msgstr "Mehrfachaktion auswählen"
#: classes/ListTable.php:312
msgid "No items found."
msgstr "Kein Element gefunden."
#: classes/ListTable.php:152
msgid "Excerpt View"
msgstr "Ansicht mit Textauszug"
#: classes/ListTable.php:151
msgid "List View"
msgstr "Listen-Ansicht"
#: classes/Licensing.php:111
msgid "Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel hat das Limit für Aktivierungen erreicht. %sZeige mögliche Upgrades%s an."
#: classes/Cookies.php:227
msgid "%sNote%s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs do not properly clear session cookies"
msgstr "%sHinweis%s: Moderne Browser die die Tabs der letzten Browser-Session neu öffnen löschen Session-Cookies nicht korrekt."
#: classes/Cookies.php:111
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Anmeldeformular: Bereits abonniert"
#: classes/Cookies.php:108
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Anmeldeformular: Erfolgreich"
#: classes/Conditions.php:430
msgid "404 Error Page"
msgstr "404 Fehler-Seite"
#: classes/Conditions.php:424
msgid "Search Result Page"
msgstr "Suchergebnis-Seite"
#: classes/Batch/Process/Registry.php:84
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "Eine ungültige Gruppen-Klassen Handler-Datei wurde ausgegeben."
#: classes/Batch/Process/Registry.php:79
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "Es wurde keine Batch-Klassen Handler-Datei ausgegeben."
#: classes/Batch/Process/Registry.php:75
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "Eine Batch-Prozess-Klasse muss festgelegt werden."
#: classes/Analytics.php:177
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignis-Typ"
#: classes/Admin/Tools.php:84
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Popup Maker Werkzeuge"
#: classes/Admin/Templates.php:700
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Wähle einen Cookie-Typ."
#: classes/Admin/Templates.php:699
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "Wann soll dein Cookie erstellt werden?"
#: classes/Admin/Templates.php:639
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr "Cookies kontrollieren die wiederholte Anzeige von Popups."
#: classes/Admin/Templates.php:576 classes/Admin/Templates.php:609
msgid "Choose a condition"
msgstr "Wähle eine Bedingung"
#: classes/Admin/Templates.php:571
msgid "Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments."
msgstr "Wähle eine Bedingung um dein Popup für spezielle Inhalte oder bestimmte andere Segmente zu planen."
#: classes/Admin/Templates.php:556
msgid "Click the %s button for any condition to check the opposite of the chosen condition. The button will turn red %s when active."
msgstr "Klicke den %s Button für jede Bedingung um das Gegenteil der ausgewählten Bedingung zu wählen. Der Button wird rot %s wenn aktiviert."
#: classes/Admin/Templates.php:555
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr "Plane das Popup für ein spezielles Segment indem du unten Bedingungen hinzufügst. "
#: classes/Admin/Templates.php:554
msgid "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users."
msgstr "Standardmäßig wird dieses Popup auf jeder Seite deiner Website für alle Benutzer geladen."
#: classes/Admin/Templates.php:406 classes/Admin/Templates.php:549
#: classes/Admin/Templates.php:641
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Erfahre mehr über %s"
#: classes/Admin/Templates.php:547
msgid "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users."
msgstr "Bedingungen ermöglichen es, dass Dein PopUp in einem festgelegten Segment Deiner Website Benutzer erscheint."
#: classes/Admin/Templates.php:404
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "Auslöser lösen das Öffnen eines Popups aus."
#: classes/Admin/Templates.php:254
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: classes/Admin/Templates.php:250
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: classes/Admin/Templates.php:246
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: classes/Admin/Templates.php:242
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: classes/Admin/Templates.php:202
msgid "Inactive"
msgstr "Nicht aktiv"
#: classes/Admin/Templates.php:199
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: classes/Admin/Templates.php:49
msgid "Check"
msgstr "Prüfen"
#: classes/Admin/Subscribers.php:67
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Abonnenten je Seite"
#: classes/Admin/Subscribers.php:37
msgid "Find"
msgstr "Finden"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Ungültige Nonce"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:364
msgid "Uh oh, the subscribers was not deleted successfully!"
msgstr "Ohweh, die Abonnenten wurden nicht erfolgreich gelöscht!"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:355
msgid "%d Subscribers deleted, %d failed"
msgstr "%d Abonnenten gelöscht, %d fehlgeschlagen"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
msgid "Deleting subscriber failed."
msgstr "Löschen von Abonnenten fehlgeschlagen."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:340 includes/modules/admin-bar.php:141
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:340
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "%d Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Abonnent gelöscht!"
msgstr[1] "%d Abonnenten gelöscht!"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:165
msgid "Select %s"
msgstr "Wähle %s"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:135
msgid "No subscribers available."
msgstr "Keine Abonnenten verfügbar."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:96
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Eingetragen am"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:93 classes/Privacy.php:235
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:195 classes/Shortcode/Subscribe.php:200
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:248 classes/Shortcode/Subscribe.php:252
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:92 classes/Privacy.php:229
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:186 classes/Shortcode/Subscribe.php:191
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:240 classes/Shortcode/Subscribe.php:244
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:91 classes/Shortcode/Subscribe.php:177
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:232
msgid "Full Name"
msgstr "Voller Name"
#: classes/Admin/Settings.php:705
msgid "Extension Settings"
msgstr "Einstellungen für Erweiterungen"
#: classes/Admin/Settings.php:676
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
#: classes/Admin/Settings.php:613
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Popup Maker Einstellungen"
#: classes/Admin/Settings.php:310 includes/functions/newsletter.php:60
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "Du hast dich bereits eingetragen."
#: classes/Admin/Settings.php:308 classes/Admin/Settings.php:314
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "Nachricht die dem Benutzer gezeigt wird der bereits eingetragen ist."
#: classes/Admin/Settings.php:307
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "Bereits Eingetragen Nachricht"
#: classes/Admin/Settings.php:304 includes/functions/newsletter.php:59
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "Es gab einen Fehler als du dich eintragen wolltest. Bitte versuche es erneut."
#: classes/Admin/Settings.php:302
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Nachricht die dem Benutzer angezeigt wird wenn es einen Fehler gab."
#: classes/Admin/Settings.php:301
msgid "Error Message"
msgstr "Fehler-Nachricht"
#: classes/Admin/Settings.php:298 includes/functions/newsletter.php:62
#: includes/functions/newsletter.php:63
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "Die angegebene E-Mail ist keine gültige E-Mail-Adresse."
#: classes/Admin/Settings.php:292 includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail an."
#: classes/Admin/Settings.php:290
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Nachricht die dem Benutzer gezeigt wird wenn keine E-Mail eingetragen wurde."
#: classes/Admin/Settings.php:289
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Leere E-Mail-Nachricht"
#: includes/functions/newsletter.php:58
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Bitte prüfe Deine E-Mail und bestätige Deine Anmeldung."
#: classes/Admin/Settings.php:296
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Nachricht die dem Benutzer gezeigt wird wenn eine ungültige E-Mail eingetragen wurde."
#: classes/Admin/Settings.php:295
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Ungültige E-Mail-Nachricht"
#: classes/Admin/Settings.php:286 includes/functions/newsletter.php:57
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "Du wurdest eingetragen!"
#: classes/Admin/Settings.php:284
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "Nachricht die dem Benutzer angezeigt wird wenn er sich erfolgreich eingetragen hat."
#: classes/Admin/Settings.php:283
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgs-Nachricht."
#: classes/Admin/Settings.php:276
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr "Der Standard Mail-Provider der für das Anmeldeformular genutzt wurde."
#: classes/Admin/Settings.php:275
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "Standard Newsletter Provider"
#: classes/Admin/Settings.php:87
msgid "There must have been an error, settings not saved successfully!"
msgstr "Es muss ein Fehler aufgetreten sein, die Einstellungen wurden nicht erfolgreich gespeichert!"
#: classes/Admin/Settings.php:80
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!"
#: classes/Admin/Settings.php:51 classes/Admin/Tools.php:62
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Mitteilung verwerfen."
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:281
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: classes/Admin/Popups.php:1049
msgid "Lifetime Conversions"
msgstr "Konversionen gesamt"
#: classes/Admin/Popups.php:1042
msgid "Previous Conversions"
msgstr "Vorherige Konversionen"
#: classes/Admin/Popups.php:1033
msgid "Reset Counts"
msgstr "Zähler zurücksetzen"
#: classes/Admin/Popups.php:1027 classes/Admin/Popups.php:1130
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversionsrate"
#: classes/Admin/Popups.php:1023 classes/Admin/Popups.php:1129
msgid "Conversions"
msgstr "Konversionen"
#: classes/Admin/Popups.php:504
msgid "Other Sizes"
msgstr "Andere Größen"
#: classes/Admin/Popups.php:494
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Responsive Größen"
#: classes/Admin/Popups.php:400
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Alternative Methoden"
#: classes/Admin/Popups.php:398
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: classes/Admin/Popups.php:368 classes/Admin/Popups.php:395
#: classes/Admin/Popups.php:403 classes/Admin/Themes.php:336
#: classes/Admin/Themes.php:377 classes/Cookies.php:194
#: classes/Triggers.php:363
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"
#: classes/Admin/Popups.php:390 classes/Shortcode/Subscribe.php:86
msgid "Appearance"
msgstr "Design"
#: classes/Admin/Popups.php:380
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: classes/Admin/Popups.php:367
msgid "Targeting"
msgstr "Targeting"
#: classes/Admin/Popups.php:167
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: classes/Admin/Popups.php:143
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
#: classes/Admin/Pages.php:51 classes/Admin/Subscribers.php:30
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
#: classes/Admin/Assets.php:137
msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser."
msgstr "Es tut uns leid, aber dein Browser ist nicht kompatibel mit dieser Art von Datei upload. Bitte upgrade deinen Browser."
#: classes/Admin/Assets.php:136
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Du hast es geschafft, die Upgrades wurden erfolgreich ausgeführt!"
#: classes/Admin/Assets.php:67
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: classes/Admin/Ajax.php:288 classes/Utils/Upgrades.php:671
msgid "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr "%1$s ist ein ungültiger Handler für den %2$s Batch-Prozess. Bitte versuche es erneut."
#: classes/Admin/Ajax.php:278 classes/Utils/Upgrades.php:665
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr "Für den %1$s Batch-Prozess-Handler wurde ein ungültiger Dateipfad registriert."
#: classes/Admin/Ajax.php:267 classes/Utils/Upgrades.php:558
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s ist eine ungültige Batch-Prozess-ID."
#: classes/Admin/Ajax.php:256 classes/Utils/Upgrades.php:539
msgid "You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung für diese Anforderung. Kontaktiere einen Administrator für mehr Informationen."
#: classes/Admin/Ajax.php:247 classes/Utils/Upgrades.php:532
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "Es muss eine Batch-Prozess-ID geben sein um fortzufahren."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert."
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:57
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Einstellungen für v%s Kompatibilität aktualisiert."
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:203
msgid "%s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%s %3$s were updated successfully."
msgstr[0] "%s %2$s wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr[1] "%s %3$s wurden erfolgreich aktualisiert."
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:121
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s Element wurde erfolgreich ausgeführt."
msgstr[1] "%s Elemente wurdden erfolgreich ausgeführt."
#: classes/Admin/Assets.php:78 classes/Admin/Shortcode/UI.php:110
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "Bei der Erstellung der Vorschau gab es einen Fehler"
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:134
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr "Diese Einstellungen steuern die Popups nachdem das Formular erfolgreich eingereicht wurde. "
#: classes/Admin/Popups.php:176 includes/integrations/class-pum-cf7.php:119
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:133
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:119
msgid "Popup Settings"
msgstr "Einstellungen für Popup"
#: includes/modules/menus.php:42
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Menu Editor für Popups deaktivieren"
#: includes/modules/admin-bar.php:210
msgid "Get Selector"
msgstr "Selektor holen"
#: includes/modules/admin-bar.php:245
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"
#: includes/modules/admin-bar.php:244
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr "Nachdem du auf ok geklickt hast, klicke auf das Element für das du eine Auswahl möchtest."
#: classes/Admin/Settings.php:476
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "Hiermit wird das administrative Popup-Menu-Element deaktiviert."
#: classes/Admin/Settings.php:475
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Admin Bar für Popups deaktivieren"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri"
#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Insert Preset"
msgstr "Voreinstellungen einfügen"
#: classes/Admin/Templates.php:465
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Link: Endet mit"
#: classes/Admin/Templates.php:464
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Link: Beginnt mit"
#: classes/Admin/Templates.php:463
msgid "Link: Containing"
msgstr "Link: Enthält"
#: classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Link: Stimmt exakt überein"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:89
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr "Popup Maker erforderlich! Bitte %s um fortzufahren!"
#: classes/Extension/Activator.php:177 classes/Utils/Prerequisites.php:317
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:86
msgid "install it"
msgstr "installiere es"
#: classes/Extension/Activator.php:165 classes/Utils/Prerequisites.php:294
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:83
msgid "activate it"
msgstr "aktiviere es"
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:50
msgid "This plugin"
msgstr "Dieses Plugin"
#: classes/Conditions.php:281
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Verwandt mit"
#: classes/Conditions.php:266
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: Kind von"
#: includes/modules/reviews.php:350 includes/modules/reviews.php:489
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich schon"
#: includes/modules/reviews.php:345 includes/modules/reviews.php:484
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, später vielleicht"
#: includes/modules/reviews.php:341 includes/modules/reviews.php:479
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ja, du hast es verdient"
#: includes/modules/reviews.php:267
msgid "Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!"
msgstr "Hey! Du hast kürzlich %s Popup-Anzeigen erreicht - das ist großartig!! Falls du diesen Meilenstein feiern möchtest, dann gib Popup Maker eine 5-Sterne Bewertung und hilf die Botschaft weiter zu verbreiten!"
#: includes/modules/reviews.php:249
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"
#: includes/modules/reviews.php:241
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"
#: includes/modules/reviews.php:233
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
#: includes/modules/reviews.php:228
msgid "Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Hey! Du hast Popup Maker auf deiner Seite schon seit %s im Einsatz - Ich hoffe, es war nützlich. Falls du mein Plugin magst, würde es Dir etwas ausmachen es mit 5 Sternen zu bewerten um die Botschaft weiter zu verbreiten?"
#: includes/modules/menus.php:192
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr "Wähle ein Popup das ausgewählt wird wenn dieses Element angeklickt wird."
#: includes/modules/menus.php:181
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Popup auslösen"
#: classes/Analytics.php:147
msgid "Missing Parameters."
msgstr "Fehlende Angaben. "
#: includes/modules/admin-bar.php:161
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Es wurden keine Popups geladen"
#: includes/modules/admin-bar.php:151
msgid "Edit Popup"
msgstr "Popup bearbeiten"
#: includes/modules/admin-bar.php:139
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Cookies zurücksetzen"
#: includes/modules/admin-bar.php:128
msgid "Check Conditions"
msgstr "Bedingungen prüfen"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:59
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Ausgewählte Endpunkte"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Is Endpoint"
msgstr "Ist Endpunkt"
#: classes/Extension/Updater.php:243
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sVersion anzeigen %3$s Details%4$s oder %5$sJetzt updaten%6$s."
#: classes/Extension/Updater.php:235
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sVersion anzeigen %3$s Details%4$s."
#: classes/Extension/License.php:463
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein um automatische Updates zu ermöglichen. "
#: classes/Extension/License.php:394 classes/Extension/License.php:430
msgid "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %sLicenses page%s to correct this issue."
msgstr "Du verwendest einen ungültigen oder abgelaufenen Lizenzschlüssel für Popup Maker. Bitte rufe die %sLizenz Seite%s auf um das zu korrigieren. "
#: classes/Extension/License.php:170
msgid "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %srenew your license%s."
msgstr "Gib hier deinen Lizenzschlüssel für die Erweiterung ein um Updates für die Erweiterungen zu erhalten. Falls Dein Lizenzschlüssel abgelaufen ist, %serneuere bitte deine Lizenz%s. "
#: classes/Extension/License.php:177
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Erhalte Updates für die Vorabversion von %s"
#: classes/Admin/Tools.php:176
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Beta-Versionen aktivieren"
#: classes/Admin/Tools.php:125
msgid "Beta Versions"
msgstr "Beta-Versionen"
#: classes/Admin/Settings.php:564
msgid "Core Styles"
msgstr "Haupt-Stile"
#: classes/Admin/Settings.php:560
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "CSS von Popup Maker anzeigen"
#: classes/Licensing.php:142
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Um Updates zu erhalten gib bitte einen gültigen %s Lizenzschlüssel ein. "
#: classes/Licensing.php:135
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft am %s ab. "
#: classes/Licensing.php:133
msgid "Your license key expires soon! It expires on %s. %sRenew your license key%s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft bald ab! Er endet am %s. %sErneuere Deinen Lizenzschlüssel%s."
#: classes/Licensing.php:131
msgid "License key never expires."
msgstr "Lizenschlüssel läuft nie ab. "
#: classes/Licensing.php:118
msgid "There was an error with this license key: %s. Please %scontact our support team%s."
msgstr "Es gab ein Problem mit diesem Lizenzschlüssel: %s. Bitte %skontaktiere unser Support-Team%s. "
#: classes/Licensing.php:117
msgid "unknown_error"
msgstr "unbekannter_fehler"
#: classes/Licensing.php:114
msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key."
msgstr "Die Lizenz die du eingetragen hast gehört zu einem Paket. Bitte verwenden den produktspezifischen Lizenzschlüssel. "
#: classes/Licensing.php:108
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Das scheint ein ungüliter Lizenzschlüssel für %s zu sein. "
#: classes/Licensing.php:105
msgid "Your %s is not active for this URL. Please %svisit your account page%s to manage your license key URLs."
msgstr "Dein %s ist für diese URL nicht aktiviert. Bitte %besuche die Account-Seite%s um den Lizenzschlüssel für URLs zu administrieren."
#: classes/Licensing.php:101
msgid "Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it."
msgstr "Ungültige Lizenz. Bitte %srufe die Account-Seite auf%s und überprüfe das."
#: classes/Licensing.php:98
msgid "Your license key has been disabled. Please %scontact support%s for more information."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte %skontaktiere den Support%s für weitere Informationen."
#: classes/Licensing.php:94
msgid "Your license key expired on %s. Please %srenew your license key%s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen. Bitte %serneuere deinen Lizenschlüssel%s."
#: classes/Admin/Settings.php:334
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "Das wird die eingebaute Analyse-Funktion deaktivieren."
#: classes/Admin/Settings.php:333
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Tracking von Popup-Öffnungen deaktivieren?"
#: classes/Admin/Settings.php:481
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr "Das aktiviert verschiedene Werkzeuge zur Fehlersuche um Probleme schnell zu identifizieren."
#: classes/Admin/Settings.php:480
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Fehlersuche-Modus aktivieren"
#: classes/Admin/Settings.php:522
msgid "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du die Popup Maker Styles in dein eigenes Stylesheet kopiert hast oder wenn du benutzerdefinierte Styles verwendest. "
#: classes/Admin/Settings.php:521
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Lade nicht das Popum Maker Stylesheet"
#: classes/Admin/Popups.php:733
msgid "This will position the popup in relation to the %sClick Trigger%s."
msgstr "Hiermit wird das PopUp im Verhältnis zum %sKlick-Auslöser%s positioniert."
#: classes/Admin/Popups.php:732
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Position des Auslösers"
#: classes/Admin/Popups.php:454
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Dieses Popup auf Tablets deaktivieren."
#: classes/Admin/Support.php:48
msgid "<b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain"
msgstr "<b>Sichere HTTPS-Kontakt-Seite</b>, läuft über Iframe von externer Domain aus"
#: classes/Admin/Pages.php:66 classes/Admin/Pages.php:154
msgid "Help & Support"
msgstr "Hilfe und Support"
#: classes/Admin/Popups.php:449
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Dieses Popup auf mobilen Geräten deaktivieren."
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:413
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:222
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:228
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:78
msgid "Select a popup"
msgstr "Wähle ein Popup"
#: classes/Analytics.php:182 classes/Shortcode/Subscribe.php:410
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:42
msgid "Popup ID"
msgstr "Popup ID"
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "0"
msgstr "0"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:390
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:130
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:36
#: includes/modules/admin-bar.php:117
msgid "Close Popup"
msgstr "Popup schließen"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file."
msgstr "Das hindert uns daran, die Browser-Standardaktion zu unterdrücken wenn ein Schließen-Button geklickt wird. Das kann genutzt werden damit ein Link zu einer Datei ein Popup schließt und die Datei trotzdem heruntergeladen werden kann. "
#: classes/Conditions.php:309 classes/Shortcode/Subscribe.php:124
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: classes/Conditions.php:302
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: Mit Vorlage"
#: classes/Admin/Popups.php:760
msgid "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr "Hiermit wird die automatische Repositionierung des Popups bei Anpassung der Fenstergröße deaktiviert."
#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Repositionierung deaktivieren"
#: classes/Admin/Templates.php:203
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:120
msgid "Which action variables?"
msgstr "Welche Aktionsvariablen?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:116
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: Ist eine Aktionsvariable"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:108
msgid "Which actions?"
msgstr "Welche Aktionen?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:104
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: Ist die aktuelle Aktion"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:96
msgid "Which components?"
msgstr "Welche Komponenten?"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: Ist eine aktuelle Komponente"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:83
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: Ist ein Verzeichnis"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:77
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Ist ein Artikelmoderator"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:71
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Ist ein Item Administrator"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:65
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: Ist eine Registrierungsseite"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:59
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: Ist eine Aktivierungsseite"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:53
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: Ist eine Benutzer-Nachrichtenseite"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:47
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: Ist eine Gruppenseite"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:41
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: Ist eine Benutzerseite"
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:35
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: Ist eine BuddyPress Seite"
#: classes/Utils/Alerts.php:243
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:87
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:103
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:115
#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:243
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: classes/Conditions.php:390
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:387
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: IDs"
#: classes/Conditions.php:256
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s IDs: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:253
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"
#: classes/Types.php:161
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s eingereicht."
#: classes/Types.php:160
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s gespeichert."
#: classes/Types.php:159
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s veröffentlicht."
#: classes/Types.php:157 classes/Types.php:158
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s aktualisiert."
#: classes/Admin/Popups.php:677 classes/Admin/Popups.php:691
#: classes/Admin/Popups.php:705 classes/Admin/Popups.php:719
#: classes/Shortcode/Popup.php:165 classes/Shortcode/Popup.php:176
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Shortcode/Popup.php:198
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Abstand vom %s Rand des Bildschirms"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:125 classes/Triggers.php:185
msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file."
msgstr "Das verhindert, dass wir die Standard-Aktion des Browsers unterdrücken wenn ein Trigger angeklickt wird. Das kann verwendet werden um einem Link zu einer Datei zu erlauben sowohl einen PopUp auszulösen als auch die Datei herunterzuladen."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:97 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
#: classes/Triggers.php:184
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Die Standard Click-Funktionalität nicht unterdrücken."
#: classes/Admin/Popups.php:480 classes/Admin/Settings.php:241
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Passe dieses Theme an"
#: classes/Admin/Pages.php:106 classes/Types.php:54 classes/Types.php:56
#: classes/Upsell.php:135
msgid "Popup Themes"
msgstr "Popup-Themes"
#: classes/Shortcode/Popup.php:145
msgid "Height Unit"
msgstr "Einheiten-Höhe"
#: classes/Shortcode/Popup.php:134
msgid "Width Unit"
msgstr "Einheiten-Breite"
#: classes/Shortcode/Popup.php:107
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Wähle welches Popup-Theme genutzt wird. "
#: classes/Shortcode/Popup.php:106
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Wähle ein Theme"
#: classes/Admin/Onboarding.php:240 classes/Admin/Popups.php:110
#: classes/Admin/Popups.php:479 classes/Shortcode/Popup.php:105
#: classes/Types.php:54 classes/Types.php:168 classes/Upsell.php:135
msgid "Popup Theme"
msgstr "Popup Theme"
#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr "Das wird über dem Inhalt angezeigt. Lasse es leer um es zu deaktivieren. "
#: classes/Shortcode/Popup.php:95
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Gib den Text für den Popup-Titel an,"
#: classes/Admin/Popups.php:140 classes/Admin/Popups.php:142
#: classes/Shortcode/Popup.php:94
msgid "Popup Title"
msgstr "Titel des PopUps"
#: classes/Shortcode/Popup.php:89
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "In einem Popup-Auslöser verwendet um das Popup anzusprechen"
#: classes/Shortcode/Popup.php:88
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`Angebot`, `mehr Infos`"
#: classes/Shortcode/Popup.php:87
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "Eindeutige Popup ID"
#: classes/Admin/Popups.php:364 classes/Shortcode/Popup.php:52
#: classes/Shortcode/Popup.php:68
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
#: classes/Shortcode/Popup.php:32
msgid "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content."
msgstr "Füge das Pop-up stattdessen inline ein. Großartig für einfache Pop-ups die Inhalte unterstützen."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:80
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Wähle, welches Popup durch diesen Auslöser angesprochen wird."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:79
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Wähle ein Popup"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:78
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Angesprochenes Popup"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:52
msgid "Trigger Content"
msgstr "Inhalt auslösen"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:44
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Fügt einen klickbaren Popup-Auslöser ein."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:92 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Füge weiter Klassen für das Styling hinzu. "
#: classes/Admin/Popups.php:1127 classes/Shortcode/PopupClose.php:89
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:112
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:113
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-Klasse"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:105
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr "Der HTML Tag der verwendet wurde um den Auslöser zu erstellen und der den Text umschließt."
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:104
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "HTML Tags: button, span etc."
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:49 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:103
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Tag"
#: classes/Shortcode/Popup.php:38 classes/Shortcode/PopupClose.php:36
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:53
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr "Kann andere Shortcodes, Bilder, Text oder HTML beinhalten. "
#: classes/Admin/Themes.php:334 classes/Shortcode/Popup.php:37
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:35
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:30
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr "Erstelle Text oder HTML als Schließen-Trigger für dein PopUp"
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:26
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Popup Schließen Button"
#: classes/Triggers.php:167
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Zusätzliche Selektoren"
#: classes/Triggers.php:166
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Einstellungen für den Klick-Auslöser"
#: classes/Triggers.php:165
msgid "Click Open"
msgstr "Öffnen durch Klick"
#: includes/pum-install-functions.php:90
msgid "Framed Border"
msgstr "Rahmen"
#: includes/pum-install-functions.php:83
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Spitzenposition"
#: includes/pum-install-functions.php:76
msgid "Hello Box"
msgstr "Hallo Box"
#: includes/pum-install-functions.php:69
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Enterprise Blue"
#: includes/pum-install-functions.php:62
msgid "Light Box"
msgstr "Light Box"
#: classes/Cookies.php:81
msgid "On Popup Open"
msgstr "Wenn PopUp öffnet"
#: classes/Cookies.php:212 classes/Shortcode/PopupCookie.php:44
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr "Der Name der verwendet wird wenn nach diesem Cookie gesucht oder wenn es gespeichert wird. "
#: classes/Cookies.php:211 classes/Shortcode/PopupCookie.php:43
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Cookie Name z.B. popmaker-123"
#: classes/Cookies.php:210 classes/Privacy.php:75
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:42 classes/Triggers.php:331
msgid "Cookie Name"
msgstr "Name des Cookies"
#: classes/Conditions.php:417
msgid "Blog Index"
msgstr "Blog Index"
#: classes/Conditions.php:410
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"
#: classes/Conditions.php:375
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Wähle %s."
#: classes/Conditions.php:372
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Ausgewählt"
#: classes/Conditions.php:366
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Alle"
#: classes/Conditions.php:339
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Wähle %s."
#: classes/Conditions.php:336
msgctxt "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: Mit %2$s"
#: classes/Conditions.php:240 classes/Conditions.php:269
#: classes/Conditions.php:284
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Wähle %s."
#: classes/Conditions.php:237
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Ausgewählt"
#: classes/Conditions.php:231
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: classes/Conditions.php:223
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Archiv"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:245
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 classes/Privacy.php:211
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:90 classes/Privacy.php:217
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:204 classes/Shortcode/Subscribe.php:208
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:256 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:50
msgid "Account Page"
msgstr "Konto-Seite"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:45
msgid "Checkout Page"
msgstr "Seite „Kasse“"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:40
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorb-Seite"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:35
msgid "Shop Page"
msgstr "Shop-Seite"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:30
msgid "All WooCommerce"
msgstr "Alle WooCommerce"
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:29
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:34
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:39
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:44
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:49
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:55
#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:90
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:164
#: classes/Shortcode.php:179
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: classes/Abstract/Model/Post.php:257 classes/Abstract/Model/User.php:182
msgid "Can't get property %s"
msgstr "Kann die Eigenschaft %s nicht abrufen"
#: classes/Admin/Templates.php:708
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Cookie-Schlüssel zurücksetzen"
#: classes/Cookies.php:147
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:416
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
#: classes/Conditions.php:108
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:60
msgid "Step %d of approximately %d running"
msgstr "Schritt %d von ungefähr %d läuft"
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "Alte Daten bereinigen und Integrität der Daten überprüfen."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Popup-Statistik initialisieren."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Aktualisiere Popup Auswahl-Konditionen."
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers & cookies."
msgstr "Aktualisiere Popup Auslöser & Cookies."
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:174
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "Du hast keine Berechtigung die Vorschau dieses Beitrags anzusehen. "
#: classes/Admin/Templates.php:455
msgid "Delete this trigger"
msgstr "Diesen Auslöser löschen"
#: classes/Admin/Templates.php:445 classes/Admin/Templates.php:454
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Diesen Auslöser bearbeiten"
#: classes/Admin/Templates.php:414 classes/Triggers.php:362
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: classes/Admin/Templates.php:413
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: classes/Admin/Templates.php:400
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Neuen Auslöser hinzufügen"
#: classes/Admin/Popups.php:366 classes/Admin/Templates.php:406
#: classes/Site/Assets.php:242
msgid "Triggers"
msgstr "Auslöser"
#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Delete this cookie"
msgstr "Dieses Cookie löschen"
#: classes/Admin/Templates.php:680 classes/Admin/Templates.php:689
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Dieses Cookie bearbeiten"
#: classes/Cookies.php:78
msgid "On Popup Close"
msgstr "Beim Schließen des Popups"
#: classes/Cookies.php:146
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie-Einstellungen"
#: classes/Admin/Templates.php:416 classes/Admin/Templates.php:651
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:63
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: classes/Admin/Templates.php:648
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
#: classes/Admin/Templates.php:635 classes/Triggers.php:339
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Neues Cookie hinzufügen"
#: classes/Admin/Templates.php:641 classes/Privacy.php:64
#: classes/Site/Assets.php:243
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: classes/Admin/Templates.php:596
msgid "and"
msgstr "und"
#: classes/Admin/Templates.php:596
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Füge eine weitere Gruppe für UND Bedingungen hinzu"
#: classes/Admin/Templates.php:592 classes/Admin/Templates.php:603
msgid "or"
msgstr "oder"
#: classes/Admin/Templates.php:592
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Füge eine weitere Gruppe für ODER Bedingungen hinzu"
#: classes/Admin/Templates.php:617
msgid "Remove Condition"
msgstr "Bedingung entfernen"
#: classes/Admin/Templates.php:573 classes/Admin/Templates.php:605
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Aktiviere den Not-Operand"
#: classes/Admin/Popups.php:386 classes/Site/Assets.php:245
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"
#: classes/Admin/Popups.php:1045
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "bisherige Öffnungen"
#: classes/Admin/Popups.php:1038
msgid "Previous Opens"
msgstr "vorherige Öffnungen"
#: classes/Admin/Popups.php:1037
msgid "Last Reset"
msgstr "Letztes zurücksetzen"
#: classes/Admin/Popups.php:1019 classes/Admin/Popups.php:1128
msgid "Opens"
msgstr "Öffnungen"
#: classes/Admin/Popups.php:177 classes/Privacy.php:102
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:650
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Upgrade fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:575
msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr "Der Upgrade-Prozess hat begonnen, bitte habe Geduld. Das kann mehrere Minuten dauern. Du wirst automatisch umgeleitet, sobald das Upgrade fertig ist."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:560
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Upgrades"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:295
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Upgrades wurden erfolgreich durchgeführt."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Upgrades durchzuführen"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:254
msgid "Please click %shere%s to complete these changes now."
msgstr "Bitte klicke %shier%s um deine Änderungen zu bestätigen."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:252
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Ein Upgrade der Datenbank ist erforderlich. "
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:251
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:242
msgid "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr "Popup Maker muss ein Datenbank Upgrade beenden das früher gestartet wurde, klicke <a href=\"%s\">hier</a> um das Upgrade fortzusetzen."
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:117
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:118
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Popup Maker Upgrades"
#: classes/Admin/Helpers.php:373 classes/Admin/Popups.php:365
#: classes/Admin/Popups.php:779 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Themes.php:165 classes/Admin/Themes.php:335
#: classes/Shortcode/Popup.php:55 classes/Shortcode/Popup.php:77
#: templates/popup.php:44
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: classes/Admin/Assets.php:76
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Bist du sicher, dass du den Öffnungs-Zähler zurücksetzen möchtest?"
#: classes/Admin/Assets.php:74
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Cookie löschen möchtest?"
#: classes/Admin/Assets.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Auslöser löschen möchtest?"
#: classes/Admin/Assets.php:77 classes/Admin/Shortcode/UI.php:109
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Popup Maker Shortcodes"
#: classes/Admin/Assets.php:72 classes/Admin/Helpers.php:356
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:108
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: classes/Admin/Assets.php:71 classes/Admin/Shortcode/UI.php:107
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#: classes/Admin/Assets.php:70
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: classes/Admin/Assets.php:68 classes/Admin/Helpers.php:358
#: classes/Admin/Templates.php:525 classes/Admin/Templates.php:701
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: classes/Admin/Settings.php:491
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "Hiermit werden die Popup Schlagwörter und Kategorien deaktiviert."
#: classes/Admin/Settings.php:490
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Kategorien und Schlagwörter deaktivieren?"
#: classes/Admin/Templates.php:286 classes/Admin/Templates.php:291
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: classes/Integration/Form/ContactForm7.php:30
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: classes/Admin/Pages.php:153
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere uns"
#: classes/Admin/Pages.php:152
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: classes/Admin/Pages.php:151
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"
#: classes/Admin/Pages.php:143
msgid "All Themes"
msgstr "Alle Themes"
#: classes/Admin/Pages.php:141 includes/modules/admin-bar.php:174
msgid "All Popups"
msgstr "Alle Popus"
#: classes/Admin/Pages.php:148
msgid "Extend"
msgstr "Erweitern"
#. Description of the plugin
msgid "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr "Ganz einfach Popups mit beliebigem Inhalt erstellen und stylen. Mit dem Theme Editor kannst Du die Styles Deiner Popups schnell anpassen. Füge Formulare, Boxen für soziale Netzwerke, Videos und mehr hinzu."
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: classes/Cookies.php:92 classes/Extension/Activator.php:166
#: classes/Extension/Activator.php:172 classes/Extension/Activator.php:178
#: classes/Privacy.php:33 classes/Site/Assets.php:230 classes/Triggers.php:220
#: classes/Types.php:23 classes/Utils/Alerts.php:331
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:250
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:51
#: includes/modules/admin-bar.php:70
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"
#: classes/Types.php:21 classes/Upsell.php:134
#: includes/modules/admin-bar.php:78
msgid "Popups"
msgstr "Popups"
#: classes/Admin/Popups.php:110 classes/Admin/Subscribers/Table.php:94
#: classes/Shortcode/Popup.php:28 classes/Shortcode/Popup.php:378
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Types.php:21
#: classes/Types.php:167 classes/Upsell.php:134
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:158
#: includes/modules/menus.php:55
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: classes/Admin/Pages.php:142
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:349
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:355
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:364
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:430 classes/Extension/Updater.php:481
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:274
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: classes/Extension/Updater.php:481
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Plugins zu installieren!"
#: includes/functions-deprecated.php:261
#: includes/functions/themes/portability.php:61
msgid "Default Theme"
msgstr "Standard-Theme"
#: classes/Cookies.php:114 includes/input-options.php:136
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: includes/input-options.php:135
msgid "On Close"
msgstr "Beim Schließen"
#: includes/input-options.php:134
msgid "On Open"
msgstr "Beim Öffnen"
#: includes/input-options.php:133
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: classes/Admin/Popups.php:620 classes/Admin/Popups.php:672
#: classes/Admin/Themes.php:815 includes/input-options.php:95
#: includes/input-options.php:112 includes/input-options.php:124
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"
#: classes/Admin/Popups.php:619 classes/Admin/Popups.php:671
#: classes/Admin/Themes.php:814 includes/input-options.php:94
#: includes/input-options.php:111
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten mittig"
#: classes/Admin/Popups.php:618 classes/Admin/Popups.php:670
#: classes/Admin/Themes.php:813 includes/input-options.php:93
#: includes/input-options.php:110 includes/input-options.php:123
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
#: classes/Admin/Popups.php:617 classes/Admin/Popups.php:669
#: classes/Admin/Themes.php:812 includes/input-options.php:92
#: includes/input-options.php:109
msgid "Middle Right"
msgstr "Mittel rechts"
#: classes/Admin/Popups.php:616 classes/Admin/Popups.php:668
#: includes/input-options.php:91 includes/input-options.php:108
msgid "Middle Center"
msgstr "Mitte zentriert"
#: classes/Admin/Popups.php:615 classes/Admin/Popups.php:667
#: classes/Admin/Themes.php:811 includes/input-options.php:90
#: includes/input-options.php:107
msgid "Middle Left"
msgstr "Mittel links"
#: classes/Admin/Popups.php:614 classes/Admin/Popups.php:666
#: classes/Admin/Themes.php:810 includes/input-options.php:89
#: includes/input-options.php:106 includes/input-options.php:122
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"
#: classes/Admin/Popups.php:613 classes/Admin/Popups.php:665
#: classes/Admin/Themes.php:809 includes/input-options.php:88
#: includes/input-options.php:105
msgid "Top Center"
msgstr "Oben mittig"
#: classes/Admin/Popups.php:612 classes/Admin/Popups.php:664
#: classes/Admin/Themes.php:808 includes/input-options.php:87
#: includes/input-options.php:104 includes/input-options.php:121
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"
#: includes/input-options.php:74
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Wachsen und sliden"
#: includes/input-options.php:73
msgid "Grow"
msgstr "Wachsen"
#: classes/Admin/Popups.php:583 includes/input-options.php:72
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Verblassen und sliden"
#: classes/Admin/Popups.php:582 includes/input-options.php:71
msgid "Fade"
msgstr "Ein-/Ausblenden"
#: classes/Admin/Popups.php:581 includes/input-options.php:70
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: classes/Admin/Popups.php:506 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:86
#: includes/input-options.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
#: classes/Admin/Popups.php:505 includes/input-options.php:59
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/input-options.php:58
msgid "Non Responsive Sizes⤵"
msgstr "Nicht responsive Größen⤵"
#: classes/Admin/Popups.php:502 includes/input-options.php:57
msgid "X Large - 95%"
msgstr "Sehr groß - 95%"
#: classes/Admin/Popups.php:501 includes/input-options.php:56
msgid "Large - 80%"
msgstr "Groß - 80%"
#: classes/Admin/Popups.php:500 includes/input-options.php:55
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Normal - 70%"
#: classes/Admin/Popups.php:499 includes/input-options.php:54
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Mittel - 60%"
#: classes/Admin/Popups.php:498 includes/input-options.php:53
msgid "Small - 40%"
msgstr "Klein - 40%"
#: classes/Admin/Popups.php:497 includes/input-options.php:52
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Sehr klein - 30%"
#: classes/Admin/Popups.php:496 includes/input-options.php:51
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Mikro - 20%"
#: classes/Admin/Popups.php:495 includes/input-options.php:50
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Nano - 10%"
#: includes/input-options.php:49
msgid "Responsive Sizes⤵"
msgstr "Responsive Größen⤵"
#: classes/Admin/Themes.php:444 classes/Admin/Themes.php:685
#: classes/Admin/Themes.php:781 classes/Admin/Themes.php:982
#: includes/input-options.php:29
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: classes/Admin/Themes.php:416
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Nutze Deine Themes"
#: classes/Admin/Themes.php:395
msgid "Ridge"
msgstr "Gezahnt"
#: classes/Admin/Themes.php:394
msgid "Outset"
msgstr "Beginn"
#: classes/Admin/Themes.php:392
msgid "Groove"
msgstr "Geriffelt"
#: classes/Admin/Themes.php:391
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
#: classes/Admin/Themes.php:390
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"
#: classes/Admin/Themes.php:389
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"
#: classes/Admin/Themes.php:388
msgid "Solid"
msgstr "Durchgehend"
#: classes/Admin/Assets.php:75 classes/Admin/Popups.php:580
#: classes/Admin/Popups.php:636 classes/Admin/Settings.php:279
#: classes/Admin/Themes.php:387 classes/Shortcode/Subscribe.php:124
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 classes/Shortcode/Subscribe.php:291
#: includes/input-options.php:69
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: classes/Cookies.php:241
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr "Dies zu ändern wird alle bereits existierende Cookies ungültig machen."
#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires."
msgstr "Dies verhindert das Auslösen von Popups auf allen Seiten bis das Cookie abläuft."
#: classes/Cookies.php:219 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr "Gib eine eindeutige Zeitspanne (in Englisch) an, wie lange das Cookie gültig sein soll. "
#: classes/Cookies.php:218 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 Tage 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden"
#: classes/Admin/Helpers.php:204 classes/Admin/Popups.php:596
#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:228
#: classes/Utils/Fields.php:128 includes/class-popmake-fields.php:175
msgid "ms"
msgstr "ms"
#: classes/Utils/Cron.php:36
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"
#: classes/Admin/Tools.php:246
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Import aus Easy Modal v2"
#: classes/Admin/Tools.php:128
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"
#: classes/Admin/Tools.php:42
msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal."
msgstr "Deine Themes und Modals wurden erfolgreich von Easy Modal importiert."
#: classes/Admin/Themes.php:161
msgid "Title Text"
msgstr "Text der Überschrift"
#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Preview"
msgstr "Theme-Vorschau"
#: classes/Admin/Themes.php:361 classes/Admin/Themes.php:374
msgid "Text Shadow"
msgstr "Text-Schatten"
#: classes/Admin/Themes.php:615 classes/Admin/Themes.php:1067
msgid "Spread"
msgstr "Ausdehnen"
#: classes/Admin/Themes.php:605 classes/Admin/Themes.php:741
#: classes/Admin/Themes.php:1057 classes/Admin/Themes.php:1126
msgid "Blur Radius"
msgstr "Unschärfe-Radius"
#: classes/Admin/Themes.php:595 classes/Admin/Themes.php:731
#: classes/Admin/Themes.php:1047 classes/Admin/Themes.php:1116
msgid "Vertical Position"
msgstr "Vertikale Position"
#: classes/Admin/Themes.php:585 classes/Admin/Themes.php:721
#: classes/Admin/Themes.php:1037 classes/Admin/Themes.php:1106
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Horizontale Position"
#: classes/Admin/Settings.php:346 classes/Admin/Settings.php:388
#: classes/Admin/Settings.php:397 classes/Admin/Themes.php:631
#: classes/Admin/Themes.php:1083 classes/Shortcode/Subscribe.php:313
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:363
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: classes/Admin/Settings.php:347 classes/Admin/Settings.php:406
#: classes/Admin/Themes.php:630 classes/Admin/Themes.php:1082
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:314 classes/Shortcode/Subscribe.php:372
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: classes/Admin/Themes.php:357 classes/Admin/Themes.php:372
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Schattenwurf"
#: classes/Admin/Themes.php:553 classes/Admin/Themes.php:1005
msgid "Thickness"
msgstr "Dicke"
#: classes/Admin/Themes.php:356 classes/Admin/Themes.php:371
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: classes/Admin/Themes.php:481 classes/Admin/Themes.php:524
#: classes/Admin/Themes.php:574 classes/Admin/Themes.php:710
#: classes/Admin/Themes.php:923 classes/Admin/Themes.php:1026
#: classes/Admin/Themes.php:1095
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
#: classes/Admin/Themes.php:351 classes/Admin/Themes.php:355
#: classes/Admin/Themes.php:370
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: classes/Admin/Themes.php:537 classes/Admin/Themes.php:680
#: classes/Admin/Themes.php:776 classes/Admin/Themes.php:977
#: classes/Admin/Themes.php:989
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: classes/Admin/Themes.php:655 classes/Admin/Themes.php:952
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"
#: classes/Admin/Themes.php:475 classes/Admin/Themes.php:518
#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:568
#: classes/Admin/Themes.php:639 classes/Admin/Themes.php:704
#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:917
#: classes/Admin/Themes.php:936 classes/Admin/Themes.php:996
#: classes/Admin/Themes.php:1020 classes/Admin/Themes.php:1089
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: classes/Admin/Themes.php:360 classes/Admin/Themes.php:373
msgid "Font"
msgstr "Schrift"
#: classes/Admin/Themes.php:496 classes/Admin/Themes.php:875
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
#: classes/Admin/Themes.php:364
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: classes/Admin/Assets.php:69 classes/Admin/Settings.php:639
#: classes/Admin/Tools.php:83 classes/Admin/Tools.php:195
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:173
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: classes/Admin/Templates.php:200
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"
#: classes/Admin/Settings.php:680 classes/Admin/Settings.php:715
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"
#: classes/Admin/Settings.php:678 classes/Admin/Settings.php:708
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"
#: classes/Admin/Settings.php:716
msgid "Assets"
msgstr "Anlagen"
#: classes/Admin/Popups.php:363 classes/Admin/Settings.php:675
#: classes/Admin/Settings.php:699 classes/Admin/Settings.php:702
#: classes/Admin/Settings.php:711 classes/Admin/Themes.php:330
#: classes/Admin/Themes.php:348 classes/Admin/Themes.php:367
#: classes/Conditions.php:107 classes/Conditions.php:409
#: classes/Conditions.php:423 classes/Conditions.php:429
#: classes/Cookies.php:193 classes/Shortcode.php:151 classes/Shortcode.php:163
#: classes/Shortcode.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:51
#: classes/Shortcode/Popup.php:65 classes/Shortcode/Subscribe.php:60
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:80 classes/Shortcode/Subscribe.php:83
#: classes/Triggers.php:361 includes/class-popmake-fields.php:57
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: classes/Admin/Settings.php:486
msgid "This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import."
msgstr "Dadurch werden alle eModal-Klassen, die du zu deiner Website hinzugefügt hast, nach dem Import automatisch das entsprechende Popup anzeigen."
#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Aktiviere den Easy Modal v2 Kompatibilitäts-Modus"
#: classes/Admin/Settings.php:527
msgid "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles."
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du die Popup-Themenstile in dein eigenes Stylesheet kopiert hast oder individuelle Stile verwendest."
#: classes/Admin/Settings.php:526
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "Lade keine Popup-Themenstile in den Kopf."
#: classes/Admin/Settings.php:517
msgid "Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme."
msgstr "Aktiviere diese Option, um das Laden von Google-Fonts zu deaktivieren. Dies ist nützlich, wenn die von dir gewählten Fonts bereits mit deinem Theme geladen sind."
#: classes/Admin/Settings.php:516
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Google-Fonts nicht laden"
#: classes/Admin/Settings.php:258
msgid "Allow usage tracking?"
msgstr "Nutzungsverfolgung zulassen?"
#: classes/Admin/Themes.php:698
msgid "Justify"
msgstr "Ausrichten"
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Shortcode/Subscribe.php:280
#: includes/input-options.php:40
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: classes/Admin/Themes.php:686 classes/Admin/Themes.php:782
#: classes/Admin/Themes.php:983 includes/input-options.php:30
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: classes/Admin/Themes.php:447
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:37 dist/block-editor/block-editor.js:1199
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Popup Auslöser"
#: classes/ListTable.php:1031
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"
#: classes/Admin/Themes.php:31
msgid "Theme Settings"
msgstr "Theme-Einstellungen"
#: classes/Admin/Templates.php:549
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Targeting von Bedingungen"
#: classes/Admin/Popups.php:480
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Wähle ein Theme für dieses Popup."
#: classes/Admin/Popups.php:766
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Ändere die z-index-Ebene für das Popup."
#: classes/Admin/Popups.php:765
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Popup Z-Index"
#: classes/Admin/Popups.php:611 classes/Admin/Popups.php:718
#: classes/Admin/Popups.php:719 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:859 classes/Shortcode/Popup.php:197
#: classes/Shortcode/Popup.php:198 classes/Shortcode/Subscribe.php:281
#: includes/input-options.php:41 includes/input-options.php:86
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: classes/Admin/Popups.php:609 classes/Admin/Popups.php:704
#: classes/Admin/Popups.php:705 classes/Admin/Themes.php:695
#: classes/Admin/Themes.php:846 classes/Shortcode/Popup.php:186
#: classes/Shortcode/Popup.php:187 classes/Shortcode/Subscribe.php:279
#: includes/input-options.php:39 includes/input-options.php:84
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: classes/Admin/Popups.php:610 classes/Admin/Popups.php:690
#: classes/Admin/Popups.php:691 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Shortcode/Popup.php:175 classes/Shortcode/Popup.php:176
#: includes/input-options.php:85
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: classes/Admin/Popups.php:608 classes/Admin/Popups.php:676
#: classes/Admin/Popups.php:677 classes/Admin/Themes.php:819
#: classes/Shortcode/Popup.php:164 classes/Shortcode/Popup.php:165
#: includes/input-options.php:83
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: classes/Admin/Popups.php:740
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird die Positionierung des Popups fixiert."
#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Fixed Postioning"
msgstr "Feste Positionierung"
#: classes/Admin/Popups.php:659 classes/Shortcode/Popup.php:157
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Wähle, wo das Popup angezeigt werden soll."
#: classes/Admin/Popups.php:658 classes/Admin/Themes.php:803
#: classes/Shortcode/Popup.php:156
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: classes/Admin/Popups.php:754
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, können andere Popups geöffnet bleiben."
#: classes/Admin/Popups.php:753
msgid "Stackable"
msgstr "Stapelbar"
#: classes/Admin/Popups.php:394 classes/Admin/Themes.php:369
#: classes/Shortcode/Popup.php:53 classes/Shortcode/Popup.php:71
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: classes/Admin/Popups.php:604 classes/Shortcode/Popup.php:232
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Wähle, wo die Animation beginnen soll."
#: classes/Admin/Popups.php:603 classes/Shortcode/Popup.php:231
msgid "Animation Origin"
msgstr "Animations-Beginn"
#: classes/Admin/Popups.php:590 classes/Shortcode/Popup.php:221
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Lege die Animationsgeschwindigkeit für das Popup fest."
#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Shortcode/Popup.php:220
msgid "Animation Speed"
msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
#: classes/Admin/Popups.php:575 classes/Shortcode/Popup.php:213
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Wähle eine Animationsart für Dein Popup."
#: classes/Admin/Popups.php:574 classes/Shortcode/Popup.php:212
msgid "Animation Type"
msgstr "Art der Animation"
#: classes/Admin/Popups.php:392 classes/Shortcode/Popup.php:54
#: classes/Shortcode/Popup.php:74
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird die Überlagerung für das Popup deaktiviert versteckt."
#: classes/Admin/Popups.php:747 classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Überlagerung deaktivieren"
#: classes/Admin/Themes.php:331
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"
#: classes/Admin/Popups.php:551
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Wähle eine individuelle Höhe für das Popup."
#: classes/Admin/Popups.php:550 classes/Admin/Themes.php:885
#: classes/Shortcode/Popup.php:141
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: classes/Admin/Popups.php:562
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird deinem Inhalt eine Bildlaufleiste hinzugefügt."
#: classes/Admin/Popups.php:561
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Scrollbarer Inhalt"
#: classes/Admin/Popups.php:542
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst wird die Höhe an den Inhalt angepasst."
#: classes/Admin/Popups.php:541
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Automatische Höhenanpassung"
#: classes/Admin/Popups.php:532
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Wähle eine individuelle Breite für das Popup."
#: classes/Admin/Popups.php:531 classes/Admin/Themes.php:895
#: classes/Shortcode/Popup.php:130
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: classes/Admin/Popups.php:522
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Lege eine maximale Breite für das Popup fest."
#: classes/Admin/Popups.php:521
msgid "Max Width"
msgstr "Max. Breite"
#: classes/Admin/Popups.php:512
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Lege eine Mindestbreite für das Popup fest."
#: classes/Admin/Popups.php:511
msgid "Min Width"
msgstr "Mindestbreite"
#: classes/Admin/Popups.php:489 classes/Shortcode/Popup.php:123
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Wähle die Größe des Popups."
#: classes/Admin/Popups.php:391 classes/Admin/Popups.php:488
#: classes/Admin/Themes.php:368 classes/Shortcode/Popup.php:122
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: classes/Admin/Popups.php:831
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr "Wenn Du das Kästchen markierst, wird das Popup geschlossen, sobald ein Nutzer die F4-Taste drückt."
#: classes/Admin/Popups.php:830
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Zum Schließen F4 drücken"
#: classes/Admin/Popups.php:825
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr "Wenn Du das Kästchen markierst, wird das Popup geschlossen, sobald ein Nutzer die ESC-Taste drückt."
#: classes/Admin/Popups.php:824
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Zum Schließen ESC drücken"
#: classes/Admin/Popups.php:819 classes/Shortcode/Popup.php:244
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr "Wenn Du das Kästchen markierst, wird das Popup geschlossen, sobald ein Nutzer auf die Überlagerung klickt."
#: classes/Admin/Popups.php:818 classes/Shortcode/Popup.php:243
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Klicken, um Überlagerung zu schließen."
#: classes/Admin/Popups.php:786
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Dies verzögert die Anzeige des Schließen Buttons."
#: classes/Admin/Popups.php:785
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Verzögerung des Schließen-Buttons"
#: classes/Admin/Themes.php:792 classes/Admin/Themes.php:793
#: includes/functions/themes/deprecated.php:144
msgid "CLOSE"
msgstr "Schließen"
#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Close Text"
msgstr "Text für \"Schließen\""
#: classes/Triggers.php:175
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Zusätzliche CSS-Selektoren"
#: classes/Cookies.php:240
msgid "Cookie Key"
msgstr "Cookie-Key"
#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Seitenweites Cookie"
#: classes/Cookies.php:217 classes/Shortcode/PopupCookie.php:48
msgid "Cookie Time"
msgstr "Cookie-Laufzeit"
#: classes/Cookies.php:227
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr "Session Cookies verfallen wenn die Benutzer ihren Browser schließen."
#: classes/Cookies.php:226
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Sitzungs-Cookie verwenden?"
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:231
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "Die Verzögerung in Millisekunden bevor das Popup sich öffnet."
#: classes/Admin/Popups.php:804 classes/Shortcode/Subscribe.php:394
#: classes/Triggers.php:193 classes/Triggers.php:198 classes/Triggers.php:230
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:147
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:138
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:43
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"
#: classes/Admin/Popups.php:1334
msgid "Show all tags"
msgstr "Alle Schlagwörter anzeigen"
#: classes/Admin/Popups.php:1321
msgid "Show all categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
#: classes/Admin/Pages.php:145 classes/Admin/Popups.php:1139
#: classes/Conditions.php:111
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: classes/Admin/Pages.php:144 classes/Admin/Popups.php:1143
#: classes/Conditions.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: classes/Admin/Popups.php:1126 classes/Admin/Themes.php:333
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: classes/Admin/Popups.php:1124 classes/Admin/Templates.php:649
#: classes/Privacy.php:223 classes/Shortcode/Subscribe.php:182
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:236
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:406
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:159
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:150
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:35
#: includes/modules/admin-bar.php:107 dist/block-editor/block-editor.js:661
#: dist/block-editor/block-editor.js:1526
#: dist/block-editor/block-editor.js:1527
msgid "Open Popup"
msgstr "Popup öffnen"
#: classes/Admin/Extend.php:121 classes/Admin/Onboarding.php:59
#: classes/AssetCache.php:613 classes/Telemetry.php:268
msgid "Learn more"
msgstr "Erfahre mehr"
#: classes/Admin/Onboarding.php:268
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Willkommen beim Popup Maker!"
#: classes/Admin/Settings.php:677
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:150
#: includes/modules/admin-bar.php:191
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: classes/Admin.php:59 classes/Admin/Pages.php:56 classes/Admin/Pages.php:149
#: classes/Admin/Templates.php:415 classes/Admin/Templates.php:650
#: classes/Site/Assets.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"