Your IP : 216.73.216.44
# Translation of Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 14:16:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release)\n"
#: modules/acf-block/acf-block.php:180
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/column-settings.php:617 includes/module-settings.php:178
#: includes/row-settings.php:960
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: includes/column-settings.php:611 includes/module-settings.php:172
#: includes/row-settings.php:954
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: includes/row-settings.php:262
msgid "https://www.example.com/my-photo.jpg"
msgstr "https://www.example.com/my-photo.jpg"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:91
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"
#. translators: %d: number of selected
#: includes/ui-js-config.php:218
msgid "%d Photo Selected"
msgstr "%d foto selezionata"
#: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:13
msgid "Content:"
msgstr "Contenuto:"
#: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:10
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#: modules/video/video.php:340
msgid "A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format."
msgstr "Un video nel formato MP4. I browser più moderni supportano questo formato."
#: modules/audio/audio.php:84 modules/audio/audio.php:109
#: modules/button/button.php:246 modules/button/button.php:263
#: modules/heading/heading.php:178 modules/icon/icon.php:80
#: modules/photo/photo.php:645
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: modules/audio/audio.php:18 modules/audio/audio.php:97
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: includes/updater/includes/subscriptions.php:48
msgid "Available Downloads"
msgstr "Download disponibili"
#: includes/updater/includes/form.php:65
msgid "Save License Key"
msgstr "Salva la chiave della licenza"
#: includes/updater/includes/form.php:42
msgid "License key saved!"
msgstr "Chiave della licenza salvata!"
#: includes/updater/includes/form.php:34
msgid "Deactivated!"
msgstr "Disattivato!"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:476
#: includes/updater/includes/form.php:72
msgid "Enter License Key"
msgstr "Inserisci la chiave della licenza"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:461
msgid "Please enter a valid license key to enable automatic updates."
msgstr "Inserisci una chiave di licenza valida per abilitare gli aggiornamenti automatici."
#: includes/ui-js-templates.php:1187
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: includes/ui-js-templates.php:1152
msgid "No Revisions Found"
msgstr "Nessuna revisione trovata"
#: includes/ui-js-templates.php:1119
msgctxt "Message that displays when there are no templates to display"
msgid "Sorry, no templates were found!"
msgstr "Nessun template trovato!"
#: includes/ui-js-templates.php:1112
msgctxt "Message that displays when a panel tab has no view to display"
msgid "Sorry, no content was found!"
msgstr "Nessun contenuto trovato!"
#: includes/ui-js-templates.php:667
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: includes/ui-js-templates.php:190
msgid "Delete Column"
msgstr "Elimina colonna"
#: includes/ui-js-templates.php:188
msgid "Duplicate Column"
msgstr "Duplica la colonna"
#: includes/ui-js-templates.php:186
msgid "Move Column"
msgstr "Sposta la colonna"
#. translators: %s: module name
#: includes/ui-js-templates.php:169 includes/ui-js-templates.php:172
msgid "%s Settings"
msgstr "Impostazioni %s"
#: includes/ui-js-templates.php:70 includes/ui-js-templates.php:182
msgid "Edit Column"
msgstr "Modifica la colonna"
#: includes/ui-js-config.php:330
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: includes/ui-js-config.php:315
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: includes/ui-js-config.php:312
msgid "Your changes are saved"
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate"
#: includes/ui-js-config.php:311
msgid "No new changes to save"
msgstr "Nessuna nuova modifica da salvare"
#: includes/ui-js-config.php:304
msgid "Edited"
msgstr "Modificato"
#: includes/ui-js-config.php:303
msgid "The layout is saved"
msgstr "Il layout è stato salvato"
#: includes/ui-js-config.php:302
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"
#: includes/ui-js-config.php:282
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
#. translators: %s: author name
#: includes/ui-js-config.php:233
msgctxt "%s is the author name."
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"
#. translators: %s: time diff - 1 day/2 weeks
#: includes/ui-js-config.php:231
msgctxt "%s is a time diff such as 1 day or 2 weeks."
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"
#: classes/class-fl-builder.php:1250 includes/ui-js-config.php:229
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"
#: includes/ui-js-config.php:181 includes/ui-js-templates.php:21
#: includes/ui-js-templates.php:64 includes/ui-js-templates.php:180
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: includes/ui-field-link.php:3
msgctxt "Link placeholder"
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://www.example.com"
#: includes/ui-bar.php:48
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: includes/ui-bar.php:42
msgid "Continue Editing"
msgstr "Continua a modificare"
#: includes/ui-bar.php:11
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"
#: includes/ui-bar.php:12
msgid "Publish changes and exit"
msgstr "Pubblica le modifiche ed esci"
#: classes/class-fl-builder-node-code-settings.php:71
#: includes/global-settings.php:452 includes/layout-settings.php:26
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:76
#: classes/class-fl-builder-node-code-settings.php:53
#: includes/global-settings.php:433 includes/layout-settings.php:7
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: includes/column-settings.php:554 includes/module-settings.php:115
#: includes/row-settings.php:897
msgid "HTML Element"
msgstr "Elemento HTML"
#: includes/admin-settings-welcome.php:130
msgid "Need Some Help?"
msgstr "Serve aiuto?"
#: includes/admin-settings-welcome.php:23
msgid "Welcome to Beaver Builder!"
msgstr "Benvenuto in Beaver Builder!"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:7
msgid "Premium Features"
msgstr "Funzionalità Premium"
#: includes/admin-settings-js-config.php:12
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"
#: includes/admin-settings-js-config.php:11
msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..."
#: includes/admin-settings-js-config.php:9
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleziona tutto"
#: includes/admin-settings-js-config.php:13
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
#. translators: %s: post type name
#: includes/admin-posts.php:17
msgctxt "%s stands the post type name."
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"
#: includes/ui-bar.php:5
msgid "Discard"
msgstr "Scarta"
#: includes/ui-bar.php:6
msgid "Discard changes and exit"
msgstr "Scarta le modifiche ed esci"
#: includes/column-settings.php:471 includes/module-settings.php:47
#: includes/row-settings.php:829
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
#: includes/admin-settings-tools.php:120 includes/admin-settings-tools.php:160
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: includes/admin-settings-tools.php:155
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: includes/admin-settings-tools.php:56
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Abilita la modalità debug"
#: includes/admin-settings-tools.php:56
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Disabilita la modalità debug"
#: includes/admin-settings-tools.php:35
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Modalità debug abilitata"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author"
msgstr "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri"
msgstr "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri"
#: modules/audio/audio.php:150
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: includes/loop-settings-filter.php:20
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:112 includes/ui-loop-settings.php:107
#: includes/ui-simple-loop.php:90
msgid "Meta Key"
msgstr "Chiave meta"
#: includes/ui-js-templates.php:876 includes/ui-js-templates.php:917
#: includes/ui-js-templates.php:993 includes/ui-js-templates.php:1127
msgctxt "Link to learn more about premium Beaver Builder"
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"
#: classes/class-fl-builder.php:1635
msgctxt "Keyboard action to save changes"
msgid "Save Layout"
msgstr "Salva il layout"
#: classes/class-fl-builder.php:1494
msgctxt "label for the WordPress Dashboard link"
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"
#: classes/class-fl-builder.php:1458 classes/class-fl-builder.php:1528
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#: classes/class-fl-builder.php:1426 includes/global-settings.php:4
#: includes/ui-js-config.php:185
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni globali"
#. translators: %s: post type name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:95
msgctxt "%s post type name."
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"
#. translators: %s: branded builder name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:92
msgctxt "%s branded builder name."
msgid "Launch %s"
msgstr "Lancia %s"
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:90
msgid "Use Standard Editor"
msgstr "Utilizza l'editor standard"
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:139
#: includes/global-settings.php:180
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:120
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:125
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:75
msgid "Select a city"
msgstr "Seleziona una città"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:128
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:114
msgid "Installation URL"
msgstr "URL di installazione"
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:168
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:174
msgid "Profile ID"
msgstr "ID del profilo"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:129
msgid "Account ID"
msgstr "ID dell'account"
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:132
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:116
msgid "Host"
msgstr "Host"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:278
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:239
msgctxt "A comma separated list of tags."
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: classes/class-fl-builder-revisions.php:134
#: classes/class-fl-builder-revisions.php:140
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"
#: classes/class-fl-builder-privacy.php:22
msgid "Beaver Builder Plugin"
msgstr "Plugin Beaver Builder"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:147
#: classes/class-fl-builder-model.php:6942
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3311
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3309 modules/sidebar/sidebar.php:15
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3308
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3307 modules/icon/icon.php:15
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:245
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
#: classes/class-fl-builder.php:1517
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizza il tema"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:152
msgid "Mautic Password"
msgstr "Password Mautic"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:141
msgid "Mautic Username"
msgstr "Nome utente Mautic"
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:195
msgctxt "A list of subscribers group from a Mailrelay account."
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:222
msgctxt "A tag to add to contacts in Drip when they subscribe."
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:211 includes/ui-field-typography.php:156
#: includes/ui-field-typography.php:169
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3313
#: classes/class-fl-builder-model.php:3329
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: includes/row-settings.php:563
msgid "Ken Burns"
msgstr "Ken Burns"
#: includes/row-settings.php:565
msgid "Slide Vertical"
msgstr "Scorri verticale"
#: includes/row-settings.php:566
msgid "Blinds"
msgstr "Tendina"
#: includes/row-settings.php:567
msgid "Bars"
msgstr "Barre"
#: includes/row-settings.php:568
msgid "Random Bars"
msgstr "Barre casuali"
#: includes/row-settings.php:569
msgid "Boxes"
msgstr "Quadrati"
#: includes/row-settings.php:570
msgid "Random Boxes"
msgstr "Quadrati casuali"
#: includes/row-settings.php:571
msgid "Boxes Grow"
msgstr "Quadrati ingrandimento"
#: includes/row-settings.php:579
msgid "Transition Speed"
msgstr "Velocità di transizione"
#: includes/row-settings.php:591
msgid "Randomize Photos"
msgstr "Foto casuali"
#: includes/row-settings.php:604
msgid "Background Parallax"
msgstr "Sfondo parallasse"
#: includes/row-settings.php:621
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
#: includes/row-settings.php:622
msgctxt "Speed."
msgid "Medium"
msgstr "Media"
#: includes/row-settings.php:623
msgid "Slow"
msgstr "Lenta"
#: includes/row-settings.php:924
msgid "A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un ID univoco che sarà applicato al codice HTML di questa riga. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Niente spazi."
#: includes/row-settings.php:932
msgid "A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una classe che sarà applicata al codice HTML di questa riga. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Separa classi multiple con spazio."
#: includes/ui-service-settings.php:36
msgid "Service"
msgstr "Servizio"
#: includes/ui-js-config.php:238
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:280
#: classes/class-fl-builder.php:1368
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3931
msgid "1 Column"
msgstr "1 colonna"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3936
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonne"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3941
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonne"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3946
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonne"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3951
msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonne"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3956
msgid "6 Columns"
msgstr "6 colonne"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3961
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3966
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:464
msgid "Please subscribe to enable automatic updates for this plugin."
msgstr "Si prega di abbonarsi per abilitare gli aggiornamenti automatici per questo plugin."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:499
#: includes/updater/includes/form.php:15
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Abbonati ora"
#: includes/updater/includes/form.php:29
msgid "Updates & Support Subscription"
msgstr "Abbonamento supporto e aggiornamenti"
#: includes/updater/includes/form.php:36
msgid "Active!"
msgstr "Attivo!"
#: includes/updater/includes/form.php:32
msgid "Not Active!"
msgstr "Non attivo!"
#: includes/ui-field-link.php:15
msgid "New Window"
msgstr "Nuova finestra"
#: modules/icon/icon.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"
#: modules/photo/photo.php:692
msgid "Crop"
msgstr "Ritaglio"
#: modules/photo/photo.php:696
msgid "Landscape"
msgstr "Paesaggio"
#: modules/photo/photo.php:697
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"
#: modules/photo/photo.php:698
msgid "Portrait"
msgstr "Ritratto"
#: modules/photo/photo.php:699
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"
#: classes/class-fl-builder-art.php:81 modules/photo/photo.php:700
msgid "Circle"
msgstr "Cerchio"
#: modules/audio/audio.php:118 modules/video/video.php:378
msgid "Auto Play"
msgstr "Avvio automatico"
#: includes/column-settings.php:518 includes/module-settings.php:79
#: includes/row-settings.php:861 modules/photo/photo.php:616
msgid "Never"
msgstr "Mai"
#: modules/photo/photo.php:617
msgid "On Hover"
msgstr "Al passaggio del mouse"
#: modules/photo/photo.php:618
msgid "Below Photo"
msgstr "Sotto la foto"
#: modules/button/button.php:247 modules/photo/photo.php:653
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: modules/button/button.php:283 modules/html/html.php:13
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: modules/html/html.php:14
msgid "Display raw HTML code."
msgstr "Mostra codice HTML."
#: modules/photo/photo.php:25
msgid "Upload a photo or display one from the media library."
msgstr "Carica una foto o mostrane una dalla libreria multimediale."
#: includes/row-settings.php:241 modules/photo/photo.php:556
msgid "Photo Source"
msgstr "Sorgente foto"
#: includes/row-settings.php:245 modules/photo/photo.php:560
#: modules/photo/photo.php:652
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/row-settings.php:261 modules/photo/photo.php:585
msgid "Photo URL"
msgstr "URL foto"
#: modules/photo/photo.php:586
msgid "http://www.example.com/my-photo.jpg"
msgstr "http://www.example.com/my-photo.jpg"
#: modules/photo/photo.php:609 modules/photo/photo.php:637
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"
#: modules/photo/photo.php:613
msgid "Show Caption"
msgstr "Mostra didascalia"
#: modules/photo/photo.php:649
msgid "Link Type"
msgstr "Tipo di collegamento"
#: modules/photo/photo.php:651
msgctxt "Link type."
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: modules/photo/photo.php:654
msgid "Photo File"
msgstr "File foto"
#: modules/photo/photo.php:665
msgid "Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo."
msgstr "Il tipo di collegamento si applica a cosa dovrebbe essere collegato al clic. È possibile scegliere un URL specifico, la singola foto o una pagina separata per la foto."
#: modules/photo/photo.php:672
msgid "Link URL"
msgstr "URL collegamento"
#: modules/audio/audio.php:130 modules/video/video.php:390
msgid "Loop"
msgstr "Ripeti"
#: modules/rich-text/rich-text.php:14
msgid "A WYSIWYG text editor."
msgstr "Un editor di testo WYSIWYG."
#: modules/sidebar/sidebar.php:14
msgid "Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme."
msgstr "Mostra una sidebar di WordPress che è stata registrata dal tema corrente."
#: modules/video/video.php:19
msgid "Render a WordPress or embedable video."
msgstr "Visualizza un video caricato in WordPress o embed."
#: modules/video/video.php:321
msgid "Video Type"
msgstr "Tipo di video"
#: modules/video/video.php:325
msgid "Embed"
msgstr "Embed"
#: modules/video/video.php:373
msgctxt "Video preview/fallback image."
msgid "Poster"
msgstr "Poster"
#. translators: %s: widget slug
#: modules/widget/includes/frontend.php:54
#: modules/widget/includes/settings-general.php:47
msgctxt "%s stands for widget slug."
msgid "%s no longer exists."
msgstr "%s non esiste più."
#: includes/ui-js-config.php:287 includes/ui-js-config.php:319
#: modules/widget/includes/settings-general.php:38
#: modules/widget/includes/settings-general.php:41 modules/widget/widget.php:13
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: modules/widget/widget.php:14
msgid "Display a WordPress widget."
msgstr "Mostra un widget di WordPress."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Beaver Builder Plugin (Lite Version)"
msgstr "Beaver Builder Plugin (Lite Version)"
#: includes/updater/includes/form.php:47
msgid "Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support."
msgstr "Inserisci la tua <a%s> chiave di licenza</a> per abilitare gli aggiornamenti e il supporto."
#: includes/updater/includes/form.php:10
msgid "UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates."
msgstr "AGGIORNAMENTI DISPONIBILI! Iscriviti o inserisci la tua chiave di licenza per attivare automaticamente gli aggiornamenti"
#. Description of the plugin
msgid "A drag and drop frontend WordPress page builder plugin that works with almost any theme!"
msgstr "Trascina e rilascia il builder di WordPress che funziona con qualsiasi tema!"
#. Author of the plugin
msgid "The Beaver Builder Team"
msgstr "La squadra di Beaver Builder"
#: classes/class-fl-builder.php:1799
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista ora"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3971
msgid "Left & Right Sidebar"
msgstr "Barre laterali sinistra e destra"
#: modules/sidebar/includes/settings-general.php:5
#: modules/sidebar/sidebar.php:13
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"
#: includes/row-settings.php:564
msgid "Slide Horizontal"
msgstr "Scorri orizzontalmente"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:286
msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Infusionsoft. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:77
msgid "Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials."
msgstr "Impossibile connettersi a Mad Mimi. Si prega di verificare le credenziali."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:103
msgid "The email address associated with your Mad Mimi account."
msgstr "L'indirizzo email associato al tuo account Mad Mimi."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:114
msgid "Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API."
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API nell'account Mad Mimi sotto Account > Settings & Billing > API."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:145
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:147
msgid "There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials."
msgstr "Si è verificato un problema nell'ottenere le tue liste. Si prega di verificare le credenziali API."
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:108
msgid "Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys."
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API nel tuo account MailChimp sotto Account > Extras > API Keys."
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:222
msgid "No Group"
msgstr "Nessun gruppo"
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:235
msgctxt "MailChimp list group."
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:264
msgid "There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a MailChimp. L'account non è più connesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:355
msgid "There was an error subscribing to MailChimp. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a MailChimp. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:74
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:133
msgid "There was an error connecting to SendinBlue. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore nella connessione a SendinBlue. Si prega di riprovare."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:136
msgid "Error: Could not connect to SendinBlue. %s"
msgstr "Errore: Impossibile connettersi a SendinBlue. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:196
msgid "There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a SendinBlue. L'account non è più connesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:229
msgid "Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s"
msgstr "Errore: Impossibile sottoscrivere SendinBlue . %s"
#: classes/class-fl-builder-services.php:241
msgctxt "Third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing service type."
msgstr "Errore: tipo di servizio mancante."
#: classes/class-fl-builder-services.php:243
msgctxt "Connection data such as an API key."
msgid "Error: Missing service data."
msgstr "Errore: dati di servizio mancanti."
#: classes/class-fl-builder-services.php:245
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing account name."
msgstr "Errore: nome account mancante."
#: classes/class-fl-builder-services.php:254
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: An account with that name already exists."
msgstr "Errore: esiste già un account con quel nome."
#: classes/class-fl-builder-services.php:325
msgid "Account Name"
msgstr "Nome account"
#: classes/class-fl-builder-services.php:326
msgid "Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like."
msgstr "Usato per identificare questo collegamento nella lista degli account e può essere ciò che preferisci."
#: classes/class-fl-builder-services.php:339
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"
#: classes/class-fl-builder-services.php:368
msgid "Add Account..."
msgstr "Aggiungi account..."
#: classes/class-fl-builder-services.php:375
msgid "Account"
msgstr "Account"
#. translators: %s: field name to add
#. translators: %s: field name
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:969
#: includes/ui-js-config.php:143
msgctxt "Field name to add."
msgid "Add %s"
msgstr "Aggiungi %s"
#: includes/admin-posts.php:5 modules/rich-text/rich-text.php:13
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor di testo"
#. translators: %s: branded builder name
#: includes/admin-posts.php:14
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "Launch %s"
msgstr "Lancia %s"
#: includes/admin-settings-tools.php:9 includes/admin-settings-tools.php:11
#: includes/admin-settings-tools.php:185 includes/admin-settings-tools.php:187
#: includes/updater/includes/form.php:56
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"
#: includes/admin-settings-tools.php:9 includes/admin-settings-tools.php:187
#: includes/updater/includes/form.php:56
msgid "This applies to all sites on the network."
msgstr "Questo vale per tutti i siti della rete."
#: includes/admin-settings-tools.php:11
msgid "This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network."
msgstr "Ciò si applica solo a questo sito. Si prega di visitare le impostazioni amministrative di rete per svuotare la cache di tutti i siti della rete."
#: includes/admin-settings-tools.php:16
msgid "Clear Cache"
msgstr "Svuota cache"
#: includes/admin-settings-modules.php:55
#: includes/admin-settings-post-types.php:10
#: includes/admin-settings-user-access.php:22
msgid "Override network settings?"
msgstr "Eseguire l'override delle impostazioni di rete?"
#: includes/admin-settings-js-config.php:14
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"
#: includes/admin-settings-js-config.php:15
msgid "Please type \"uninstall\" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data."
msgstr "Si prega di digitare \"uninstall\" nella casella qui sotto per confermare che si desidera davvero disinstallare il page builder e tutti i relativi dati."
#: includes/admin-settings-modules.php:48
msgid "Enabled Modules"
msgstr "Moduli abilitati"
#: includes/admin-settings-modules.php:61
msgid "Check or uncheck modules below to enable or disable them."
msgstr "Selezionare o deselezionare i moduli sottostanti per abilitarli o disabilitarli."
#: includes/admin-settings-modules.php:72
msgctxt "Plugin setup page: Modules."
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: includes/admin-settings-modules.php:121
msgid "Save Module Settings"
msgstr "Salvare le impostazioni del modulo"
#: includes/admin-settings-post-types.php:18
msgid "Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with."
msgstr "Inserisci una lista separata da virgole dei tipi di post su cui desideri attivare il builder."
#: includes/admin-settings-post-types.php:19
#: includes/admin-settings-post-types.php:39
msgid "NOTE: Not all custom post types may be supported."
msgstr "Nota: Non tutti i tipi di post personalizzati potrebbero essere supportati."
#: includes/admin-settings-post-types.php:34
msgid "Example: page, post, product"
msgstr "Esempio: pagina, articolo, prodotto"
#: includes/admin-settings-post-types.php:38
msgid "Select the post types you would like the builder to work with."
msgstr "Seleziona i tipi di post su cui vuoi abilitare il builder."
#: includes/admin-settings-post-types.php:78
msgid "Save Post Types"
msgstr "Salva tipi di Post"
#: includes/admin-settings-tools.php:184
msgid "Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data."
msgstr "Clicca sul pulsante qui sotto per disinstallare il page builder plugin e rimuovere tutti i dati ad esso associati. È possibile disinstallare o disattivare il page builder dalla pagina dei plugin se invece non si desidera eliminare i dati."
#: includes/admin-settings-tools.php:185
msgid "The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values."
msgstr "Il builder non elimina il post meta <code>_fl_builder_data</code> , <code>_fl_builder_draft</code> e <code>_fl_builder_enabled</code> nel caso in cui si desidera reinstallarlo successivamente. Se lo fai, il builder ricostruirà tutti i suoi dati utilizzando quei valori meta."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "Ulteriori informazioni"
#: includes/column-settings.php:202 includes/row-settings.php:299
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:278
#: includes/column-settings.php:53 includes/global-settings.php:18
#: includes/global-settings.php:348 includes/global-settings.php:363
#: includes/global-settings.php:403 includes/global-settings.php:413
#: includes/row-settings.php:472 includes/row-settings.php:485
#: includes/row-settings.php:594 includes/ui-loop-settings-filter.php:137
#: includes/ui-loop-settings.php:132 modules/audio/audio.php:121
#: modules/audio/audio.php:133 modules/audio/audio.php:158
#: modules/audio/audio.php:172 modules/audio/audio.php:184
#: modules/audio/audio.php:193 modules/icon/icon.php:218
#: modules/photo/photo.php:596 modules/video/video.php:366
#: modules/video/video.php:381 modules/video/video.php:393
#: modules/video/video.php:405 modules/video/video.php:494
msgid "No"
msgstr "No"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:278
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:297
#: includes/column-settings.php:54 includes/global-settings.php:19
#: includes/global-settings.php:349 includes/global-settings.php:364
#: includes/global-settings.php:404 includes/global-settings.php:414
#: includes/row-settings.php:473 includes/row-settings.php:486
#: includes/row-settings.php:595 includes/ui-loop-settings-filter.php:136
#: includes/ui-loop-settings.php:131 modules/audio/audio.php:122
#: modules/audio/audio.php:134 modules/audio/audio.php:159
#: modules/audio/audio.php:173 modules/audio/audio.php:185
#: modules/audio/audio.php:194 modules/icon/icon.php:219
#: modules/photo/photo.php:597 modules/video/video.php:365
#: modules/video/video.php:382 modules/video/video.php:394
#: modules/video/video.php:406 modules/video/video.php:493
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: includes/ui-field-photo.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/ui-js-config.php:175
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo modello?"
#: includes/ui-js-templates.php:74 includes/ui-js-templates.php:185
msgid "Column Settings"
msgstr "Impostazioni colonna"
#: includes/column-settings.php:7 includes/row-settings.php:10
#: includes/ui-field-border.php:166 includes/ui-field-typography.php:261
#: modules/audio/audio.php:146 modules/button/button.php:322
#: modules/heading/heading.php:191 modules/icon/icon.php:111
#: modules/photo/photo.php:685 modules/rich-text/rich-text.php:48
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: includes/column-settings.php:94 includes/loop-settings-filter.php:35
#: modules/button/button.php:198 modules/button/button.php:394
#: modules/icon/icon.php:93 modules/icon/icon.php:225
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: classes/class-fl-builder-art.php:528 includes/column-settings.php:99
#: includes/column-settings.php:307 includes/column-settings.php:348
#: includes/row-settings.php:655 includes/row-settings.php:696
#: includes/ui-field-border.php:172 modules/heading/heading.php:201
#: modules/icon/icon.php:147 modules/rich-text/rich-text.php:56
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: includes/column-settings.php:109 includes/row-settings.php:152
msgid "Link Color"
msgstr "Colore collegamento"
#: includes/column-settings.php:119 includes/row-settings.php:162
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Colore collegamento al passaggio del mouse"
#: includes/column-settings.php:129 includes/row-settings.php:172
msgid "Heading Color"
msgstr "Colore intestazione"
#: includes/column-settings.php:139 includes/row-settings.php:182
#: modules/button/button.php:467
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: includes/column-settings.php:143 includes/loop-settings-filter.php:30
#: includes/row-settings.php:186
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/column-settings.php:146 includes/row-settings.php:189
msgctxt "Background type."
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: includes/column-settings.php:147 includes/row-settings.php:190
msgctxt "Background type."
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: includes/column-settings.php:149 includes/row-settings.php:192
msgctxt "Background type."
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: includes/column-settings.php:343 includes/row-settings.php:692
#: modules/button/button.php:495 modules/icon/icon.php:199
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"
#: includes/column-settings.php:169 includes/row-settings.php:237
msgid "Background Photo"
msgstr "Foto di sfondo"
#: includes/column-settings.php:174 includes/row-settings.php:273
#: includes/row-settings.php:609 modules/photo/photo.php:24
#: modules/photo/photo.php:576
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: includes/column-settings.php:185 includes/row-settings.php:282
msgid "Repeat"
msgstr "Ripetizione"
#: includes/column-settings.php:189 includes/row-settings.php:286
msgctxt "Background repeat."
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: includes/column-settings.php:190 includes/row-settings.php:287
msgctxt "Background repeat."
msgid "Tile"
msgstr "Tassello"
#: includes/column-settings.php:191 includes/row-settings.php:288
msgctxt "Background repeat."
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
#: includes/column-settings.php:192 includes/row-settings.php:289
msgctxt "Background repeat."
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: includes/column-settings.php:206 includes/row-settings.php:303
#: includes/ui-field-gradient.php:44
msgid "Left Top"
msgstr "Sinistra Alto"
#: includes/column-settings.php:207 includes/row-settings.php:304
#: includes/ui-field-gradient.php:45
msgid "Left Center"
msgstr "Sinistra Centro"
#: includes/column-settings.php:208 includes/row-settings.php:305
#: includes/ui-field-gradient.php:46
msgid "Left Bottom"
msgstr "Sinistra Basso"
#: includes/column-settings.php:209 includes/row-settings.php:306
#: includes/ui-field-gradient.php:47
msgid "Right Top"
msgstr "Destra Alto"
#: includes/column-settings.php:210 includes/row-settings.php:307
#: includes/ui-field-gradient.php:48
msgid "Right Center"
msgstr "Destra Centro"
#: includes/column-settings.php:211 includes/row-settings.php:308
#: includes/ui-field-gradient.php:49
msgid "Right Bottom"
msgstr "Destra Basso"
#: includes/column-settings.php:212 includes/row-settings.php:309
#: includes/ui-field-gradient.php:50
msgid "Center Top"
msgstr "Centro Alto"
#: classes/class-fl-builder-art.php:477 includes/column-settings.php:84
#: includes/column-settings.php:213 includes/row-settings.php:114
#: includes/row-settings.php:310
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/column-settings.php:214 includes/row-settings.php:311
#: includes/ui-field-gradient.php:52
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro Basso"
#: includes/column-settings.php:271 includes/row-settings.php:368
msgid "Scroll"
msgstr "Scorrimento"
#: includes/column-settings.php:272 includes/global-settings.php:159
#: includes/global-settings.php:173 includes/row-settings.php:20
#: includes/row-settings.php:38 includes/row-settings.php:369
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"
#: includes/column-settings.php:282 includes/row-settings.php:379
msgid "Scale"
msgstr "Scala"
#: includes/column-settings.php:286 includes/row-settings.php:383
msgctxt "Background scale."
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: includes/column-settings.php:287 includes/row-settings.php:384
msgid "Fit"
msgstr "Adatta"
#: includes/column-settings.php:288 includes/row-settings.php:385
msgid "Fill"
msgstr "Riempi"
#: includes/column-settings.php:299 includes/row-settings.php:647
msgid "Background Overlay"
msgstr "Sfondo overlay"
#: includes/column-settings.php:324 includes/row-settings.php:673
msgid "Overlay Color"
msgstr "Colore overlay"
#: includes/column-settings.php:371 includes/column-settings.php:375
#: includes/row-settings.php:734 includes/row-settings.php:738
#: modules/button/button.php:543 modules/button/button.php:547
#: modules/photo/photo.php:740
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:285
#: classes/class-fl-builder-model.php:3312
#: classes/class-fl-builder-module.php:398 includes/column-settings.php:386
#: includes/module-settings.php:6 includes/row-settings.php:750
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"
#: includes/column-settings.php:393 includes/global-settings.php:41
#: includes/global-settings.php:184 includes/global-settings.php:289
#: includes/module-settings.php:13 includes/row-settings.php:757
msgid "Margins"
msgstr "Margini"
#: classes/class-fl-builder-art.php:359 includes/column-settings.php:83
#: includes/row-settings.php:113
msgid "Top"
msgstr "Alto"
#: classes/class-fl-builder-art.php:360 includes/column-settings.php:85
#: includes/row-settings.php:115
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"
#: includes/column-settings.php:513 includes/module-settings.php:74
#: includes/row-settings.php:856
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"
#: includes/column-settings.php:515 includes/module-settings.php:76
#: includes/row-settings.php:858
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
#: includes/column-settings.php:580 includes/module-settings.php:141
#: includes/row-settings.php:923 includes/ui-loop-settings-filter.php:91
#: includes/ui-loop-settings.php:86 includes/ui-simple-loop.php:64
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/column-settings.php:581
msgid "A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un ID univoco che sarà applicato al codice HTML della colonna. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Niente spazi."
#: includes/column-settings.php:588
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"
#: includes/column-settings.php:589
msgid "A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una classe che sarà applicata al codice HTML di questa colonna. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Separa classi multiple con spazio."
#. translators: %s: form field label
#: includes/ui-js-config.php:184
msgctxt "%s stands for form field label."
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: includes/ui-field-icon.php:21
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleziona icona"
#: includes/ui-field-icon.php:24 includes/ui-field-photo.php:92
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"
#: includes/ui-field-icon.php:26 includes/ui-field-photo.php:90
#: includes/ui-js-config.php:228 includes/ui-js-templates.php:35
#: includes/ui-js-templates.php:96 includes/ui-js-templates.php:209
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: includes/ui-field-link.php:4
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: includes/ui-field-link.php:46
msgid "Enter a post title to search."
msgstr "Inserisci un titolo del post per la ricerca."
#: includes/ui-field-link.php:47 includes/ui-field-suggest.php:10
msgid "Start typing..."
msgstr "Inizia a digitare..."
#: includes/icon-selector.php:28 includes/ui-bar.php:13 includes/ui-bar.php:47
#: includes/ui-field-link.php:48 includes/ui-js-config.php:153
#: includes/ui-js-templates.php:296
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:28
msgid "Create Gallery"
msgstr "Crea galleria"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:29
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modifica galleria"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:30
msgid "Add Photos"
msgstr "Aggiungi foto"
#: includes/ui-field-photo.php:71 includes/ui-js-config.php:245
msgid "Select Photo"
msgstr "Seleziona foto"
#: includes/ui-field-video.php:23 includes/ui-js-config.php:247
msgid "Select Video"
msgstr "Seleziona video"
#: includes/ui-field-video.php:37
msgid "Replace Video"
msgstr "Sostituisci video"
#: classes/class-fl-builder-art.php:916 includes/global-settings.php:7
#: includes/ui-field-border.php:3 modules/audio/audio.php:73
#: modules/button/button.php:191 modules/heading/heading.php:145
#: modules/html/html.php:27 modules/icon/icon.php:65
#: modules/photo/photo.php:549 modules/reusable-block/reusable-block.php:60
#: modules/rich-text/rich-text.php:27 modules/sidebar/sidebar.php:28
#: modules/video/video.php:314 modules/widget/widget.php:82
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: includes/global-settings.php:11
msgid "Default Page Heading"
msgstr "Intestazione di pagina predefinita"
#: includes/global-settings.php:26
msgid "Choosing no will hide the default theme heading for the \"Page\" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no."
msgstr "Scegliendo no, si nasconderà il titolo predefinito del tema per il tipo di post \"Pagina\". Se scegli no, sarà richiesto anche di inserire alcuni CSS base per fare in modo che questo funzioni."
#: includes/global-settings.php:30
msgid "CSS Selector"
msgstr "Selettore CSS"
#: includes/global-settings.php:32
msgid "Enter a CSS selector for the default page heading to hide it."
msgstr "Inserire il selettore CSS per nascondere l'intestazione predefinita della pagina."
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:43
#: includes/global-settings.php:37
msgid "Rows"
msgstr "Righe"
#: includes/global-settings.php:142
msgid "Max Width"
msgstr "Larghezza max"
#: includes/global-settings.php:147
msgid "All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row."
msgstr "Tutte le righe avranno questa larghezza per impostazione predefinita. Potete ignorarla e creare una riga a piena larghezza nelle impostazioni di ciascuna riga."
#: includes/global-settings.php:156
msgid "Default Row Width"
msgstr "Larghezza predefinita riga"
#: includes/global-settings.php:160 includes/global-settings.php:174
#: includes/row-settings.php:21 includes/row-settings.php:39
#: modules/button/button.php:333
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza piena"
#: includes/global-settings.php:170
msgid "Default Row Content Width"
msgstr "Larghezza predefinita riga di contenuto"
#: includes/global-settings.php:366
msgid "When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled."
msgstr "Quando la spaziatura automatica è abilitata, il builder aggiusterà automaticamente i margini e il padding nel tuo layout non appena viene raggiunto il breakpoint per dispositivi piccoli. La maggior parte degli utenti vorrà lasciare questo abilitato."
#: includes/global-settings.php:380
msgid "Medium Device Breakpoint"
msgstr "Breakpoint dispositivi medi"
#: includes/global-settings.php:386
msgid "The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets."
msgstr "La larghezza del browser a cui il layout si adatterà per dispositivi medi come i tablet."
#: includes/global-settings.php:390
msgid "Small Device Breakpoint"
msgstr "Breakpoint dispositivi piccoli"
#: includes/global-settings.php:396
msgid "The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones."
msgstr "La larghezza del browser a cui il layout si adatterà per dispositivi piccoli come i telefoni."
#: includes/ui-js-config.php:141
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Che cosa vorresti fare?"
#: includes/ui-js-config.php:154
msgid "Change Template"
msgstr "Cambiare modello"
#: includes/ui-js-config.php:155
msgid "Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?"
msgstr "ATTENZIONE! Cambiare il modello sostituirà il layout esistente. Vuoi davvero fare questo?"
#: includes/column-settings.php:4 includes/ui-js-config.php:165
msgid "Column"
msgstr "Colonna"
#: includes/ui-js-config.php:166
msgid "Please select either a background layout or content layout before submitting."
msgstr "Si prega di selezionare un layout di sfondo o un layout contenuto prima di inviare."
#: includes/ui-js-config.php:169
msgid "Remove Account"
msgstr "Rimuovi account"
#: includes/ui-js-config.php:170
msgid "Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected."
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo account? I moduli che gli sono connessi saranno influenzati."
#: includes/ui-js-config.php:172
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo elemento?"
#: includes/ui-js-config.php:178
msgid "Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost."
msgstr "Vuoi veramente scartare queste modifiche? Tutti i cambiamenti che non sono pubblicati saranno persi."
#: classes/class-fl-builder.php:1803 includes/ui-js-config.php:179
#: includes/ui-js-templates.php:360
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: includes/ui-bar.php:7
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"
#: includes/ui-js-config.php:187
msgid "Drop a row layout or module to get started!"
msgstr "Trascina un layout di riga o un modulo per iniziare!"
#: includes/ui-js-config.php:192
msgid "Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin."
msgstr "Beaver Builder ha intercettato il seguente errore JavaScript. Se Beaver Builder non funziona come previsto la causa è probabilmente questo errore. Vi preghiamo di aiutarci disabilitando tutti i plugin e provando Beaver Builder dopo averli riattivati uno ad uno per determinare se il problema è legato a un plugin di terze parti."
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:542
#: includes/ui-field-photo-sizes.php:8 includes/ui-js-config.php:195
msgid "Full Size"
msgstr "Tutta larghezza"
#: includes/ui-js-config.php:196
msgid "Get Help"
msgstr "Richiedi assistenza"
#: includes/ui-js-templates.php:356
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Video per iniziare"
#: includes/ui-js-config.php:198
msgid "\"{message}\" on line {line} of {file}."
msgstr "\"{message}\" nella riga {line} di {file}."
#: includes/ui-js-config.php:199
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:541
#: includes/column-settings.php:484 includes/module-settings.php:60
#: includes/row-settings.php:842 includes/ui-iframe.php:14
#: includes/ui-js-config.php:200
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: classes/class-fl-builder.php:1503 includes/ui-js-config.php:201
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gestione modelli"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:214
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:540
#: includes/column-settings.php:485 includes/column-settings.php:504
#: includes/module-settings.php:61 includes/row-settings.php:843
#: includes/ui-iframe.php:15 includes/ui-js-config.php:202
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: includes/ui-js-config.php:204 includes/ui-js-config.php:316
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
#: includes/ui-js-config.php:206 includes/ui-js-templates.php:9
#: includes/ui-js-templates.php:62 includes/ui-js-templates.php:165
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
#: includes/ui-js-config.php:207
msgid "New Column"
msgstr "Nuova colonna"
#: includes/ui-js-config.php:208
msgid "New Row"
msgstr "Nuova riga"
#: includes/ui-js-config.php:211
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."
#: includes/ui-js-templates.php:348
msgid "No Thanks"
msgstr "No grazie"
#: includes/ui-js-config.php:214 includes/ui-js-templates.php:304
#: includes/ui-js-templates.php:331
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: includes/ui-js-config.php:215 modules/photo/photo.php:655
msgid "Photo Page"
msgstr "Pagina di foto"
#: includes/ui-js-config.php:216
msgid "Photo Selected"
msgstr "Foto selezionata"
#: includes/ui-js-config.php:219
msgid "Photos Selected"
msgstr "Foto selezionate"
#: includes/ui-js-config.php:224
msgid "Please Wait..."
msgstr "Si prega di attendere..."
#: includes/ui-js-config.php:227
msgid "Publish Changes"
msgstr "Pubblica le modifiche"
#: includes/row-settings.php:6 includes/ui-js-config.php:234
#: includes/ui-js-config.php:317
msgid "Row"
msgstr "Riga"
#: includes/ui-js-config.php:235 includes/ui-js-templates.php:12
#: includes/ui-js-templates.php:15
msgid "Row Settings"
msgstr "Impostazioni di riga"
#: includes/ui-js-config.php:237
msgid "Save Core Template"
msgstr "Salva il modello Core"
#: classes/class-fl-builder.php:1387 includes/ui-js-config.php:243
msgid "Save Template"
msgstr "Salva modello"
#: includes/ui-js-config.php:246
msgid "Select Photos"
msgstr "Seleziona foto"
#: includes/ui-js-config.php:250
msgid "Please select an account before saving."
msgstr "Si prega di selezionare un'account prima di salvare."
#: includes/ui-js-config.php:251
msgid "Please connect an account before saving."
msgstr "Si prega di connettere un account prima di salvare."
#: includes/ui-js-config.php:252
msgid "Please select a list before saving."
msgstr "Si prega di selezionare una lista prima di salvare."
#: includes/ui-js-config.php:254
msgid "Take a Tour"
msgstr "Inizia visita guidata"
#: includes/ui-js-config.php:255
msgid "Append New Layout"
msgstr "Aggiungi nuovo Layout"
#: includes/ui-js-config.php:256
msgid "Replace Existing Layout"
msgstr "Sostituisci Layout esistente"
#: includes/ui-js-config.php:257
msgid "Template Saved!"
msgstr "Modello salvato!"
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:539
#: includes/ui-js-config.php:258
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: includes/ui-js-config.php:260
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"
#: includes/ui-js-config.php:261
msgid "Choose a Template"
msgstr "Scegli un modello"
#: includes/ui-js-config.php:262
msgid "Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template."
msgstr "Inizia scegliendo un modello di layout da personalizzare, o costruisci una pagina da zero selezionando il modello di layout vuoto."
#: includes/ui-js-config.php:263
msgid "Add Rows"
msgstr "Aggiungi righe"
#: includes/ui-js-config.php:264
msgid "Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page."
msgstr "Aggiungi righe multi-colonna, aggiusta gli spazi, aggiungi sfondi e altro trascinando e rilasciando layout di riga nella pagina."
#: includes/ui-js-config.php:265
msgid "Add Content"
msgstr "Aggiungi contenuto"
#: includes/ui-js-config.php:266
msgid "Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout."
msgstr "Aggiungi nuovo contenuto trascinando e rilasciando moduli o widget nei tuoi layout di riga o crea un nuovo layout di riga."
#: includes/ui-js-config.php:267
msgid "Edit Content"
msgstr "Modifica contenuto"
#: includes/ui-js-config.php:268
msgid "Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them."
msgstr "Muovi il mouse su righe, colonne o moduli per modificare e interagire con esse."
#: includes/ui-js-config.php:269
msgid "Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules."
msgstr "Usa i bottoni di azione per compiere azioni come muovere, modificare, duplicare, o cancellare righe, colonne e moduli."
#: includes/ui-js-config.php:270
msgid "Add More Content"
msgstr "Aggiungi contenuto"
#: includes/ui-js-config.php:271
msgid "Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets."
msgstr "Usa il pulsante Aggiungi contenuto per aprire il pannello contenuti e aggiungere nuove righe di layout, moduli o widgets."
#: includes/ui-js-config.php:272
msgid "Change Templates"
msgstr "Cambia modello"
#: includes/ui-js-config.php:273
msgid "Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content."
msgstr "Usa il pulsante Modelli per scegliere un nuovo modello o appenderne uno al tuo layout. Appendi inserirà il nuovo modello alla fine del contenuto di pagina esistente."
#: includes/ui-js-config.php:274
msgid "Helpful Tools"
msgstr "Strumenti utili"
#: includes/ui-js-config.php:276
msgid "Publish Your Changes"
msgstr "Pubblica le modifiche"
#: includes/ui-js-config.php:277
msgid "Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state."
msgstr "Quando hai finito, clicca sul pulsante Fatto per pubblicare le tue modifiche, salvare una bozza o ritornare all'ultima versione pubblicata."
#: includes/ui-js-config.php:278
msgid "Let's Get Building!"
msgstr "Andiamo a costruire!"
#: includes/ui-js-config.php:279
msgid "Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!"
msgstr "Ora che conosci le basi, sei pronto per iniziare a costruire! Se in qualsiasi momento hai bisogno di aiuto, clicca l'icona aiuto nell'angolo in alto a destra per accedere al menu di aiuto. Buona costruzione!"
#: includes/ui-js-config.php:280
msgid "The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page."
msgstr "Le impostazioni che stai modificando attualmente non verranno salvate se navighi via da questa pagina."
#: includes/ui-js-config.php:281
msgid "View the Knowledge Base"
msgstr "Leggi la documentazione"
#: includes/ui-js-config.php:285
msgid "Watch the Video"
msgstr "Visualizza il video"
#: includes/ui-js-config.php:286 includes/ui-js-templates.php:347
msgid "Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?"
msgstr "Benvenuto! Sembra che questa potrebbe essere la prima volta che utilizzi il builder. Vuoi fare un giro?"
#: includes/ui-js-config.php:290 includes/ui-js-templates.php:349
msgid "Yes Please!"
msgstr "Si grazie!"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:68 includes/ui-loop-settings.php:63
#: includes/ui-simple-loop.php:32
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di post"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:85 includes/ui-loop-settings.php:80
#: includes/ui-simple-loop.php:61
msgid "Order By"
msgstr "Ordina per"
#: includes/loop-settings-filter.php:36 includes/ui-loop-settings-filter.php:89
#: includes/ui-loop-settings.php:84 includes/ui-simple-loop.php:68
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:90 includes/ui-loop-settings.php:85
msgid "Date Last Modified"
msgstr "Data ultima modifica"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:96 includes/ui-loop-settings.php:91
#: includes/ui-simple-loop.php:66
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:87 includes/ui-loop-settings.php:82
#: includes/ui-simple-loop.php:65
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:88 includes/ui-loop-settings.php:83
#: includes/ui-simple-loop.php:70
msgid "Comment Count"
msgstr "Conteggio commenti"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:92 includes/ui-loop-settings.php:87
#: includes/ui-simple-loop.php:71
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordine del menu"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:95 includes/ui-loop-settings.php:90
#: includes/ui-simple-loop.php:74
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:75 includes/ui-loop-settings.php:70
#: includes/ui-simple-loop.php:51
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:77 includes/ui-loop-settings.php:72
#: includes/ui-simple-loop.php:53
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:118 includes/ui-loop-settings.php:113
msgctxt "How many posts to skip."
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:127 includes/ui-loop-settings.php:122
msgid "Skip this many posts that match the specified criteria."
msgstr "Salta questo numero di post che corrispondono ai criteri specificati."
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:150 includes/ui-loop-settings.php:140
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:205 includes/ui-loop-settings.php:194
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
#: includes/column-settings.php:541 includes/column-settings.php:545
#: includes/module-settings.php:102 includes/module-settings.php:106
#: includes/row-settings.php:884 includes/row-settings.php:888
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"
#: includes/ui-field-animation.php:15
msgctxt "Animation style."
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: includes/ui-field-animation.php:19
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade In"
msgstr "Dissolvenza in entrata"
#: includes/ui-field-animation.php:29
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Left"
msgstr "Scorri sinistra"
#: includes/ui-field-animation.php:30
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Right"
msgstr "Scorri destra"
#: includes/ui-field-animation.php:31
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Up"
msgstr "Scorri alto"
#: includes/ui-field-animation.php:32
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Down"
msgstr "Scorri basso"
#: includes/ui-field-animation.php:132
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"
#: includes/row-settings.php:551 includes/row-settings.php:584
msgctxt "Value unit for form field of time in seconds. Such as: \"5 seconds\""
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
#: includes/module-settings.php:142
msgid "A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un ID univoco che sarà applicato al codice HTML del modulo. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Niente spazi."
#: includes/module-settings.php:149 includes/row-settings.php:931
msgid "Class"
msgstr "Classe"
#: includes/module-settings.php:150
msgid "A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una classe che sarà applicata al codice HTML di questo modulo. Deve iniziare con una lettera e contenere solo trattini, underscore, lettere o numeri. Separa classi multiple con spazio."
#: classes/class-fl-builder-art.php:457 includes/column-settings.php:14
#: includes/row-settings.php:17 includes/ui-field-border.php:180
#: modules/button/button.php:329 modules/photo/photo.php:705
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: includes/row-settings.php:28
msgid "Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr "Le righe a larghezza piena si estendono per la larghezza di pagina da bordo a bordo. Le righe fisse non sono più ampie rispetto alla larghezza massima scelta nelle impostazioni globali."
#: includes/row-settings.php:35
msgid "Content Width"
msgstr "Larghezza contenuto"
#: includes/row-settings.php:41
msgid "Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr "Il contenuto a larghezza piena si estende per la larghezza di pagina da bordo a bordo. Il contenuto fisso non è più ampio rispetto alla larghezza massima scelta nelle impostazioni globali."
#: includes/row-settings.php:137
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
#: includes/row-settings.php:142 modules/button/button.php:399
#: modules/icon/icon.php:243
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
#: includes/row-settings.php:193
msgctxt "Background type."
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: includes/row-settings.php:196
msgctxt "Background type."
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
#: includes/row-settings.php:200
msgctxt "Background type."
msgid "Parallax"
msgstr "Parallasse"
#: includes/row-settings.php:396
msgid "Background Video"
msgstr "Video di sfondo"
#: modules/button/button.php:284 modules/video/video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: includes/row-settings.php:495
msgid "Fallback Photo"
msgstr "Foto di fallback"
#: includes/row-settings.php:496
msgid "A photo that will be displayed if the video fails to load."
msgstr "Una foto che verrà visualizzata se non è possibile caricare il video."
#: includes/row-settings.php:505
msgid "Background Slideshow"
msgstr "Sfondo Slideshow"
#: includes/row-settings.php:400 includes/row-settings.php:509
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:34 includes/ui-loop-settings.php:35
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#: includes/row-settings.php:515
msgid "Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery."
msgstr "Estrae immagini dalla libreria multimedia di WordPress o una galleria sul tuo sito SmugMug inserendo la URL del feed RSS di SmugMug. L'URL del feed RSS è accessibile tramite un collegamento nella tua galleria SmugMug."
#: includes/row-settings.php:530
msgid "Photos"
msgstr "Foto"
#: includes/row-settings.php:538
msgid "Feed URL"
msgstr "URL del feed"
#: includes/row-settings.php:546 includes/row-settings.php:618
msgid "Speed"
msgstr "Velocità"
#: includes/row-settings.php:558
msgid "Transition"
msgstr "Transizione"
#: includes/row-settings.php:561
msgctxt "Slideshow transition type."
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: includes/row-settings.php:562
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"
#: includes/global-settings.php:360
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Enable auto spacing for responsive layouts?\""
msgid "Enable Auto Spacing"
msgstr "Abilita spaziatura automatica"
#: includes/global-settings.php:345
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Responsive layout enabled?\""
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: includes/global-settings.php:15
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Show page heading?\""
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"
#: includes/row-settings.php:244 includes/row-settings.php:403
#: includes/row-settings.php:512 modules/audio/audio.php:83
#: modules/photo/photo.php:559 modules/video/video.php:324
msgid "Media Library"
msgstr "Libreria dei media"
#: modules/button/button.php:334
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:123
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:158
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:199 includes/row-settings.php:72
#: includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:141
#: includes/ui-field-typography.php:155 includes/ui-field-typography.php:168
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: includes/column-settings.php:267 includes/row-settings.php:364
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"
#: includes/column-settings.php:431 includes/global-settings.php:91
#: includes/global-settings.php:233 includes/row-settings.php:792
#: modules/button/button.php:381
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"
#. translators: %d: number of selected (plural)
#: includes/ui-js-config.php:221
msgid "%d Photos Selected"
msgstr "%d foto selezionate"
#: includes/ui-js-config.php:182
msgctxt "Duplicate page/post action label."
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "Duplica il layout"
#. translators: 1: branded builder name: 2: post type name
#: includes/admin-posts.php:11
msgctxt "The first %s stands for custom branded \"Page Builder\" name. The second %s stands for the post type name."
msgid "%1$s is currently active for this %2$s."
msgstr "%1$s è attualmente attivo per questo %2$s."
#: includes/ui-js-config.php:259
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: includes/global-settings.php:341
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Layout responsive"
#. translators: 1: branded builder name
#: includes/admin-posts.php:26
msgctxt "%s stands for custom branded \\\"Page Builder\\\" name."
msgid "Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?"
msgstr "Tornando alla modalità Text Editor i layout di %1$s saranno disabilitati finchè non lo riattivi. Le modifiche apportate in modalità Text Editor non saranno effettuate sul tuo layout %1$s. Vuoi continuare?"
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:65
msgid "Error: You must provide an API Key."
msgstr "Errore: devi fornire una chiave API."
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:154
msgid "There was an error subscribing. MailPoet is not installed."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione. MailPoet non è installato."
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:92
msgid "There was an error retrieveing your lists."
msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero delle tue liste."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:233
msgid "There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Mad Mimi. L'account non è più connesso."
#: includes/admin-settings-tools.php:7
msgid "A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below."
msgstr "Ogni volta che crei un layout vengono generati dinamicamente un file CSS e Javascript. Qualche volta la cache deve essere rigenerata quando migri il tuo sito ad un altro server o aggiorni all'ultima versione. Se stai avendo qualche problema, prova a svuotare la cache facendo clic sul pulsante qui sotto."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:228
msgid "Settings updated!"
msgstr "Impostazioni aggiornate!"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:250
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:255
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:222
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiornamento"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:260
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:32
#: includes/global-settings.php:285
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:265
#: includes/admin-settings-post-types.php:3
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di post"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:275
msgid "Icons"
msgstr "Icone"
#: includes/admin-settings-tools.php:3
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: includes/admin-settings-tools.php:181 includes/admin-settings-tools.php:191
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:544
msgid "Error! You must have at least one icon set enabled."
msgstr "Errore! Devi avere almeno un set di icone abilitato."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:633
msgid "Error! Could not unzip file."
msgstr "Errore! Non è stato possibile decomprimere il file."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:264
msgctxt "Plugin action link label."
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#. translators: %s: module filename
#: classes/class-fl-builder-model.php:3077
msgctxt "%s stands for the module filename"
msgid "A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder."
msgstr "Esiste già un modulo con il nome file %s.php! Per favore usa un namespace nel nome file del tuo modulo per assicurare la compatibilità con Beaver Builder."
#: classes/class-fl-builder-module.php:395
msgid "Basic Modules"
msgstr "Moduli base"
#: classes/class-fl-builder-module.php:397
msgid "Advanced Modules"
msgstr "Moduli avanzati"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3330
#: classes/class-fl-builder-model.php:3465
#: classes/class-fl-builder-model.php:3893
#: includes/admin-settings-modules.php:78 includes/ui-js-config.php:288
#: modules/widget/widget.php:15 modules/widget/widget.php:16
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "Widget di WordPress"
#. translators: %s: post/page title
#: classes/class-fl-builder-model.php:4553
msgctxt "%s stands for post/page title."
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia di %s"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5357
msgctxt "Default user template category."
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"
#: includes/ui-js-config.php:326
msgid "Content Pages"
msgstr "Pagine di contenuto"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:91 classes/class-fl-builder-photo.php:95
msgctxt "Image size."
msgid "Full Size"
msgstr "Piena larghezza"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:96
msgctxt "Image size."
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:97
msgctxt "Image size."
msgid "Medium"
msgstr "Media"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:98
msgctxt "Image size."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:67
msgid "Error: You must provide an API URL."
msgstr "Errore: devi fornire una API URL."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:75
msgid "Error: Please check your API URL and API key."
msgstr "Errore: si prega di verificare la API URL e la chiave API."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:100
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:307
msgid "There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione ad ActiveCampaign. L'account non è più connesso. "
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:372
msgid "Error: Invalid API data."
msgstr "Errore: dati API non validi."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:72
msgid "Error: You must provide an Authorization Code."
msgstr "Errore: devi fornire un codice di autorizzazione."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:74
msgid "Error: Please enter a valid Authorization Code."
msgstr "Errore: si prega di inserire un codice di autorizzazione valido."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:120
msgid "Authorization Code"
msgstr "Codice di autorizzazione"
#. translators: %s: register url
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:122
msgid "Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>"
msgstr "Si prega di registrare questo sito su AWeber per ottenere il tuo codice di autorizzazione. <a%s>Registra ora</a>"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:53
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:100
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:47
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:65
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:67
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:65
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:47
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:72
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:79
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:70
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:70
msgid "Error: You must provide an API key."
msgstr "Errore: devi fornire una chiave API."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:86
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:143
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:82
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:103
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:84
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:121
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:113
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:107
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:104
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:146
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:123
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:101
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:125
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:205
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:239
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:203
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:144
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:195
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:196
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:150
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:148
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:186
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:245
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:155
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:148
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:166
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:236
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:198
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:196
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:168
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:181
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:156
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:233
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:183
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:209
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:183
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:157
#: classes/class-fl-builder-services.php:360 includes/ui-service-settings.php:7
#: modules/reusable-block/reusable-block.php:42
msgid "Choose..."
msgstr "Scegli..."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:214
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:161
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:161
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:168
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:160
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:247
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:210
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:179
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:194
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:246
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:122
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:220
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:168
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:267
msgid "There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione ad Aweber. L'account non è più connesso. "
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:313
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:331
msgid "There was an error connecting to AWeber. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore nella connessione ad AWeber. Si prega di riprovare."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:66
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:125
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:134
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:72
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:60
msgid "Error: Please check your API key."
msgstr "Errore: si prega di verificare la chiave API."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:87
msgid "Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key."
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API nell'account Campaign Monitor sotto Impostazioni Account > Chiave API."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:156
msgctxt "A client account in Campaign Monitor."
msgid "Client"
msgstr "Client"
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:235
msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Campaign Monitor. L'account non è più connesso."
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:49
msgid "Error: You must provide an access token."
msgstr "Errore: devi fornire un token di accesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:57
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:129
msgid "Error: Could not connect to Constant Contact. %s"
msgstr "Errore: impossibile connettersi a Constant Contact. %s "
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:83
msgid "Your Constant Contact API key."
msgstr "La tua chiave API Constant Contact."
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:93
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:94
msgid "Your Constant Contact access token."
msgstr "Il tuo token di accesso a Constant Contact"
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:189
msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Constant Contact. L'account non è più connesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:240
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:273
msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Constant Contact. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:38
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:67
msgid "Error: You must provide an email address."
msgstr "Errore: devi fornire un indirizzo email."
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:61
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:102
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:109
msgid "There was an error subscribing. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione. L'account non è più connesso. "
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:112
msgid "Subscribe Form Signup"
msgstr "Modulo di iscrizione"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:118
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:121
#: includes/ui-simple-loop.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:127
msgid "There was an error subscribing. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione. Riprova, per favore."
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:200
msgid "There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a GetResponse. L'account non è più connesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:247
msgid "There was an error subscribing to GetResponse. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a GetResponse. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:85
msgid "Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API."
msgstr "La tua chiave API può essere trovata nel tuo account Hatchbuck in Account Settings > Web API."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:129
msgctxt "A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe."
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:157
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Hatchbuck. L'account non è più connesso."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:185
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Hatchbuck. La chiave API non è valida."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:73
msgid "Error: You must provide a username."
msgstr "Errore: devi fornire un nome utente."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:75
msgid "Error: You must provide a app ID."
msgstr "Errore: devi fornire un ID applicazione."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:77
msgid "Error: You must provide a app password."
msgstr "Errore: devi fornire una password applicazione."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:179
msgid "Error: Could not connect to iContact. %s"
msgstr "Errore: non è possibile connettersi ad iContact. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:128
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:116
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:117
msgid "Your iContact username."
msgstr "Il tuo nome utente iContact."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:139
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:110
msgid "App ID"
msgstr "ID applicazione"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:128
msgid "Your iContact app ID."
msgstr "Il tuo ID applicazione iContact."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:150
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:138
msgid "App Password"
msgstr "Password applicazione"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:139
msgid "Your iContact app password."
msgstr "La tua password applicazione iContact."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:275
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:238
msgid "There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione ad iContact. L'account non è più connesso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:275
msgid "There was an error subscribing to iContact. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a iContact. %s"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:48
msgid "There was an error connecting to Infusionsoft. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nella connessione a Infusionsoft. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:79
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:79
msgid "Error: You must provide an app ID."
msgstr "Errore: devi fornire una app ID."
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:111
msgid "Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>."
msgstr "Il tuo App ID si può trovare nella URL del tuo account. Per esempio, se la URL del tuo account è myaccount.infusionsoft.com, la tua App ID sarà <strong>myaccount</strong>."
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:122
msgid "Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key."
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API nel tuo account Infusionsoft sotto Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key."
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:240
msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Infusionsoft. L'account non è più connesso."
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:53
msgid "Templates"
msgstr "Template"
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:144
msgid "Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key."
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API nel tuo account Campayn in Impostazioni > Chiave API."
#. translators: %s: link to licence page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:205
msgid "Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates."
msgstr "Page Builder attivato! <a%s>Fai clic qui</a> per attivare gli aggiornamenti remoti."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:45
msgid "The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin."
msgstr "Il plugin <strong>Page Builder</strong> richiede WordPress versione 4.6 o superiore. Aggiorna WordPress prima di attivare il plugin."
#. translators: %s: upgrade url
#: classes/class-fl-builder-admin.php:65
msgid "This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin."
msgstr "Questa versione del plugin <strong>Beaver Builder</strong> non è compatibile con WordPress Multisite. <a%s>Aggiorna</a> alla versione Multisite di questo plugin."
#. translators: 1: account link: 2: api key link
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:96
msgid "You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions."
msgstr "Devi registrare un <a%1$s>Account sviluppatore</a> su Constant Contact per ottenere una chiave API e un token di accesso, Si prega di consultare <a%2$s>Prendere una chiave API</a> per istruzioni complete."
#. translators: 1: create app url: 2: docs url
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:141
msgid "You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions."
msgstr "Devi <a%1$s>creare un'applicazione</a> in iContact per ottenere un ID applicazione e una password. Consulta <a%2$s>la documentazione di iContact</a> per le istruzioni complete."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:101
msgid "Your API URL can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > Developer > API."
msgstr "Puoi trovare il tuo URL API nel tuo account ActiveCampaign in Impostazioni > Sviluppatore > API."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:191
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:223
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Hatchbuck."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:251
msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor."
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione a Campaign Monitor."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:318
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:337
msgid "There was an error subscribing to AWeber. %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'iscrizione ad AWeber. %s"
#. translators: %s: builder branded name
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:213
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "%s Settings"
msgstr "Impostazioni %s"