Your IP : 216.73.216.44
# Translation of Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 09:31:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Beaver Builder – WordPress Page Builder - Stable (latest release)\n"
#: classes/class-fl-builder.php:4042
msgid "You must call the_content in the current theme template in order for Beaver Builder to work on this layout."
msgstr "Deber llamar a the_content en la plantilla actual para que Beaver Builder funcione en este diseño."
#: classes/class-fl-builder-compatibility.php:1111
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:230
msgid "Layout duplicated"
msgstr "Diseño duplicado"
#: modules/widget/widget.php:14
msgid "Display a WordPress widget."
msgstr "Mostrar un widget de WordPress."
#: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:13
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"
#: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:10
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#. translators: %s: widget slug
#: modules/widget/includes/frontend.php:54
#: modules/widget/includes/settings-general.php:47
msgctxt "%s stands for widget slug."
msgid "%s no longer exists."
msgstr "%s ya no existe."
#: modules/video/video.php:531
msgid "Upload Date"
msgstr "Fecha de subida"
#: modules/video/video.php:522
msgid "Video Thumbnail"
msgstr "Miniatura de vídeo"
#: modules/video/video.php:514
msgid "Embed URL"
msgstr "URL incrustada"
#: modules/video/video.php:506
msgid "Content URL"
msgstr "URL del contenido"
#: modules/video/video.php:498
msgid "Video Description"
msgstr "Vídeo con descripción"
#: modules/video/video.php:490
msgid "Video Name"
msgstr "Nombre"
#: modules/video/video.php:473
msgid "Enable Structured Data?"
msgstr "¿Habilitar datos estructurados?"
#: modules/video/video.php:455
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
#: modules/video/video.php:446
msgid "Volume"
msgstr "Volúmen"
#: modules/video/video.php:428
msgid "Time Rail"
msgstr "Cronograma"
#: modules/video/video.php:419
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"
#: modules/video/video.php:414 modules/video/video.php:423
#: modules/video/video.php:432 modules/video/video.php:441
#: modules/video/video.php:450 modules/video/video.php:459
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: modules/video/video.php:413 modules/video/video.php:422
#: modules/video/video.php:431 modules/video/video.php:440
#: modules/video/video.php:449 modules/video/video.php:458
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: modules/video/video.php:410
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Detener"
#: modules/video/video.php:393
msgid "Sticky on Scroll"
msgstr "Fijar al hacer scroll"
#: modules/video/video.php:365
msgid "An image must be specified for the Lightbox to work."
msgstr "Se debe especificar una imagen para que la caja de luz funcione."
#: modules/video/video.php:364
msgctxt "Video preview/fallback image."
msgid "Poster"
msgstr "Cartel"
#: modules/video/video.php:359
msgid "Poster Image must be specified for the Lightbox to work."
msgstr "La imagen del póster debe especificarse para que la caja de luz funcione."
#: modules/video/video.php:353
msgid "Show Video on Lightbox"
msgstr "Mostrar vídeo en la caja de luz"
#: modules/video/video.php:338
msgid "A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera."
msgstr "Un vídeo en formato WebM para utilizar como reserva. Este formato es necesario para dar soporte a navegadores como FireFox y Opera."
#: modules/video/video.php:331
msgid "A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format."
msgstr "Un vídeo en formato MP4. La mayoría de los navegadores modernos son compatibles con este formato."
#: modules/video/video.php:316
msgid "Embed"
msgstr "Insertar"
#: modules/video/video.php:312
msgid "Video Type"
msgstr "Tipo de Vídeo"
#: modules/video/video.php:123
msgid "Please specify a poster image if Video Lightbox is enabled."
msgstr "Por favor, especifica una imagen del póster si la opción «Video en caja de luz» está activada."
#: modules/video/video.php:98
msgid "Video embed code not specified."
msgstr "No se ha especificado el código de incrustación del vídeo."
#: modules/video/video.php:78
msgid "Video not specified. Please select one to display."
msgstr "El vídeo no se ha especificado. Por favor, selecciona uno para mostrar."
#: modules/video/video.php:19
msgid "Render a WordPress or embedable video."
msgstr "Reproducir un video WordPress o un video incrustado."
#: modules/sidebar/sidebar.php:14
msgid "Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme."
msgstr "Muestra una barra lateral de WordPress que ha sido registrada por el tema actual."
#: modules/sidebar/includes/settings-general.php:5
#: modules/sidebar/sidebar.php:13
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: modules/rich-text/rich-text.php:14
msgid "A WYSIWYG text editor."
msgstr "Un editor de texto WYSIWYG."
#: modules/photo/photo.php:743
msgid "Caption Typography"
msgstr "Tipografía de la leyenda"
#: modules/photo/photo.php:692
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#: modules/photo/photo.php:691
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"
#: modules/photo/photo.php:690
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"
#: modules/photo/photo.php:689
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontal"
#: modules/photo/photo.php:688
msgctxt "Photo Crop."
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: modules/photo/photo.php:685
msgid "Crop"
msgstr "Recortar / Crop"
#: modules/photo/photo.php:665
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"
#: modules/photo/photo.php:658
msgid "Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo."
msgstr "Tipo de enlace se aplica a cómo la imagen debería estar vinculada al hacer clic. Puede elegir una dirección URL específica, la foto individual o una página separada con la foto."
#: modules/photo/photo.php:647
msgid "Photo File"
msgstr "Foto Archivo"
#: modules/photo/photo.php:644
msgctxt "Link type."
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: modules/photo/photo.php:642
msgid "Link Type"
msgstr "Tipo de Enlace"
#: modules/photo/photo.php:611
msgid "Below Photo"
msgstr "Debajo de la imagen"
#: modules/photo/photo.php:610
msgid "On Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"
#: modules/photo/photo.php:606
msgid "Show Caption"
msgstr "Mostrar Leyenda"
#: modules/photo/photo.php:602 modules/photo/photo.php:630
msgid "Caption"
msgstr "Encabezado"
#: modules/photo/photo.php:597
msgid "Use image filename if left blank"
msgstr "Usar el nombre del archivo de la imagen si se deja en blanco"
#: modules/photo/photo.php:595
msgid "Image title attribute"
msgstr "Atributo «title» de la imagen"
#: modules/photo/photo.php:586
msgid "Show title attribute on mouse hover"
msgstr "Mostrar el atributo del título al pasar el cursor"
#: modules/photo/photo.php:579
msgid "http://www.example.com/my-photo.jpg"
msgstr "http://www.ejemplo.com/mi-foto.jpg"
#: modules/photo/photo.php:25
msgid "Upload a photo or display one from the media library."
msgstr "Añadir una foto o mostrar una de la biblioteca."
#: modules/icon/icon.php:255
msgid "Text Typography"
msgstr "Tipografía del texto"
#: modules/icon/icon.php:229
msgid "Text Spacing"
msgstr "Espaciado del texto"
#: modules/icon/icon.php:160
msgid "Hover Color"
msgstr "Color al pasar el cursor"
#: modules/icon/icon.php:142
msgid "Icon Colors"
msgstr "Colores del icono"
#: modules/icon/icon.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
#: modules/icon/icon.php:87
msgid "Screen Reader Text"
msgstr "Texto del lector de pantalla"
#: modules/icon/icon.php:14
msgid "Display an icon and optional title."
msgstr "Muestra un icono y un título opcional."
#: modules/html/html.php:14
msgid "Display raw HTML code."
msgstr "Mostrar código HTML."
#: modules/heading/heading.php:162
msgid "HTML Tag"
msgstr "Etiqueta HTML"
#: modules/heading/heading.php:15
msgid "Display a title/page heading."
msgstr "Mostrar un encabezado de título o página."
#: modules/heading/heading.php:14 modules/heading/heading.php:152
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"
#: modules/button/button.php:516
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Color de borde al pasar el cursor"
#: modules/button/button.php:488
msgid "Background Animation"
msgstr "Animación del fondo"
#: modules/button/button.php:482
msgid "Flat"
msgstr "Plano"
#: modules/button/button.php:479
msgid "Background Style"
msgstr "Estilo del fondo"
#: modules/button/button.php:469 modules/icon/icon.php:206
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Color del fondo al pasar el cursor"
#: modules/button/button.php:438 modules/icon/icon.php:184
msgid "DuoTone Icon Secondary Color"
msgstr "Color secundario del icono de doble tono"
#: modules/button/button.php:425 modules/icon/icon.php:171
msgid "DuoTone Icon Primary Color"
msgstr "Color principal del icono de doble tono"
#: modules/button/button.php:412 modules/heading/heading.php:211
#: modules/rich-text/rich-text.php:68
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"
#: modules/button/button.php:399
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Color del texto al pasar el cursor"
#: modules/button/button.php:334
msgid "Custom Width"
msgstr "Ancho personalizado"
#: modules/button/button.php:320
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"
#: modules/button/button.php:318
msgctxt "Width."
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
#: modules/button/button.php:296
msgid "Video Link"
msgstr "Enlace del vídeo"
#: modules/button/button.php:270 modules/video/video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: modules/button/button.php:269 modules/html/html.php:13
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: modules/button/button.php:266
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"
#: modules/button/button.php:262
msgid "Lightbox Content"
msgstr "Contenido de la caja de luz"
#: modules/button/button.php:250
msgid "http://www.example.com"
msgstr "https://www.ejemplo.com"
#: modules/button/button.php:233 modules/photo/photo.php:646
msgid "Lightbox"
msgstr "Caja de luz"
#: modules/button/button.php:229
msgid "Click Action"
msgstr "Acción del clic"
#: modules/button/button.php:221
msgid "Fade In On Hover"
msgstr "Desvanecerse al pasar el ratón"
#: modules/button/button.php:220
msgid "Always Visible"
msgstr "Siempre visible"
#: modules/button/button.php:217
msgid "Icon Visibility"
msgstr "Visibilidad del icono"
#: modules/button/button.php:209
msgid "After Text"
msgstr "Después del texto"
#: modules/button/button.php:208
msgid "Before Text"
msgstr "Antes del texto"
#: modules/button/button.php:205
msgid "Icon Position"
msgstr "Posición del icono"
#: modules/button/button.php:194 modules/button/button.php:422
#: modules/icon/icon.php:13 modules/icon/icon.php:72 modules/icon/icon.php:114
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: modules/button/button.php:185
msgid "Click Here"
msgstr "Haz clic aquí"
#: modules/button/button.php:14
msgid "A simple call to action button."
msgstr "Un botón sencillo de llamada a la acción."
#: modules/button/button.php:13
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: modules/audio/audio.php:190
msgid "Show Artist Name"
msgstr "Mostrar nombre del artista"
#: modules/audio/audio.php:181
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostar miniatura"
#: modules/audio/audio.php:169
msgid "Show Track Numbers"
msgstr "Mostrar números de pista"
#: modules/audio/audio.php:155
msgid "Show Playlist"
msgstr "Mostrar lista de reproducción"
#: modules/audio/audio.php:150
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: modules/audio/audio.php:130 modules/video/video.php:381
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
#: modules/audio/audio.php:118 modules/video/video.php:369
msgid "Auto Play"
msgstr "Reproducción Automática"
#: modules/audio/audio.php:84 modules/audio/audio.php:109
#: modules/button/button.php:232 modules/button/button.php:249
#: modules/heading/heading.php:178 modules/icon/icon.php:80
#: modules/photo/photo.php:638
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: modules/audio/audio.php:80
msgid "Audio Type"
msgstr "Tipo de audio"
#: modules/audio/audio.php:19
msgid "Render a WordPress audio shortcode."
msgstr "Renderiza un shortcode de audio de WordPress."
#: modules/audio/audio.php:18 modules/audio/audio.php:97
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: includes/updater/includes/subscriptions.php:49
msgid "The following downloads are currently available for remote update with the subscription(s) associated with this license."
msgstr "Las siguientes descargas están actualmente disponibles para la actualización remota con la(s) suscripción(es) asociada(s) a esta licencia."
#: includes/updater/includes/subscriptions.php:48
msgid "Available Downloads"
msgstr "Descargas disponibles"
#. translators: %s: Product name
#: includes/updater/includes/subscriptions.php:39
msgid "Updates for Beaver Builder will not work as you appear to have %s activated but it is not in your available downloads."
msgstr "Las actualizaciones para Beaver Builder no funcionarán porque parece que tienes activado %s, pero no está en tus descargas disponibles."
#: includes/updater/includes/subscriptions.php:37
msgid "Beaver Builder updates issue!!"
msgstr "¡Problema con las actualizaciones de Beaver Builder!"
#: includes/updater/includes/form.php:65
msgid "Save License Key"
msgstr "Guardar clave de licencia"
#: includes/updater/includes/form.php:47
msgid "Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support."
msgstr "Introduce tu <a%s>clave de licencia</a> para activar las actualizaciones remotas y el soporte."
#: includes/updater/includes/form.php:42
msgid "License key saved!"
msgstr "¡Clave de licencia guardada!"
#: includes/updater/includes/form.php:36
msgid "Active!"
msgstr "Activado!"
#: includes/updater/includes/form.php:34
msgid "Deactivated!"
msgstr "¡Desactivado!"
#: includes/updater/includes/form.php:32
msgid "Not Active!"
msgstr "No activado!"
#: includes/updater/includes/form.php:29
msgid "Updates & Support Subscription"
msgstr "Suscripción Actualizaciones & Soporte"
#: includes/updater/includes/form.php:24
msgid "Visit Account"
msgstr "Visitar cuenta"
#: includes/updater/includes/form.php:19
msgid "UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates."
msgstr "¡ACTUALIZACIONES NO DISPONIBLES! Tu suscripción está activa pero este dominio ha sido desactivado. Vuelve a activar este dominio en tu cuenta para habilitar las actualizaciones automáticas."
#: includes/updater/includes/form.php:10
msgid "UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates."
msgstr "¡Las actualizaciones no están disponibles! Por favor suscríbete o introduce tu clave de licencia debajo para activar las actualizaciones automáticas."
#: includes/updater/includes/form.php:6
msgid "ERROR! We were unable to connect to the update server. If the issue persists, please contact your host and let them know your website cannot connect to updates.wpbeaverbuilder.com."
msgstr "¡ERROR! No pudimos conectarnos al servidor de actualización. Si el problema persiste, ponte en contacto con tu proveedor y hazle saber que tu web no puede conectarse a updates.wpbeaverbuilder.com."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:568
msgid "Updates for Themer will not work as you do not have a valid subscription for this plugin."
msgstr "Las actualizaciones para Themer no funcionarán, ya que no tienes una suscripción válida para este plugin."
#. translators: %2$s: Plugin name
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:564
msgid "Updates for Beaver Builder will not work as you appear to have %1$s activated but your license is for %2$s version."
msgstr "Las actualizaciones para Beaver Builder no funcionarán porque parece que tienes activado %1$s, pero tu licencia es para la versión %2$s."
#. translators: %1$s: Plugin name
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:561
msgid "Updates for Beaver Builder will not work as you appear to have %1$s activated but you have no active subscription."
msgstr "Las actualizaciones para Beaver Builder no funcionarán porque parece que tienes activado %1$s, pero no tienes ninguna suscripción activa."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:512
msgid "UPDATE UNAVAILABLE!"
msgstr "¡ACTUALIZACIÓN NO DISPONIBLE!"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:507
msgid "Contact Support for more information."
msgstr "Contacta con el soporte para más información."
#. translators: %s: subscribe link
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:498
msgid "Please subscribe to enable automatic updates for this plugin. %s"
msgstr "Por favor, suscríbete para activar las actualizaciones automáticas de este plugin. %s"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:496
#: includes/updater/includes/form.php:15
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Suscribirse ahora"
#. translators: %s: link to license tab
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:475
msgid "Please enter a valid license key to enable automatic updates. %s"
msgstr "Introduce una clave de licencia válida para activar las actualizaciones automáticas. %s"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:473
#: includes/updater/includes/form.php:72
msgid "Enter License Key"
msgstr "Introduce la clave de licencia"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:461
msgid "Please subscribe to enable automatic updates for this plugin."
msgstr "Suscríbete para habilitar las actualizaciones automáticas de este plugin."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:458
msgid "Please enter a valid license key to enable automatic updates."
msgstr "Introduce una clave de licencia válida para activar las actualizaciones automáticas."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:402
msgid "You submitted an invalid license. Non alphanumeric characters found."
msgstr "Has enviado una licencia no válida. Se han encontrado caracteres no alfanuméricos."
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:346
msgid "License Removed"
msgstr "Licencia eliminada"
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:235
msgid "Could not locate changelog.txt"
msgstr "No se ha podido localizar el archivo changelog.txt"
#: includes/ui-service-settings.php:36
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
#: includes/ui-loop-settings.php:183
msgid "Enter a list of authors usernames."
msgstr "Introduce una lista de nombres de usuario de autores."
#: includes/ui-loop-settings.php:182
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#. translators: %s: type label
#. translators: %s: tax label
#: includes/ui-loop-settings.php:152 includes/ui-loop-settings.php:167
msgid "Enter a list of %1$s."
msgstr "Introduce una lista de %1$s."
#: includes/ui-loop-settings.php:139
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/ui-loop-settings.php:127
msgid "Exclude the current post from the query."
msgstr "Excluir la entrada actual de la consulta."
#: includes/ui-loop-settings.php:125
msgid "Exclude Current Post"
msgstr "Excluir entrada actual"
#: includes/ui-loop-settings.php:120
msgid "Skip this many posts that match the specified criteria."
msgstr "Omitir entradas que coincidan con los criterios especificados."
#: includes/ui-loop-settings.php:111
msgctxt "How many posts to skip."
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
#: includes/ui-loop-settings.php:105
msgid "Meta Key"
msgstr "Clave meta"
#: includes/ui-loop-settings.php:90
msgid "Selection Order"
msgstr "Orden de la selección"
#: includes/ui-loop-settings.php:89
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/ui-loop-settings.php:88
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: includes/ui-loop-settings.php:87
msgid "Meta Value (Numeric)"
msgstr "Valor meta (numérico)"
#: includes/ui-loop-settings.php:86
msgid "Meta Value (Alphabetical)"
msgstr "Valor meta (alfabético)"
#: includes/ui-loop-settings.php:85
msgid "Menu Order"
msgstr "Orden del Menú"
#: includes/ui-loop-settings.php:83
msgid "Date Last Modified"
msgstr "Fecha de Última Modificación"
#: includes/ui-loop-settings.php:82
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: includes/ui-loop-settings.php:81
msgid "Comment Count"
msgstr "Contador de Comentarios"
#: includes/ui-loop-settings.php:80
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/ui-loop-settings.php:78
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar Por"
#: includes/ui-loop-settings.php:71
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: includes/ui-loop-settings.php:70
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: includes/ui-loop-settings.php:68
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"
#: includes/ui-loop-settings.php:62
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de Entrada"
#: includes/ui-loop-settings.php:39
msgid "Main Query"
msgstr "Consulta principal"
#: includes/ui-loop-settings.php:38 includes/ui-loop-settings.php:54
msgid "Custom Query"
msgstr "Consulta personalizada"
#: includes/ui-js-templates.php:1145
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: includes/ui-js-templates.php:1118
msgid "You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here."
msgstr "Aún no has guardado ninguna revisión. Cada vez que publiques una nueva revisión se guardará aquí."
#: includes/ui-js-templates.php:1114
msgid "Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions."
msgstr "Las revisiones están deshabilitadas para este sitio. Ponte en contacto con su hospedaje si no estás seguro de cómo habilitar las revisiones."
#: includes/ui-js-templates.php:1110
msgid "No Revisions Found"
msgstr "No se han encontrado revisiones"
#: includes/ui-js-templates.php:1077
msgctxt "Message that displays when there are no templates to display"
msgid "Sorry, no templates were found!"
msgstr "¡Lo siento, no se han encontrado plantillas!"
#: includes/ui-js-templates.php:1070
msgctxt "Message that displays when a panel tab has no view to display"
msgid "Sorry, no content was found!"
msgstr "¡Lo siento, no se ha encontrado contenido!"
#: includes/ui-js-templates.php:948 includes/ui-js-templates.php:1084
msgctxt "Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs."
msgid "Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates."
msgstr "Guarda y reutiliza tus diseños o dale un empujón a tu creatividad con docenas de plantillas diseñadas profesionalmente."
#: includes/ui-js-templates.php:834 includes/ui-js-templates.php:875
#: includes/ui-js-templates.php:951 includes/ui-js-templates.php:1085
msgctxt "Link to learn more about premium Beaver Builder"
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender más"
#: includes/ui-js-templates.php:831 includes/ui-js-templates.php:872
msgid "Get more time-saving features, modules, and expert support."
msgstr "Obtén más funciones, módulos y asistencia de expertos que te ahorrarán tiempo."
#: includes/ui-js-templates.php:625
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: includes/ui-js-templates.php:611
msgid "No settings selected."
msgstr "No se ha seleccionado ningún ajuste."
#: includes/ui-js-templates.php:544
msgid "Search Modules"
msgstr "Módulos de búsqueda"
#: includes/ui-js-templates.php:402
msgctxt "No content panel search results found"
msgid "No Results Found"
msgstr "No se han encontrado resultados"
#: includes/ui-js-templates.php:340
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
#: includes/ui-js-templates.php:317
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Video Primeros Pasos"
#: includes/ui-js-templates.php:309
msgid "No Thanks"
msgstr "No, Gracias"
#: includes/ui-js-templates.php:279
msgctxt "Link to learn more about premium Beaver Builder"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: includes/ui-js-templates.php:235
msgid "More"
msgstr "Más"
#: includes/ui-js-templates.php:185
msgid "This module has visibility rules"
msgstr "Este módulo tiene reglas de visibilidad"
#: includes/ui-js-templates.php:183
msgid "This column has visibility rules"
msgstr "Esta columna tiene reglas de visibilidad"
#: includes/ui-js-templates.php:159
msgid "Delete Column"
msgstr "Borrar columna"
#: includes/ui-js-templates.php:157
msgid "Duplicate Column"
msgstr "Duplicar columna"
#: includes/ui-js-templates.php:155
msgid "Move Column"
msgstr "Mover columna"
#. translators: %s: module name
#: includes/ui-js-templates.php:147
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes de %s"
#: includes/ui-js-templates.php:88
msgid "This column has visibility rules."
msgstr "Esta columna tiene reglas de visibilidad."
#: includes/ui-js-templates.php:72 includes/ui-js-templates.php:171
msgid "Parent Settings"
msgstr "Ajustes de la superior"
#: includes/ui-js-templates.php:70 includes/ui-js-templates.php:169
msgid "Move Parent"
msgstr "Mover a la superior"
#: includes/ui-js-templates.php:56 includes/ui-js-templates.php:151
msgid "Edit Column"
msgstr "Editar columna"
#: includes/ui-js-templates.php:34
msgid "This row has visibility rules"
msgstr "Esta fila tiene reglas de visibilidad"
#: includes/ui-js-templates.php:21 includes/ui-js-templates.php:65
#: includes/ui-js-templates.php:164
msgid "Reset Row Width"
msgstr "Restablecer ancho de fila"
#: includes/ui-js-templates.php:20 includes/ui-js-templates.php:62
#: includes/ui-js-templates.php:161
msgid "Reset Column Widths"
msgstr "Restablecer anchos de columna"
#: includes/ui-js-templates.php:18
msgid "Row Actions"
msgstr "Acciones de fila"
#: includes/ui-js-templates.php:6 includes/ui-js-templates.php:45
#: includes/ui-js-templates.php:141
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
#: includes/ui-js-config.php:325
msgid "Missing header or wrong module type!"
msgstr "¡Falta la cabecera o el tipo de módulo es erróneo!"
#: includes/ui-js-config.php:324
msgid "Import Error!"
msgstr "¡Error de importación!"
#: includes/ui-js-config.php:323
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"
#: includes/ui-js-config.php:320
msgid "No Notifications."
msgstr "No hay avisos."
#: includes/ui-js-config.php:319
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"
#: includes/ui-js-config.php:318
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#: includes/ui-js-config.php:306
msgid "Column Group"
msgstr "Grupo de columnas"
#: includes/ui-js-config.php:303
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: includes/ui-js-config.php:300
msgid "Your changes are saved"
msgstr "Los cambios se han guardado correctamente"
#: includes/ui-js-config.php:299
msgid "No new changes to save"
msgstr "No hay nuevos cambios que guardar"
#: includes/ui-js-config.php:298
msgid "Changes being published"
msgstr "Se están publicando los cambios"
#: includes/ui-js-config.php:297
msgid "Publishing Changes"
msgstr "Publicando cambios"
#: includes/ui-js-config.php:296
msgid "Nothing new to publish"
msgstr "Nada nuevo que publicar"
#: includes/ui-js-config.php:295
msgid "Ok, got it!"
msgstr "¡Vale, entendido!"
#: includes/ui-js-config.php:294
msgid "This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost."
msgstr "Este diseño tiene cambios sin publicar. Si descartas este borrador, todos tus cambios que no hayan sido publicados anteriormente se perderán."
#: includes/ui-js-config.php:293
msgid "This layout has unpublished changes"
msgstr "Este diseño tiene cambios sin publicar"
#: includes/ui-js-config.php:292
msgid "Edited"
msgstr "Editado"
#: includes/ui-js-config.php:291
msgid "The layout is saved"
msgstr "El diseño está guardado"
#: includes/ui-js-config.php:290
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"
#: includes/ui-js-config.php:289
msgid "The layout is currently being saved"
msgstr "El diseño está siendo guardando"
#: includes/ui-js-config.php:288
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando…"
#. translators: %s : Link to Docs
#: includes/ui-js-config.php:285
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conocimiento"
#. translators: %s : Link to Docs
#: includes/ui-js-config.php:285
msgid "See the %s for more information."
msgstr "Consulta la %s para más información."
#. translators: %s : User Role
#: includes/ui-js-config.php:283
msgid "These settings contain sensitive code that is not allowed as DISALLOW_UNFILTERED_HTML has been set globally via wp-config."
msgstr "Estos ajustes contienen código sensible que no está permitido, ya que `DISALLOW_UNFILTERED_HTML`ha sido establecido globalmente a través wp-config."
#. translators: %s : User Role
#: includes/ui-js-config.php:282
msgid "These settings contain sensitive code that is not allowed for your user role (%s)."
msgstr "Estos ajustes contienen código sensible que no está permitido para tu perfil de usuario (%s)."
#: includes/ui-js-config.php:280
msgid "Settings could not be saved."
msgstr "No se han podido guardar los ajustes."
#: includes/ui-js-config.php:278 includes/ui-js-templates.php:310
msgid "Yes Please!"
msgstr "Sí, por favor!"
#: includes/ui-js-config.php:275 includes/ui-js-config.php:307
#: modules/widget/includes/settings-general.php:38
#: modules/widget/includes/settings-general.php:41 modules/widget/widget.php:13
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: includes/ui-js-config.php:274 includes/ui-js-templates.php:308
msgid "Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?"
msgstr "¡Bienvenido! Parece que es la primera vez que utilizas este editor. ¿Te gustaría realizar un tour?"
#: includes/ui-js-config.php:273
msgid "Watch the Video"
msgstr "Ver el Video"
#: includes/ui-js-config.php:271
msgid "All Structured Data fields are required."
msgstr "Todos los campos de datos estructurados son obligatorios."
#: includes/ui-js-config.php:270
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
#: includes/ui-js-config.php:269
msgid "View the Knowledge Base"
msgstr "Ver la Base de Conocimiento"
#: includes/ui-js-config.php:268
msgid "The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page."
msgstr "Los cambios que has realizado se perderán si navegas fuera de esta página."
#: includes/ui-js-config.php:267
msgid "Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!"
msgstr "Ahora que ya sabes lo básico, estás listo para empezar a diseñar! Si necesitas ayuda en cualquier momento, haz clic en el icono de ayuda en la esquina superior derecha para acceder al menú de ayuda. ¡Happy building!"
#: includes/ui-js-config.php:266
msgid "Let's Get Building!"
msgstr "Empezar a Diseñar!"
#: includes/ui-js-config.php:265
msgid "Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state."
msgstr "Una vez que hayas terminado, haz clic en el botón de publicar los cambios, guardar un borrador o revertir al último estado publicado."
#: includes/ui-js-config.php:264
msgid "Publish Your Changes"
msgstr "Publicar Tus Cambios"
#: includes/ui-js-config.php:263
msgid "The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings."
msgstr "El botón Herramientas te permite guardar una plantilla, duplicar un diseño, editar los ajustes de un diseño o editar los ajustes globales."
#: includes/ui-js-config.php:262
msgid "Helpful Tools"
msgstr "Herramientas Útiles"
#: includes/ui-js-config.php:261
msgid "Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content."
msgstr "Usa el botón de Plantillas para escoger una nueva plantilla o adjuntar una plantilla a tú diseño ya existente. Adjuntar insertará una nueva plantilla al final de tu diseño."
#: includes/ui-js-config.php:260
msgid "Change Templates"
msgstr "Cambiar Plantillas"
#: includes/ui-js-config.php:259
msgid "Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets."
msgstr "Utiliza el botón Añadir Contenido para abrir el panel de contenido y añadir diseños, módulos o widgets."
#: includes/ui-js-config.php:258
msgid "Add More Content"
msgstr "Añadir Más Contenido"
#: includes/ui-js-config.php:257
msgid "Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules."
msgstr "Usa los botones de acción para realizar acciones como mover, editar, duplicar o borrar filas, columnas y módulos."
#: includes/ui-js-config.php:256
msgid "Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them."
msgstr "Mueve el ratón sobre las filas, columnas o módulos para editar e interactuar con cada elemento."
#: includes/ui-js-config.php:255
msgid "Edit Content"
msgstr "Editar Contenido"
#: includes/ui-js-config.php:254
msgid "Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout."
msgstr "Añade contenido nuevo arrastrando y soltando módulos o widgets en tu fila o bien para crear una nueva distribución de fila."
#: includes/ui-js-config.php:253
msgid "Add Content"
msgstr "Añadir Contenido"
#: includes/ui-js-config.php:252
msgid "Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page."
msgstr "Añadir filas multi-columna, ajustar espaciado, añadir fundos y más, arrastrando y soltando diseños de fila en la página."
#: includes/ui-js-config.php:251
msgid "Add Rows"
msgstr "Añadir filas"
#: includes/ui-js-config.php:250
msgid "Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template."
msgstr "Empieza eligiendo una plantilla para personalizar, o crea desde de cero una página seleccionando la plantilla de diseño en blanco."
#: includes/ui-js-config.php:249
msgid "Choose a Template"
msgstr "Elegir una Plantilla"
#: includes/ui-js-config.php:248
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"
#: includes/ui-js-config.php:247
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: includes/ui-js-config.php:245
msgid "Template Saved!"
msgstr "¡Plantilla Guardada!"
#: includes/ui-js-config.php:244
msgid "Replace Existing Layout"
msgstr "Reemplazar Diseño Existente"
#: includes/ui-js-config.php:243
msgid "Append New Layout"
msgstr "Adjuntar Diseño Nuevo"
#: includes/ui-js-config.php:242
msgid "Take a Tour"
msgstr "Empezar el Tour"
#: includes/ui-js-config.php:241
msgid "Please enter at least one tag before saving."
msgstr "Por favor, introduce al menos una etiqueta antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:240
msgid "Please select a list before saving."
msgstr "Por favor, selecciona una lista antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:239
msgid "Please connect an account before saving."
msgstr "Por favor, conecta con tu cuenta antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:238
msgid "Please select an account before saving."
msgstr "Por favor, selecciona una cuenta antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:236
msgid "These settings have errors. Please correct them before continuing."
msgstr "Estas opciones tienen errores. Por favor, corrígelos antes de continuar."
#: includes/ui-js-config.php:234
msgid "Select Photos"
msgstr "Seleccionar Fotos"
#: includes/ui-js-config.php:230
msgid "Save Row"
msgstr "Guardar fila"
#: includes/ui-js-config.php:229
msgid "Save Module"
msgstr "Guardar módulo"
#: includes/ui-js-config.php:228
msgid "Save Column"
msgstr "Guardar columna"
#: includes/ui-js-config.php:227
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como…"
#: includes/ui-js-config.php:226
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/ui-js-config.php:225
msgid "Save Core Template"
msgstr "Guardar Plantilla Base"
#: includes/ui-js-config.php:224
msgid "Row Saved!"
msgstr "¡Fila guardada!"
#: includes/ui-js-config.php:222 includes/ui-js-config.php:305
msgid "Row"
msgstr "Fila"
#. translators: %s: author name
#: includes/ui-js-config.php:221
msgctxt "%s is the author name."
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"
#. translators: %s: time diff - 1 day/2 weeks
#: includes/ui-js-config.php:219
msgctxt "%s is a time diff such as 1 day or 2 weeks."
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"
#: includes/ui-js-config.php:217
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"
#: includes/ui-js-config.php:215
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publicar Cambios"
#. translators: %s: preset color code
#: includes/ui-js-config.php:214
msgctxt "%s is the preset hex color code."
msgid "%s added to presets!"
msgstr "¡%s añadido a los preestablecidos!"
#: includes/ui-js-config.php:212
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor espere..."
#: includes/ui-js-config.php:211
msgid "Pick a font..."
msgstr "Elige una fuente..."
#: includes/ui-js-config.php:210
msgid "Paste color here..."
msgstr "Pega el color aquí…"
#. translators: %d: number of selected (plural)
#: includes/ui-js-config.php:209
msgid "%d Photos Selected"
msgstr "%d fotos seleccionadas"
#: includes/ui-js-config.php:207
msgid "Photos Selected"
msgstr "Fotos Seleccionadas"
#. translators: %d: number of selected
#: includes/ui-js-config.php:206
msgid "%d Photo Selected"
msgstr "%d foro seleccionada"
#: includes/ui-js-config.php:204
msgid "Photo Selected"
msgstr "Foto Seleccionada"
#: includes/ui-js-config.php:203 modules/photo/photo.php:648
msgid "Photo Page"
msgstr "Página de Foto"
#: includes/ui-js-config.php:202 includes/ui-js-templates.php:265
#: includes/ui-js-templates.php:292
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: includes/ui-js-config.php:201
msgid "No saved modules found."
msgstr "No se han encontrado módulos guardados."
#: includes/ui-js-config.php:200
msgid "No saved rows found."
msgstr "No se han encontrado filas guardadas."
#: includes/ui-js-config.php:199
msgid "No results found."
msgstr "No hay resultados."
#: includes/ui-js-config.php:198
msgid "Add a color preset first."
msgstr "Añade primero un preajuste de color."
#: includes/ui-js-config.php:197
msgid "Please enter a color first."
msgstr "Por favor, introduce primero un color."
#: includes/ui-js-config.php:196
msgid "New Row"
msgstr "Nueva Fila"
#: includes/ui-js-config.php:195
msgid "New Column"
msgstr "Nueva Columna"
#: includes/ui-js-config.php:194 includes/ui-js-templates.php:9
#: includes/ui-js-templates.php:49 includes/ui-js-templates.php:144
msgid "Move"
msgstr "Mover"
#: includes/ui-js-config.php:193
msgid "Module Saved!"
msgstr "¡Módulo guardado!"
#: includes/ui-js-config.php:192 includes/ui-js-config.php:304
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
#: includes/ui-js-config.php:191
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: includes/ui-js-config.php:187
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
#: includes/ui-js-config.php:186
msgid "\"{message}\" on line {line} of {file}."
msgstr "«{message}» en la línea {line} de {file}."
#: includes/ui-js-config.php:185
msgctxt "Indicator for global node templates."
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: includes/ui-js-config.php:184
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener Ayuda"
#: includes/ui-js-config.php:181
msgid "Field Loading..."
msgstr "Cargando campo..."
#: includes/ui-js-config.php:180
msgid "Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin."
msgstr "Beaver Builder ha encontrado el siguiente error JavaScript. Si Beaver Builder no está funcionando como es debido probablemente es a causa de este error. Por favor, ayúdanos desactivando todos los plugins y probando Beaver Builder mientras vas activándolos de nuevo para saber si el problema está relacionado con un plugin de terceros."
#: includes/ui-js-config.php:179
msgid "Error! Please enter a valid year."
msgstr "¡Error! Por favor, introduce un año válido."
#: includes/ui-js-config.php:178
msgid "Error! Please enter a valid month."
msgstr "¡Error! Por favor, introduce un mes válido."
#: includes/ui-js-config.php:177
msgid "Error! Please enter a valid day."
msgstr "¡Error! Por favor, introduce un día válido."
#: includes/ui-js-config.php:176
msgid "Drop a row layout or module to get started!"
msgstr "¡Arrastra aquí un diseño de fila o un módulo para empezar!"
#. translators: %s: form field label
#: includes/ui-js-config.php:173
msgctxt "%s stands for form field label."
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: includes/ui-js-config.php:171
msgctxt "Duplicate page/post action label."
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "Duplicar diseño"
#: includes/ui-js-config.php:170 includes/ui-js-templates.php:13
#: includes/ui-js-templates.php:51 includes/ui-js-templates.php:149
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: includes/ui-js-config.php:169
msgid "Save Changes and Exit"
msgstr "Guardar cambios y salir"
#: includes/ui-js-config.php:167
msgid "Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost."
msgstr "¿Quieres descartar estos cambios? Todos los cambios que no se publiquen se perderán."
#: includes/ui-js-config.php:166
msgid "Discard Changes and Exit"
msgstr "Descartar cambios y salir"
#: includes/ui-js-config.php:165
msgid "WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?"
msgstr "¡ATENCIÓN! Estás a punto de eliminar una plantilla global que puede estar vinculada a otras páginas. ¿Realmente quieres eliminar esta plantilla y desvincularla?"
#: includes/ui-js-config.php:164
msgid "Do you really want to delete this template?"
msgstr "¿Quieres eliminar esta plantilla?"
#: includes/ui-js-config.php:163
msgid "Do you really want to delete this row?"
msgstr "¿Realmente quieres borrar esta fila?"
#: includes/ui-js-config.php:162
msgid "Do you really want to delete this module?"
msgstr "¿Realmente quieres eliminar esta plantilla?"
#: includes/ui-js-config.php:161
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "¿Quieres eliminar este elemento?"
#: includes/ui-js-config.php:160
msgid "Do you really want to delete this column?"
msgstr "¿Realmente quieres borrar esta columna?"
#: includes/ui-js-config.php:159
msgid "Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected."
msgstr "¿Estás seguro que desesa eliminar esta cuenta? Se verán afectados los demás módulos que estén relacionados con este."
#: includes/ui-js-config.php:158
msgid "Remove Account"
msgstr "Eliminar Cuenta"
#: includes/ui-js-config.php:157
msgid "Error! Please enter a date that is in the future."
msgstr "¡Error! Por favor, introduce una fecha en el futuro."
#: includes/ui-js-config.php:156
msgid "Transition value should be lower than Delay value."
msgstr "El valor de transición tiene que ser menor que el valor de retraso."
#: includes/ui-js-config.php:155
msgid "Please select either a background layout or content layout before submitting."
msgstr "Por favor, selecciona un diseño de fondo o diseño de contenido antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:154
msgid "Column"
msgstr "Columna"
#: includes/ui-js-config.php:153
msgid "Child Column"
msgstr "Columna hija"
#: includes/ui-js-config.php:152
msgid "We detected a possible issue here:"
msgstr "Hemos detectado un posible problema aquí:"
#: includes/ui-js-config.php:151
msgid "Save With Errors"
msgstr "Guardar con errores"
#: includes/ui-js-config.php:150
msgid "Fix Errors"
msgstr "Solucionar errores"
#: includes/ui-js-config.php:149
msgid "You cannot add <script> or <iframe> tag here."
msgstr "No puedes añadir aquí la etiqueta `<script>` o `<iframe>`"
#: includes/ui-js-config.php:148
msgid "This code has errors. We recommend you fix them before saving."
msgstr "Este código tiene errores. Te recomendamos arreglarlos antes de guardar."
#: includes/ui-js-config.php:147
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"
#: includes/ui-js-config.php:146
msgid "Color Presets"
msgstr "Colores Preestablecidos"
#: includes/ui-js-config.php:145
msgid "Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?"
msgstr "¡Advertencia! Cambiando la plantilla reemplazaras tu diseño actual. ¿Quieres hacer esto?"
#: includes/ui-js-config.php:144
msgid "Change Template"
msgstr "Cambiar Plantilla"
#: includes/ui-js-config.php:142
msgid "Blank"
msgstr "Sin avatar"
#. translators: %d: number of files selected (plural)
#: includes/ui-js-config.php:141
msgid "%d Audio Files Selected"
msgstr "%d archivos de audio seleccionados"
#: includes/ui-js-config.php:139
msgid "Audio Files Selected"
msgstr "Archivos de audio seleccionados"
#. translators: %d: number of files selected
#: includes/ui-js-config.php:138
msgid "%d Audio File Selected"
msgstr "%d archivo de audio seleccionado"
#: includes/ui-js-config.php:136
msgid "Audio File Selected"
msgstr "Archivo de audio seleccionado"
#. translators: %s: preset color code
#: includes/ui-js-config.php:135
msgctxt "%s is the preset hex color code."
msgid "%s is already a saved preset."
msgstr "%s ya es una preajuste guardado."
#: includes/ui-js-config.php:131
msgid "What would you like to do?"
msgstr "¿Qué te gustaría hacer?"
#: includes/ui-field-video.php:39
msgid "Remove Video"
msgstr "Borrar video"
#: includes/ui-field-video.php:37
msgid "Replace Video"
msgstr "Reemplazar Vídeo"
#: includes/ui-field-video.php:23 includes/ui-js-config.php:235
msgid "Select Video"
msgstr "Seleccionar Video"
#: includes/ui-field-typography.php:279
msgid "Text Shadow"
msgstr "Sombra de texto"
#: includes/ui-field-typography.php:268
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
#: includes/ui-field-typography.php:252
msgid "Decoration"
msgstr "Decoración"
#: includes/ui-field-typography.php:228
msgid "Style & Spacing"
msgstr "Estilo y espaciado"
#: includes/ui-field-typography.php:210
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"
#: includes/ui-field-typography.php:187
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: includes/ui-field-typography.php:169
msgid "Small Caps"
msgstr "Mayúsculas pequeñas"
#: includes/ui-field-typography.php:157
msgid "Oblique"
msgstr "Oblicua"
#: includes/ui-field-typography.php:144
msgid "Line Through"
msgstr "Tachado"
#: includes/ui-field-typography.php:143
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"
#: includes/ui-field-typography.php:142
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:70
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:54
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Orientación vertical"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:43
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Orientación horizontal"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:33
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:27
msgid "Scale X"
msgstr "Escala X"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:22
msgid "Skew Y"
msgstr "Distorsión Y"
#: includes/ui-field-shape-transform.php:17
msgid "Skew X"
msgstr "Distorsión X"
#: includes/ui-field-shadow.php:40
msgid "Spread"
msgstr "Extensión"
#: includes/ui-field-shadow.php:35
msgid "Blur"
msgstr "Desenfoque"
#: includes/ui-field-photo.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/ui-field-photo.php:71 includes/ui-js-config.php:233
msgid "Select Photo"
msgstr "Seleccionar Imagen"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:30
msgid "Add Photos"
msgstr "Añadir Fotos"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:29
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galería"
#: includes/ui-field-multiple-photos.php:28
msgid "Create Gallery"
msgstr "Crear Galería"
#: includes/ui-field-multiple-audios.php:36
msgid "Add Audio Files"
msgstr "Añadir archivos de audio"
#: includes/ui-field-multiple-audios.php:35
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Editar lista de reproducción"
#: includes/ui-field-multiple-audios.php:34 includes/ui-js-config.php:232
msgid "Select Audio"
msgstr "Seleccionar audio"
#: includes/ui-field-link.php:47 includes/ui-field-suggest.php:10
msgid "Start typing..."
msgstr "Empieza a escribir..."
#: includes/ui-field-link.php:46
msgid "Enter a post title to search."
msgstr "Introduce un título para buscar."
#: includes/ui-field-link.php:36
msgid "Force Download"
msgstr "Forzar descarga"
#: includes/ui-field-link.php:25
msgid "No Follow"
msgstr "No follow"
#: includes/ui-field-link.php:15
msgid "New Window"
msgstr "Nueva Ventana"
#: includes/ui-field-link.php:4
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: includes/ui-field-link.php:3
msgctxt "Link placeholder"
msgid "http://www.example.com"
msgstr "https://www.ejemplo.com"
#: includes/ui-field-icon.php:26 includes/ui-field-photo.php:90
#: includes/ui-js-config.php:216 includes/ui-js-templates.php:27
#: includes/ui-js-templates.php:80 includes/ui-js-templates.php:176
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/ui-field-icon.php:24 includes/ui-field-photo.php:92
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"
#: includes/ui-field-icon.php:21
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleccionar Icono"
#: includes/ui-field-gradient.php:51
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"
#: includes/ui-field-gradient.php:24
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
#: includes/ui-field-gradient.php:23
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
#: includes/ui-field-font.php:26
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: includes/ui-field-font.php:18
msgid "Family"
msgstr "Familia"
#: includes/ui-field-border.php:205
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de caja"
#: includes/ui-field-border.php:82
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#: includes/ui-field-border.php:81
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"
#: includes/ui-field-border.php:80
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuo"
#: includes/ui-field-border.php:79
msgid "Solid"
msgstr "Continuo"
#: includes/ui-field-border.php:6
msgid "&"
msgstr "&"
#: includes/ui-field-border.php:5
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
#: includes/ui-field-border.php:4 includes/ui-field-border.php:195
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
#: includes/ui-field-animation.php:138 modules/video/video.php:437
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#: includes/ui-field-animation.php:132
msgid "Delay"
msgstr "Retardo"
#: includes/ui-field-animation.php:86
msgctxt "Animation style."
msgid "Roll In"
msgstr "Entrar rodando"
#: includes/ui-field-animation.php:85
msgctxt "Animation style."
msgid "Jack in the Box"
msgstr "Caja sorpresa"
#: includes/ui-field-animation.php:84
msgctxt "Animation style."
msgid "Light Speed"
msgstr "Velocidad de la luz"
#: includes/ui-field-animation.php:83
msgctxt "Animation style."
msgid "Jello"
msgstr "Gelatina"
#: includes/ui-field-animation.php:82
msgctxt "Animation style."
msgid "Wobble"
msgstr "Tambalearse"
#: includes/ui-field-animation.php:81
msgctxt "Animation style."
msgid "Tada"
msgstr "Tachán"
#: includes/ui-field-animation.php:80
msgctxt "Animation style."
msgid "Swing"
msgstr "Oscilar"
#: includes/ui-field-animation.php:79
msgctxt "Animation style."
msgid "Shake"
msgstr "Sacudir"
#: includes/ui-field-animation.php:78
msgctxt "Animation style."
msgid "Rubber Band"
msgstr "Banda elástica"
#: includes/ui-field-animation.php:77
msgctxt "Animation style."
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
#: includes/ui-field-animation.php:76
msgctxt "Animation style."
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
#: includes/ui-field-animation.php:74
msgctxt "Animation style."
msgid "Fancy"
msgstr "Elegante"
#: includes/ui-field-animation.php:70
msgctxt "Animation style."
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Voltear Horizontal"
#: includes/ui-field-animation.php:69
msgctxt "Animation style."
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Voltear vertical"
#: includes/ui-field-animation.php:67
msgctxt "Animation style."
msgid "Flip"
msgstr "Voltear"
#: includes/ui-field-animation.php:63
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate Up Right"
msgstr "Rotar arriba a la derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:62
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate Up Left"
msgstr "Rotar arriba a la izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:61
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate Down Right"
msgstr "Rotar abajo a la derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:60
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate Down Left"
msgstr "Rotar abajo a la izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:59
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate In"
msgstr "Rotar dentro"
#: includes/ui-field-animation.php:57
msgctxt "Animation style."
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
#: includes/ui-field-animation.php:53
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce Down"
msgstr "Rebotar abajo"
#: includes/ui-field-animation.php:52
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce Up"
msgstr "Rebotar arriba"
#: includes/ui-field-animation.php:51
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce Right"
msgstr "Rebotar a la derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:50
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce Left"
msgstr "Rebotar a la izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:49
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce In"
msgstr "Rebotar hacia dentro"
#: includes/ui-field-animation.php:46 includes/ui-field-animation.php:48
msgctxt "Animation style."
msgid "Bounce"
msgstr "Rebotar"
#: includes/ui-field-animation.php:42
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom Down"
msgstr "Zoom abajo"
#: includes/ui-field-animation.php:41
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom Up"
msgstr "Zoom arriba"
#: includes/ui-field-animation.php:40
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom Right"
msgstr "Zoom derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:39
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom Left"
msgstr "Zoom izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:38
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"
#: includes/ui-field-animation.php:36
msgctxt "Animation style."
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: includes/ui-field-animation.php:32
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Down"
msgstr "Deslizar desde Abajo"
#: includes/ui-field-animation.php:31
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Up"
msgstr "Deslizar desde Arriba"
#: includes/ui-field-animation.php:30
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Right"
msgstr "Deslizar desde la Derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:29
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide Left"
msgstr "Deslizar desde la Izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:27
msgctxt "Animation style."
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: includes/ui-field-animation.php:23
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade Down"
msgstr "Fundido abajo"
#: includes/ui-field-animation.php:22
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade Up"
msgstr "Fundido arriba"
#: includes/ui-field-animation.php:21
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade Right"
msgstr "Fundido derecha"
#: includes/ui-field-animation.php:20
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade Left"
msgstr "Fundido izquierda"
#: includes/ui-field-animation.php:19
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade In"
msgstr "Fundido de entrada"
#: includes/ui-field-animation.php:17
msgctxt "Animation style."
msgid "Fade"
msgstr "Fundido"
#: includes/ui-field-animation.php:15
msgctxt "Animation style."
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/ui-bar.php:48
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: includes/ui-bar.php:43
msgid "Continue Editing"
msgstr "Continuar editando"
#: includes/ui-bar.php:12
msgid "Publish changes and exit"
msgstr "Publicar cambios y salir"
#: includes/ui-bar.php:11
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: includes/ui-bar.php:10
msgid "Submit changes for review and exit"
msgstr "Enviar los cambios para su revisión y salir"
#: includes/ui-bar.php:9 includes/ui-js-config.php:237
msgid "Submit for Review"
msgstr "Enviar a revisión"
#: includes/ui-bar.php:8
msgid "Keep changes drafted and exit"
msgstr "Mantener los cambios como borrador y salir"
#: includes/ui-bar.php:7
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar el borrador"
#: includes/ui-bar.php:6
msgid "Discard changes and exit"
msgstr "Descartar cambios y salir"
#: includes/ui-bar.php:5
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
#: includes/ui-bar-title-area.php:13
msgid "Toggle Main Menu"
msgstr "Alternar menú principal"
#: includes/strings.php:14
msgid "Launch Page Builder"
msgstr "Iniciar constructor de páginas"
#: includes/strings.php:12
msgid "Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page."
msgstr "Utiliza un sencillo constructor de arrastrar y soltar para editar el contenido de esta página."
#. translators: %s: singular label
#: includes/strings.php:10
msgctxt "%s is the singular post type name (e.g. page)"
msgid "Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder."
msgstr "Haz clic aquí para editar el contenido de esta %s usando un sencillo constructor de arrastrar y soltar."
#: includes/strings.php:8
msgid "The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host."
msgstr "El plugin Beaver Builder Booster no es compatible con tu servidor."
#: includes/row-settings.php:901
msgid "A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una clase que se aplicará al HTML de esta fila. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Separar las diferentes clases con espacios."
#: includes/row-settings.php:893
msgid "A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un único ID que se aplicará al HTML de esta fila. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Sin espacios."
#: includes/row-settings.php:885
msgid "Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this row to improve accessibility and machine-readability."
msgstr "Opcional. Elige un elemento de sección de contenido HTML5 apropiado para utilizar en esta fila con el fin de mejorar la accesibilidad y la legibilidad."
#. translators: %s: wporg docs link
#: includes/row-settings.php:845
msgid "Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row."
msgstr "Opcional. Establece la <a%s>capacidad</a> necesaria para que los usuarios puedan ver esta fila."
#: includes/row-settings.php:711
msgid "Background Embedded Code"
msgstr "Código incrustado del fondo"
#: includes/row-settings.php:621
msgid "Image Offset"
msgstr "Desplazamiento de la imagen"
#: includes/row-settings.php:613
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
#: includes/row-settings.php:612
msgctxt "Speed."
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: includes/row-settings.php:611
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
#: includes/row-settings.php:594
msgid "Background Parallax"
msgstr "Fondo Parallax"
#: includes/row-settings.php:581
msgid "Randomize Photos"
msgstr "Fotos Aleatorias"
#: includes/row-settings.php:569
msgid "Transition Speed"
msgstr "Velocidad de Transición"
#: includes/row-settings.php:561
msgid "Boxes Grow"
msgstr "Cajas Expandiéndose"
#: includes/row-settings.php:560
msgid "Random Boxes"
msgstr "Cajas al azar"
#: includes/row-settings.php:559
msgid "Boxes"
msgstr "Cajas"
#: includes/row-settings.php:558
msgid "Random Bars"
msgstr "Barras al azar"
#: includes/row-settings.php:557
msgid "Bars"
msgstr "Barras"
#: includes/row-settings.php:556
msgid "Blinds"
msgstr "Persianas"
#: includes/row-settings.php:555
msgid "Slide Vertical"
msgstr "Deslizar Verticalmente"
#: includes/row-settings.php:554
msgid "Slide Horizontal"
msgstr "Deslizar Horizontalmente"
#: includes/row-settings.php:553
msgid "Ken Burns"
msgstr "Ken Burns"
#: includes/row-settings.php:552
msgid "Fade"
msgstr "Fundido"
#: includes/row-settings.php:551
msgctxt "Slideshow transition type."
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: includes/row-settings.php:548
msgid "Transition"
msgstr "Transición"
#: includes/row-settings.php:541 includes/row-settings.php:574
msgctxt "Value unit for form field of time in seconds. Such as: \"5 seconds\""
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
#: includes/row-settings.php:536 includes/row-settings.php:608
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
#: includes/row-settings.php:528
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"
#: includes/row-settings.php:520
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
#: includes/row-settings.php:505
msgid "Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery."
msgstr "Sacar imágenes de la biblioteca de WordPress o de una galería en tu sitio SmugMug insertando la URL del feed RSS de SmugMug. A esta dirección se puede acceder desde la función obtener enlace en tu galería SmugMug."
#: includes/row-settings.php:495
msgid "Background Slideshow"
msgstr "Fondo Slideshow"
#: includes/row-settings.php:486
msgid "A photo that will be displayed if the video fails to load."
msgstr "La foto que se mostrará si el vídeo no se carga."
#: includes/row-settings.php:485
msgid "Fallback Photo"
msgstr "Foto de Suplencia"
#: includes/row-settings.php:472
msgid "If set to \"Yes\", audio is disabled on mobile devices."
msgstr "Si se establece en «Sí», se desconecta el audio en los dispositivos móviles."
#: includes/row-settings.php:471
msgid "Enable Video in Mobile"
msgstr "Activar el vídeo en los móviles"
#: includes/row-settings.php:459
msgid "Enable Audio"
msgstr "Habilitar audio"
#: includes/row-settings.php:451
msgid "A video from YouTube or Vimeo to use as the background of this row. Most modern browsers support this format."
msgstr "Un video de YouTube o Vimeo para usar como fondo de esta fila. La mayoría de los navegadores modernos son compatibles con este formato."
#: includes/row-settings.php:450
msgid "YouTube Or Vimeo URL"
msgstr "URL de YouTube o Vimeo"
#: includes/row-settings.php:441
msgid "Video URL (WebM)"
msgstr "URL de vídeo (WebM)"
#: includes/row-settings.php:433
msgid "A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format."
msgstr "Un vídeo en MP4 que utilizar como fondo de esta fila. La mayoría de los navegadores modernos son compatibles con este formato."
#: includes/row-settings.php:432
msgid "Video URL (MP4)"
msgstr "URL de vídeo (MP4)"
#: includes/row-settings.php:425 includes/row-settings.php:442
msgid "A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera."
msgstr "Un vídeo en formato WebM para utilizar como fondo de esta fila. Este formato es necesario para dar soporte a navegadores como FireFox y Opera."
#: includes/row-settings.php:424 modules/video/video.php:337
msgid "Video (WebM)"
msgstr "Video (WebM)"
#: includes/row-settings.php:416
msgid "A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format."
msgstr "Un vídeo en formato MP4 para utilizar como fondo de esta fila. La mayoría de los navegadores modernos son compatibles con este formato."
#: includes/row-settings.php:415 modules/video/video.php:330
msgid "Video (MP4)"
msgstr "Video (MP4)"
#: includes/row-settings.php:395
msgid "YouTube or Vimeo"
msgstr "YouTube o Vimeo"
#: includes/row-settings.php:390 includes/row-settings.php:499
#: includes/ui-loop-settings.php:35
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: includes/row-settings.php:386
msgid "Background Video"
msgstr "Fondo de Video"
#: includes/row-settings.php:252
msgid "https://www.example.com/my-photo.jpg"
msgstr "https://www.ejemplo.com/mi-foto.jpg"
#: includes/row-settings.php:251 modules/photo/photo.php:578
msgid "Photo URL"
msgstr "Foto URL"
#: includes/row-settings.php:235 modules/photo/photo.php:553
#: modules/photo/photo.php:645
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/row-settings.php:234 includes/row-settings.php:393
#: includes/row-settings.php:502 modules/audio/audio.php:83
#: modules/photo/photo.php:552 modules/video/video.php:315
msgid "Media Library"
msgstr "Librería Multimedia"
#: includes/row-settings.php:231 modules/photo/photo.php:549
msgid "Photo Source"
msgstr "Origen de la Imagen"
#: includes/row-settings.php:190
msgctxt "Background type."
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: includes/row-settings.php:186
msgctxt "Background type."
msgid "Slideshow"
msgstr "Carrusel"
#: includes/row-settings.php:184
msgctxt "Background type."
msgid "Embedded Code"
msgstr "Código incrustado"
#: includes/row-settings.php:183
msgctxt "Background type."
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: includes/row-settings.php:132 modules/button/button.php:385
#: modules/icon/icon.php:243
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"
#: includes/row-settings.php:127
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: includes/row-settings.php:76
msgid "Full height rows fill the height of the browser window. Minimum height rows are at least as tall as the value entered."
msgstr "Las filas de altura completa rellenan la altura de la ventana del navegador. Las filas de altura mínima son, al menos, tan altas como el valor introducido."
#: includes/row-settings.php:73
msgid "Full Height"
msgstr "Altura completa"
#: includes/row-settings.php:48
msgid "Fixed Width"
msgstr "Ancho fijo"
#: includes/row-settings.php:41
msgid "Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr "Los contenidos a anchura completa abarcan todo el ancho de la página de lado a lado. El contenido fijo no es más ancho que la Anchura Máxima de la Fila establecida en la Configuración Global."
#: includes/row-settings.php:35
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"
#: includes/row-settings.php:28
msgid "Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings."
msgstr "Las filas de anchura completa abarcan todo el ancho de la página de lado a lado. Las filas fijas no son mas anchas que la Anchura Máxima de la Fila establecida en la Configuración Global."
#: includes/row-settings.php:6 includes/ui-js-config.php:223
#: includes/ui-js-templates.php:11
msgid "Row Settings"
msgstr "Configuración de Fila"
#: includes/module-settings.php:162
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: includes/module-settings.php:156
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: includes/module-settings.php:152
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportar/importar"
#: includes/module-settings.php:135
msgid "A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una clase que se aplicará al HTML de este módulo. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Separa varias clases con espacios."
#: includes/module-settings.php:134 includes/row-settings.php:900
msgid "Class"
msgstr "Clase"
#: includes/module-settings.php:127
msgid "A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un único ID que se aplicará al HTML de este módulo. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Sin espacios."
#: includes/module-settings.php:119
msgid "Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this module to improve accessibility and machine-readability."
msgstr "Opcional. Elige un elemento de sección de contenido HTML5 apropiado para utilizar en este módulo a fin de mejorar la accesibilidad y la legibilidad."
#. translators: %s: wporg docs link
#: includes/module-settings.php:79
msgid "Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module."
msgstr "Opcional. Establece la <a%s>capacidad</a> necesaria para que los usuarios puedan ver este módulo."
#. translators: %s: an object like posts or taxonomie
#: includes/loop-settings-matching.php:8
msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies."
msgid "Match all related %s except..."
msgstr "Coincidir con todos los %s relacionados excepto...."
#. translators: %s: an object like posts or taxonomie
#: includes/loop-settings-matching.php:5
msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies."
msgid "Match all %s except..."
msgstr "Coincidir con todos los %s excepto...."
#. translators: %s: an object like posts or taxonomie
#: includes/loop-settings-matching.php:3
msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies."
msgid "Match these %s..."
msgstr "Coincidir con estos %s...."
#: includes/layout-settings.php:4 includes/ui-js-config.php:175
msgid "Layout CSS / Javascript"
msgstr "Maquetación CSS / Javascript"
#: includes/icon-selector.php:28 includes/ui-bar.php:13 includes/ui-bar.php:47
#: includes/ui-field-link.php:48 includes/ui-js-config.php:143
#: includes/ui-js-templates.php:257
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/icon-selector.php:8
msgid "Recently used icons"
msgstr "Iconos usados recientemente"
#: includes/icon-selector.php:2
msgid "Search Icons"
msgstr "Buscar iconos"
#: includes/global-settings.php:276 includes/layout-settings.php:26
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: includes/global-settings.php:250
msgid "When typography unit is set to vh/vw this unit will be used to calculate the font size."
msgstr "Cuando la unidad de tipografía está establecida como «vh/vm», esa unidad se usará para calcular el tamaño de la fuente."
#: includes/global-settings.php:244
msgid "Base Font Size"
msgstr "Tamaño base de fuente"
#: includes/global-settings.php:240
msgid "When enabled, columns assigned 50% width or less are limited to max width 400px when screen width reaches or goes below the small device breakpoint."
msgstr "Cuando está activado, las columnas a las que se ha asignado un 50% de ancho o menos se limitan a un ancho máximo de 400px cuando el ancho de la pantalla alcanza o se sitúa por debajo del punto de rotura en los dispositivos pequeños."
#: includes/global-settings.php:234
msgid "Enable Column Max Width"
msgstr "Activar el ancho máximo de las columnas"
#: includes/global-settings.php:230
msgid "Preview and responsive editing will use these values when enabled."
msgstr "La previsualización y la edición adaptable usarán estos valores cuando estén activados."
#: includes/global-settings.php:224
msgid "Use responsive settings in previews?"
msgstr "¿Usar los ajustes adaptables en las previsualizaciones?"
#: includes/global-settings.php:220
msgid "The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones."
msgstr "El ancho del navegador en la que el diseño se ajustará para dispositivos de tamaño pequeño, como los teléfonos."
#: includes/global-settings.php:214
msgid "Small Device Breakpoint"
msgstr "Punto de Ruptura para Dispositivos de tamaño pequeño"
#: includes/global-settings.php:210
msgid "The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets."
msgstr "El ancho del navegador en la que el diseño se ajustará para dispositivos de tamaño medio, como las tabletas."
#: includes/global-settings.php:204
msgid "Medium Device Breakpoint"
msgstr "Punto de Ruptura para Dispositivos de tamaño medio"
#: includes/global-settings.php:200
msgid "When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled."
msgstr "Cuando espaciado automático está habilitado, beaver builder ajustará automáticamente los márgenes y espaciado del diseño una vez se alcance el breakpoint del dispositivo. La mayoría de usuarios querrán dejar esto habilitado."
#: includes/global-settings.php:194
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Enable auto spacing for responsive layouts?\""
msgid "Enable Auto Spacing"
msgstr "Habilitar Auto espaciado"
#: includes/global-settings.php:180
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Responsive layout enabled?\""
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: includes/global-settings.php:176
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Diseño Adaptable"
#: includes/global-settings.php:104
msgid "Default Row Content Width"
msgstr "Ancho Predeterminado del Contenido de la Fila"
#: includes/global-settings.php:94 includes/global-settings.php:108
#: includes/row-settings.php:21 includes/row-settings.php:39
#: modules/button/button.php:319
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"
#: includes/global-settings.php:90
msgid "Default Row Width"
msgstr "Ancho Predeterminado de Fila"
#: includes/global-settings.php:81
msgid "All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row."
msgstr "Todas las filas tendrán por defecto esta anchura. Puedes anular esto y hacer una fila con anchura completa desde la configuración de cada fila."
#: includes/global-settings.php:76
msgid "Max Width"
msgstr "Anchura Máxima"
#: includes/global-settings.php:32
msgid "Enter a CSS selector for the default page heading to hide it."
msgstr "Escribe un selector CSS para ocultar el encabezado de página predeterminado."
#: includes/global-settings.php:30
msgid "CSS Selector"
msgstr "Selector CSS"
#: includes/global-settings.php:26
msgid "Choosing no will hide the default theme heading for the \"Page\" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no."
msgstr "Eligiendo no se ocultá el encabezado por defecto del tema para el tipo «Página». Necesitarás algo de CSS básico para que esto funcione si eliges no."
#: includes/global-settings.php:15
msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Show page heading?\""
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: includes/global-settings.php:11
msgid "Default Page Heading"
msgstr "Encabezado de Página Predeterminado"
#: includes/global-settings.php:8
msgid "<strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages."
msgstr "<strong>Nota</strong>: Estos ajustes se aplican a todas las entrada y páginas."
#: includes/export-filters.php:4
msgid "Export Selected"
msgstr "Exportar seleccionado"
#: includes/export-filters.php:3
msgid "Export All"
msgstr "Exportar todo"
#: includes/column-settings.php:552 includes/module-settings.php:143
#: includes/row-settings.php:909
msgid "A label that will applied and used in the UI for easy identification."
msgstr "Una etiqueta que se aplicará y usará en la interfaz de usuario para una fácil identificación."
#: includes/column-settings.php:551 includes/module-settings.php:142
#: includes/row-settings.php:908
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/column-settings.php:544
msgid "A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Una clase que se aplicará al HTML de esta columna. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Separar las diferentes clases con espacios."
#: includes/column-settings.php:543
msgid "CSS Class"
msgstr "Clase CSS"
#: includes/column-settings.php:536
msgid "A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces."
msgstr "Un único ID que se aplicará al HTML de esta columna. Debe empezar con una letra y sólo contener guiones, subrayados, letras o números. Sin espacios."
#: includes/column-settings.php:535 includes/module-settings.php:126
#: includes/row-settings.php:892 includes/ui-loop-settings.php:84
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/column-settings.php:528
msgid "Optional. Choose an appropriate HTML5 content sectioning element to use for this column to improve accessibility and machine-readability."
msgstr "Opcional. Elige un elemento de sección de contenido HTML5 apropiado para utilizar en esta columna a fin de mejorar la accesibilidad y la legibilidad."
#: includes/column-settings.php:513 includes/module-settings.php:104
#: includes/row-settings.php:870
msgid "Container Element"
msgstr "Elemento contenedor"
#: includes/column-settings.php:509 includes/module-settings.php:100
#: includes/row-settings.php:866
msgid "HTML Element"
msgstr "Elemento HTML"
#: includes/column-settings.php:496 includes/column-settings.php:500
#: includes/module-settings.php:87 includes/module-settings.php:91
#: includes/row-settings.php:853 includes/row-settings.php:857
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
#. translators: %s: wporg docs link
#: includes/column-settings.php:488
msgid "Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column."
msgstr "Opcional. Establece la <a%s>capacidad</a> necesaria para que los usuarios puedan ver esta columna."
#: includes/column-settings.php:486 includes/module-settings.php:77
#: includes/row-settings.php:843
msgid "User Capability"
msgstr "Capacidad de usuario"
#: includes/column-settings.php:473 includes/module-settings.php:64
#: includes/row-settings.php:830 modules/photo/photo.php:609
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: includes/column-settings.php:472 includes/module-settings.php:63
#: includes/row-settings.php:829
msgid "Logged In User"
msgstr "Usuario conectado"
#: includes/column-settings.php:471 includes/module-settings.php:62
#: includes/row-settings.php:828
msgid "Logged Out User"
msgstr "Usuario desconectado"
#: includes/column-settings.php:470 includes/module-settings.php:46
#: includes/module-settings.php:61 includes/row-settings.php:827
msgid "Always"
msgstr "Todas"
#: includes/column-settings.php:468 includes/module-settings.php:59
#: includes/row-settings.php:825
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"
#: includes/column-settings.php:460
msgid "Reversed"
msgstr "Revertido"
#: includes/column-settings.php:456
msgid "The order of the columns in this group when they are stacked for small devices."
msgstr "El orden de las columnas de este grupo cuando se apilan para dispositivos pequeños."
#: includes/column-settings.php:455
msgid "Stacking Order"
msgstr "Orden de apilamiento"
#: includes/column-settings.php:447 includes/module-settings.php:51
#: includes/row-settings.php:817
msgid "Small Devices Only"
msgstr "Sólo dispositivos pequeños"
#: includes/column-settings.php:446 includes/module-settings.php:50
#: includes/row-settings.php:816
msgid "Medium & Small Devices Only"
msgstr "Sólo dispositivos medianos y pequeños"
#: includes/column-settings.php:445 includes/module-settings.php:49
#: includes/row-settings.php:815
msgid "Medium Devices Only"
msgstr "Sólo dispositivos medianos"
#: includes/column-settings.php:444 includes/module-settings.php:48
#: includes/row-settings.php:814
msgid "Large & Medium Devices Only"
msgstr "Sólo dispositivos grandes y medianos"
#: includes/column-settings.php:443 includes/module-settings.php:47
#: includes/row-settings.php:813
msgid "Large Devices Only"
msgstr "Sólo dispositivos de tamaño grande"
#: includes/column-settings.php:442 includes/row-settings.php:812
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: includes/column-settings.php:436 includes/module-settings.php:40
#: includes/row-settings.php:806
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
#: includes/column-settings.php:408 includes/global-settings.php:58
#: includes/global-settings.php:135 includes/row-settings.php:776
#: modules/button/button.php:367
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: includes/column-settings.php:382 includes/global-settings.php:41
#: includes/global-settings.php:118 includes/global-settings.php:158
#: includes/module-settings.php:13 includes/row-settings.php:748
msgid "Margins"
msgstr "Márgenes"
#: includes/column-settings.php:378 includes/module-settings.php:9
#: includes/row-settings.php:744 includes/ui-field-typography.php:234
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#: includes/column-settings.php:359 includes/column-settings.php:363
#: includes/row-settings.php:725 includes/row-settings.php:729
#: modules/button/button.php:501 modules/button/button.php:505
#: modules/photo/photo.php:733
msgid "Border"
msgstr "Borde"
#: includes/column-settings.php:345 includes/row-settings.php:697
msgid "Background Gradient"
msgstr "Degradado de fondo"
#: includes/column-settings.php:330 includes/row-settings.php:682
#: modules/button/button.php:458 modules/icon/icon.php:199
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: includes/column-settings.php:320 includes/row-settings.php:672
msgid "Overlay Gradient"
msgstr "Degradado superpuesto"
#: includes/column-settings.php:311 includes/row-settings.php:663
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de Superposición"
#: includes/column-settings.php:290 includes/row-settings.php:641
msgid "Overlay Type"
msgstr "Tipo de superposición"
#: includes/column-settings.php:286 includes/row-settings.php:637
msgid "Background Overlay"
msgstr "Fondo de Superposición"
#: includes/column-settings.php:275 includes/row-settings.php:375
msgid "Fill"
msgstr "Relleno"
#: includes/column-settings.php:274 includes/row-settings.php:374
msgid "Fit"
msgstr "Ajustado"
#: includes/column-settings.php:273 includes/row-settings.php:373
msgctxt "Background scale."
msgid "None"
msgstr "Nada"
#: includes/column-settings.php:269 includes/row-settings.php:369
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
#: includes/column-settings.php:259 includes/global-settings.php:93
#: includes/global-settings.php:107 includes/row-settings.php:20
#: includes/row-settings.php:38 includes/row-settings.php:359
msgid "Fixed"
msgstr "Fija"
#: includes/column-settings.php:258 includes/row-settings.php:358
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"
#: includes/column-settings.php:254 includes/row-settings.php:354
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
#: includes/column-settings.php:237 includes/row-settings.php:337
msgid "Y Position"
msgstr "Posición Y"
#: includes/column-settings.php:220 includes/row-settings.php:320
msgid "X Position"
msgstr "Posición X"
#: includes/column-settings.php:202 includes/row-settings.php:302
msgid "Custom Position"
msgstr "Posición personalizada"
#: includes/column-settings.php:201 includes/row-settings.php:301
#: includes/ui-field-gradient.php:52
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro Inferior"
#: includes/column-settings.php:199 includes/row-settings.php:299
#: includes/ui-field-gradient.php:50
msgid "Center Top"
msgstr "Centro Superior"
#: includes/column-settings.php:198 includes/row-settings.php:298
#: includes/ui-field-gradient.php:49
msgid "Right Bottom"
msgstr "Inferior Derecha"
#: includes/column-settings.php:197 includes/row-settings.php:297
#: includes/ui-field-gradient.php:48
msgid "Right Center"
msgstr "Centro Derecha"
#: includes/column-settings.php:196 includes/row-settings.php:296
#: includes/ui-field-gradient.php:47
msgid "Right Top"
msgstr "Superior Derecha"
#: includes/column-settings.php:195 includes/row-settings.php:295
#: includes/ui-field-gradient.php:46
msgid "Left Bottom"
msgstr "Inferior Izquierda"
#: includes/column-settings.php:194 includes/row-settings.php:294
#: includes/ui-field-gradient.php:45
msgid "Left Center"
msgstr "Centro Izquierda"
#: includes/column-settings.php:193 includes/row-settings.php:293
#: includes/ui-field-gradient.php:44
msgid "Left Top"
msgstr "Superior Izquierda"
#: includes/column-settings.php:189 includes/row-settings.php:289
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: includes/column-settings.php:179 includes/row-settings.php:279
msgctxt "Background repeat."
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: includes/column-settings.php:178 includes/row-settings.php:278
msgctxt "Background repeat."
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: includes/column-settings.php:177 includes/row-settings.php:277
msgctxt "Background repeat."
msgid "Tile"
msgstr "Mosaico"
#: includes/column-settings.php:176 includes/row-settings.php:276
msgctxt "Background repeat."
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/column-settings.php:172 includes/row-settings.php:272
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
#: includes/column-settings.php:161 includes/row-settings.php:263
#: includes/row-settings.php:599 modules/photo/photo.php:24
#: modules/photo/photo.php:569
msgid "Photo"
msgstr "Imagen"
#: includes/column-settings.php:156 includes/row-settings.php:227
msgid "Background Photo"
msgstr "Imagen de fondo"
#: includes/column-settings.php:136 includes/row-settings.php:182
msgctxt "Background type."
msgid "Photo"
msgstr "Imagen"
#: includes/column-settings.php:135 includes/row-settings.php:181
msgctxt "Background type."
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"
#: includes/column-settings.php:134 includes/row-settings.php:180
msgctxt "Background type."
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: includes/column-settings.php:133 includes/row-settings.php:179
msgctxt "Background type."
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/column-settings.php:130 includes/row-settings.php:176
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/column-settings.php:126 includes/row-settings.php:172
#: modules/button/button.php:453
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: includes/column-settings.php:116 includes/row-settings.php:162
msgid "Heading Color"
msgstr "Color del Encabezado"
#: includes/column-settings.php:106 includes/row-settings.php:152
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Color de enlace al pasar"
#: includes/column-settings.php:96 includes/row-settings.php:142
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"
#: includes/column-settings.php:81 modules/button/button.php:184
#: modules/button/button.php:380 modules/icon/icon.php:93
#: modules/icon/icon.php:225
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: includes/column-settings.php:67 includes/row-settings.php:113
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineación vertical"
#: includes/column-settings.php:50
msgid "Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them."
msgstr "Si se ajusta a sí, todas las columnas de este grupo tendrán la misma altura, independientemente de la cantidad de contenido que haya en cada una de ellas."
#: includes/column-settings.php:49
msgid "Equalize Heights"
msgstr "Igualar alturas"
#: includes/column-settings.php:27 includes/row-settings.php:74
#: includes/row-settings.php:91
msgid "Minimum Height"
msgstr "Altura mínima"
#: includes/column-settings.php:7 includes/row-settings.php:10
#: includes/ui-field-border.php:165 includes/ui-field-typography.php:260
#: modules/audio/audio.php:146 modules/button/button.php:308
#: modules/heading/heading.php:191 modules/icon/icon.php:111
#: modules/photo/photo.php:678 modules/rich-text/rich-text.php:48
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/column-settings.php:4 includes/ui-js-templates.php:60
#: includes/ui-js-templates.php:154
msgid "Column Settings"
msgstr "Configuración de Columnas"
#. translators: %s: support url
#: includes/admin-settings-welcome.php:120
msgid "If you can't find an answer, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">send us a message with your question.</a>"
msgstr "Si no encuentras respuesta, no dudes en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">enviarnos un mensaje con tu pregunta.</a>"
#. translators: %s: upgrade url
#: includes/admin-settings-welcome.php:117
msgid "If you can't find an answer, consider upgrading to a premium version of Beaver Builder. Our expert support team is waiting to answer your questions and help you build your website. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>."
msgstr "Si no puedes encontrar una respuesta, considera actualizar a una versión premium de Beaver Builder. Nuestro equipo de soporte experto está a su disposición para responder a tus preguntas y ayudarte a construir tu web. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Más información</a>."
#. translators: 1: docs url: 2: facebook url
#: includes/admin-settings-welcome.php:113
msgid "For that, check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or try searching <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">the Beaver Builders Facebook group</a> or our <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Forums</a>."
msgstr "Para ello, mira en nuestra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">base de conocimiento</a> o intenta buscar <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">el grupo de Facebook de Beaver Builder</a>.o nuestro <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">foros</a>."
#: includes/admin-settings-welcome.php:110
msgid "The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!"
msgstr "¡La manera más rápida de encontrar una respuesta a una pregunta es ver si alguien ya la ha contestado!"
#: includes/admin-settings-welcome.php:108
msgid "We take pride in offering outstanding support."
msgstr "Nos enorgullecemos de ofrecer un soporte excepcional."
#: includes/admin-settings-welcome.php:106
msgid "Need Some Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"
#. translators: 1: blog post url: 2: changelog url
#: includes/admin-settings-welcome.php:100
msgid "There's a whole lot more, too! Read about everything else on our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">update post</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">change logs</a>."
msgstr "¡Hay mucho más, también! Lee todo lo demás en nuestro <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">artículo sobre la actualización</a> o <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">registro de cambios</a>."
#: includes/admin-settings-welcome.php:97
msgid "Icons: Add integration with the FontAwesome plugin."
msgstr "Iconos: Añadir la integración con el plugin Font Awesome."
#: includes/admin-settings-welcome.php:96
msgid "The Pricing Table Module now has the ability to show dual pricing, ribbons on the boxes and we've added new styling options."
msgstr "El módulo de la tabla de precios ahora tiene la capacidad de mostrar precios dobles, franjas en las cajas y hemos añadido nuevas opciones de estilo."
#: includes/admin-settings-welcome.php:95
msgid "The Menu Module received new improvements: center logo, add search to the menu and more!"
msgstr "El módulo del menú ha recibido nuevas mejoras: centrar el logotipo, añadir la búsqueda al menú ¡y más!"
#: includes/admin-settings-welcome.php:94
msgid "NEW: We've added an Outline Panel where you can view and edit the structure of a page from a streamlined interface."
msgstr "NUEVO: Hemos añadido un panel de contorno en el que puedes ver y editar la estructura de una página desde una interfaz simplificada."
#. translators: %1$s: version, %2$s: release name
#: includes/admin-settings-welcome.php:91
msgid "We're thrilled to announce Beaver Builder %1$s %2$s. Beaver Builder %1$s brings a number of workflow enhancements."
msgstr "Estamos encantados de anunciar Beaver Builder %1$s %2$s. Beaver Builder %1$s aporta una serie de mejoras en el flujo de trabajo."
#. translators: %s: builder name and version
#: includes/admin-settings-welcome.php:88
msgid "What's New in Beaver Builder"
msgstr "Qué hay de nuevo en Beaver Builder"
#: includes/admin-settings-welcome.php:58
msgid "Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href=\"https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/\" target=\"_blank\">Facebook Page</a> or follow us <a href=\"https://twitter.com/beaverbuilder\" target=\"_blank\">on Twitter</a>."
msgstr "¡Ven y comparte un proyecto, haz una pregunta o simplemente saluda! Para noticias sobre nuevas características y actualizaciones, dale me gusta a nuestra <a href=\"https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/\" target=\"_blank\">página de Facebook</a> o síguenos <a href=\"https://twitter.com/beaverbuilder\" target=\"_blank\">en Twitter</a>."
#: includes/admin-settings-welcome.php:55
msgid "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/forum\" target=\"_blank\">Join the Beaver Builder Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/forum\" target=\"_blank\">Únete a los foros de Beaver Builder</a>"
#: includes/admin-settings-welcome.php:54
msgid "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack\" target=\"_blank\">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack\" target=\"_blank\">Únete al grupo de Beaver Builder en Slack</a>"
#: includes/admin-settings-welcome.php:53
msgid "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook\" target=\"_blank\">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook\" target=\"_blank\">Únete al grupo de Beaver Builder en Facebook</a>"
#: includes/admin-settings-welcome.php:50
msgid "There's a wonderful community of \"Beaver Builders\" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!"
msgstr "¡Hay una maravillosa comunidad de «Beaver Builders» ahí fuera y nos encantaría que <em>tú</em> te unieras a nosotros!"
#: includes/admin-settings-welcome.php:48
msgid "Join the Community"
msgstr "Únete a la comunidad"
#: includes/admin-settings-welcome.php:46
msgid "Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Launch Beaver Builder button shown on the image."
msgstr "¿Listo para empezar a construir? Añade una nueva página y ve a Beaver Builder haciendo clic en el botón para lanzar Beaver Builder mostrado en la imagen."
#: includes/admin-settings-welcome.php:44
msgid "Pages → Add New"
msgstr "Páginas y añadir nueva"
#: includes/admin-settings-welcome.php:38
msgid "Getting Started - Building your first page."
msgstr "Primeros pasos - Construyendo tu primera página."
#: includes/admin-settings-welcome.php:33
msgid "Be sure to add your license key for access to updates and new features."
msgstr "Asegúrate de añadir tu clave de licencia para acceder a las actualizaciones y a las nuevas funciones."
#. translators: %s: upgrade url
#: includes/admin-settings-welcome.php:31
msgid "For more time-saving features and access to our expert support team, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade today</a>."
msgstr "Para obtener más funciones que ahorran tiempo y acceso a nuestro equipo de soporte experto, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mejora hoy </a>."
#: includes/admin-settings-welcome.php:27
msgid "Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options."
msgstr "¡Gracias por elegir Beaver Builder y bienvenido a la colonia! Encuentra información útil a continuación. Además, a la izquierda se encuentran las opciones de configuración del constructor de páginas."
#: includes/admin-settings-welcome.php:23
msgid "Welcome to Beaver Builder!"
msgstr "¡Bienvenido a Beaver Builder!"
#: includes/admin-settings-user-access.php:36
msgid "Save User Access Settings"
msgstr "Guardar los ajustes de acceso por usuario"
#: includes/admin-settings-user-access.php:5
msgid "Use these settings to limit which builder features users can access."
msgstr "Utiliza estos ajustes para limitar las funciones del constructor a las que pueden acceder los usuarios."
#: includes/admin-settings-user-access.php:4
msgid "User Access Settings"
msgstr "Ajustes de acceso por usuario"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:17
msgid "Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!"
msgstr "¡Ven a la web de Beaver Builder para aprender más sobre lo que nuestras características premium pueden hacer por ti!"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:14
msgid "Build your own custom modules."
msgstr "Crea tus propios módulos personalizados."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:13
msgid "Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules."
msgstr "Guarda, exporta y reutiliza diseños de páginas completas, filas y módulos."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:12
msgid "Beautiful pre-made layout templates."
msgstr "Preciosas plantillas de diseño prefabricadas."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:11
msgid "Expert support from our world-class support team."
msgstr "Soporte experto de nuestro equipo de soporte de clase mundial."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:10
msgid "Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more."
msgstr "Módulos adicionales: Formulario de contacto, pestañas, carrusel, tabla de precios, mapa, entradas de blog, formulario de suscripción, iconos sociales y muchos más."
#: includes/admin-settings-upgrade.php:7
msgid "Premium Features"
msgstr "Funciones Premium"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:5
msgid "Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!"
msgstr "Junto con el acceso a nuestro equipo de asistencia técnica, las versiones premium de Beaver Builder vienen en paquetes con más funciones para permitirte ahorrar tiempo y crear sitios web más facilmente!"
#: includes/admin-settings-upgrade.php:3
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtén más funciones"
#: includes/admin-settings-tools.php:162
msgid "The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values."
msgstr "No se borrarán los post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> y <code>_fl_builder_enabled</code> por si deseas reinstalar más tarde. Si lo haces, se reutilizarán todos los datos usando estos valores meta."
#: includes/admin-settings-tools.php:161
msgid "Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data."
msgstr "Pulsando en el botón de abajo desinstalarás el plugin y borrarás todos los datos asociados al mismo. Si no quieres borrar los datos, puedes desinstalar o desactivar el page builder desde la página de plugins."
#: includes/admin-settings-tools.php:158 includes/admin-settings-tools.php:168
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"
#: includes/admin-settings-tools.php:147
msgid "If enabled we will send anonymous usage stats to help improve the plugin."
msgstr "Si esta opción está activada, enviaremos estadísticas de uso anónimas para ayudar a mejorar el plugin."
#: includes/admin-settings-tools.php:145
msgid "Send Usage Data"
msgstr "Enviar datos de uso"
#: includes/admin-settings-tools.php:132
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin-settings-tools.php:119
msgid "Save Prerelease Settings"
msgstr "Guardar los ajustes de prelanzamiento"
#. translators: %s: Link to Docs
#: includes/admin-settings-tools.php:115
msgid "Prerelease Documentation"
msgstr "Documentación de prelanzamiento"
#: includes/admin-settings-tools.php:108
msgid "Enabling the prerelease channel will enable updates for all Beaver Builder products."
msgstr "Activando el canal de prelanzamiento se activarán las actualizaciones para todos los productos de Beaver Builder."
#: includes/admin-settings-tools.php:100
msgid "updates"
msgstr "actualizaciones"
#: includes/admin-settings-tools.php:99
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: includes/admin-settings-tools.php:98
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: includes/admin-settings-tools.php:97 includes/admin-settings-tools.php:137
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
#: includes/admin-settings-tools.php:96
msgid "Prerelease Updates"
msgstr "Actualizaciones prelanzamiento"
#: includes/admin-settings-tools.php:87
msgid "Update Global CSS/JS"
msgstr "Actualizar el JS y CSS global"
#: includes/admin-settings-tools.php:83
msgid "Global JS"
msgstr "JS global"
#: includes/admin-settings-tools.php:79
msgid "Global CSS"
msgstr "CSS global"
#: includes/admin-settings-tools.php:56
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activar el modo de depuración"
#: includes/admin-settings-tools.php:56
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Desactivar el modo de depuración"
#: includes/admin-settings-tools.php:43
msgid "Copy this unique URL and send it to support as directed."
msgstr "Copia esta URL única y envíasela a soporte según las instrucciones."
#: includes/admin-settings-tools.php:41
msgid "Enable debug mode to generate a unique support URL."
msgstr "Activa el modo depuración para generar una URL de soporte única."
#: includes/admin-settings-tools.php:35
msgid "Debug Mode Disabled"
msgstr "Modo de depuración desactivado"
#: includes/admin-settings-tools.php:35
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Modo de depuración activado"
#: includes/admin-settings-tools.php:16
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vaciar Caché"
#: includes/admin-settings-tools.php:11
msgid "This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network."
msgstr "Esto sólo se aplica a este sitio. Por favor visita la Configuración de Administrador de Red para borrar la caché para todos los sitios en la red."
#: includes/admin-settings-tools.php:9 includes/admin-settings-tools.php:164
#: includes/updater/includes/form.php:56
msgid "This applies to all sites on the network."
msgstr "Esto se aplica a todos los sitios en la red."
#: includes/admin-settings-tools.php:9 includes/admin-settings-tools.php:11
#: includes/admin-settings-tools.php:162 includes/admin-settings-tools.php:164
#: includes/updater/includes/form.php:56
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"
#: includes/admin-settings-tools.php:7
msgid "A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below."
msgstr "Un fichero CSS y JavaScript se crea dinámicamente y se cachea cada vez que creas un nuevo diseño. Algunas veces la caché necesita actualizarse cuando migras tu web a otro servidor o actualizas a la última versión. Si tienes algún problema de este tipo, intenta borrar la caché haciendo clic en el botón de abajo."
#: includes/admin-settings-tools.php:3
msgid "Cache"
msgstr "Caché"
#: includes/admin-settings-post-types.php:78
msgid "Save Post Types"
msgstr "Guardar Tipos de Entrada"
#: includes/admin-settings-post-types.php:38
msgid "Select the post types you would like the builder to work with."
msgstr "Selecciona los tipos de entrada con los que te gustaría trabajar."
#: includes/admin-settings-post-types.php:34
msgid "Example: page, post, product"
msgstr "Ejemplo: página, entrada, producto"
#: includes/admin-settings-post-types.php:19
#: includes/admin-settings-post-types.php:39
msgid "NOTE: Not all custom post types may be supported."
msgstr "NOTA: No todos los tipos de entrada personalizados pueden ser compatibles."
#: includes/admin-settings-post-types.php:18
msgid "Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with."
msgstr "Introduce una lista separada por comas de los tipos de entrada personalizados con los que quieres trabajar."
#: includes/admin-settings-modules.php:121
msgid "Save Module Settings"
msgstr "Guardar Ajustes"
#: includes/admin-settings-modules.php:72
msgctxt "Plugin setup page: Modules."
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: includes/admin-settings-modules.php:61
msgid "Check or uncheck modules below to enable or disable them."
msgstr "Selecciona o deshabilita las siguientes opciones para activar o desactivar los módulos."
#: includes/admin-settings-modules.php:55
#: includes/admin-settings-post-types.php:10
#: includes/admin-settings-user-access.php:19
msgid "Override network settings?"
msgstr "¿Sobreescribir configuración de red?"
#: includes/admin-settings-modules.php:48
msgid "Enabled Modules"
msgstr "Módulos habilitados"
#: includes/admin-settings-js-config.php:15
msgid "Please type \"uninstall\" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data."
msgstr "Por favor, escribe «uninstall» en el cuadro siguiente para confirmar que realmente deseas desinstalar el maquetador de páginas y todos sus datos."
#: includes/admin-settings-js-config.php:14
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar Archivo"
#: includes/admin-settings-js-config.php:13
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todos"
#: includes/admin-settings-js-config.php:12
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
#: includes/admin-settings-js-config.php:11
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."
#: includes/admin-settings-js-config.php:10
msgid "None Selected"
msgstr "Ninguno seleccionado"
#: includes/admin-settings-js-config.php:9
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleccionar todo"
#. translators: 1: branded builder name
#: includes/admin-posts.php:25
msgctxt "%s stands for custom branded \\\"Page Builder\\\" name."
msgid "Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?"
msgstr "Cambiar al modo de editor de texto desactivará tu plantilla %1$s hasta que vuelva a ser activada de nuevo. Cualquier edición realizada en el modo de editor de texto podrá no ser aplicada a tu plantilla %1$s. ¿Quieres continuar?"
#. translators: %s: post type name
#: includes/admin-posts.php:16
msgctxt "%s stands the post type name."
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
#. translators: %s: branded builder name
#: includes/admin-posts.php:13
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "Launch %s"
msgstr "Poner en marcha %s"
#. translators: 1: branded builder name: 2: post type name
#: includes/admin-posts.php:10
msgctxt "The first %s stands for custom branded \"Page Builder\" name. The second %s stands for the post type name."
msgid "%1$s is currently active for this %2$s."
msgstr "%1$s está actualmente activo para este %2$s."
#: includes/admin-posts.php:4 modules/rich-text/rich-text.php:13
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de Texto"
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:42
msgid "Save Cache Clearing Tool Settings"
msgstr "Ajustes de la herramienta de borrado de caché"
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:33
msgid "Enable proxy cache clearing"
msgstr "Habilitar el borrado de la caché de proxy"
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:28
msgid "Some hosts use a proxy cache like Varnish or Litespeed. The following setting attempts to invalidate the cache using a remote request. If you are unsure what this does, leave it disabled."
msgstr "Algunos servidores usan una caché proxy como Varnish o Litespeed. La siguiente configuración intenta invalidar la caché utilizando una petición remota. Si no estás seguro de lo que haces, déjalo desactivado."
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:20
msgid "Enable the Cache Clearing Tool"
msgstr "Habilitar la herramienta de vaciado de caché"
#. translators: %s: branded builder name
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:15
msgid "Enable the following setting to clear the caches created by any of these caching plugins. If enabled, cache clearing occurs when layouts and templates are saved and when WordPress finishes updating plugins and themes. This setting also defines the DONOTCACHEPAGE constant, which is respected by most cache plugins, to keep the page from being cached when the %s editor is active."
msgstr "Activa la siguiente ajuste para vaciar las cachés creadas por cualquiera de estos plugins de caché. Si está activado, el vaciado de la caché se produce cuando se guardan los diseños y plantillas y cuando WordPress termina de actualizar los plugins y los temas. Este ajuste también define la constante DONOTCACHEPAGE, que es respetada por la mayoría de los plugins de caché para evitar que la página se almacene en la caché cuando el editor %s está activo."
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:11
msgid "This tool applies to caches created by the following:"
msgstr "Esta herramienta se aplica a las cachés creadas por:"
#: extensions/fl-builder-cache-helper/includes/admin-settings-cache-plugins.php:7
msgid "Cache Clearing Tool"
msgstr "Herramienta de limpieza de caché"
#. translators: %s: extension type
#: classes/class-fl-builder.php:3886
msgid "The uploaded file is not a valid %s extension."
msgstr "El archivo subido no tiene una extensión válida de %s."
#: classes/class-fl-builder.php:1690 includes/ui-js-config.php:168
#: includes/ui-js-templates.php:321
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: classes/class-fl-builder.php:1686
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"
#: classes/class-fl-builder.php:1670
msgid "Beta Feedback"
msgstr "Comentarios sobre la beta"
#: classes/class-fl-builder.php:1667
msgid "Alpha Feedback"
msgstr "Comentarios sobre la alfa"
#: classes/class-fl-builder.php:1655
msgid "Dev Feedback"
msgstr "Comentarios sobre desarrollo"
#. translators: %s: post label
#: classes/class-fl-builder.php:1636
msgctxt "Currently editing message"
msgid "Currently Editing %s"
msgstr "Actualmente editando %s"
#: classes/class-fl-builder.php:1549
msgctxt "Keyboard action to redo changes"
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
#: classes/class-fl-builder.php:1545
msgctxt "Keyboard action to undo changes"
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: classes/class-fl-builder.php:1540
msgctxt "Keyboard action to dismiss the current task or panel"
msgid "Dismiss Active Panel"
msgstr "Descartar el panel activo"
#: classes/class-fl-builder.php:1535
msgctxt "Keyboard action to publish any pending changes"
msgid "Publish changes without leaving builder"
msgstr "Publicar cambios sin salir del constructor"
#: classes/class-fl-builder.php:1530
msgctxt "Keyboard action to save changes"
msgid "Save Layout"
msgstr "Guardar estructura"
#: classes/class-fl-builder.php:1525
msgctxt "Keyboard action to open the module search panel"
msgid "Display Module Search"
msgstr "Mostrar búsqueda de módulos"
#: classes/class-fl-builder.php:1521
msgctxt "Keyboard action to open the layout settings panel"
msgid "Open Layout Settings"
msgstr "Abrir ajustes de estructura"
#: classes/class-fl-builder.php:1517
msgctxt "Keyboard action to open the global settings panel"
msgid "Open Global Settings"
msgstr "Abrir ajustes globales"
#: classes/class-fl-builder.php:1513
msgctxt "Keyboard action to toggle responsive editing"
msgid "Toggle Responsive Editing Mode"
msgstr "Alternar el modo de edición adaptable"
#: classes/class-fl-builder.php:1509
msgctxt "Keyboard action to toggle preview mode"
msgid "Toggle Preview Mode"
msgstr "Alternar modo de vista previa"
#: classes/class-fl-builder.php:1504
msgctxt "Keyboard action to open save template form"
msgid "Save New Template"
msgstr "Guardar nueva plantilla"
#: classes/class-fl-builder.php:1499
msgctxt "Keyboard action to show saved tab"
msgid "Open Saved Tab"
msgstr "Abrir pestaña Guardado"
#: classes/class-fl-builder.php:1495
msgctxt "Keyboard action to show templates tab"
msgid "Open Templates Tab"
msgstr "Abrir pestaña Plantillas"
#: classes/class-fl-builder.php:1491
msgctxt "Keyboard action to show rows tab"
msgid "Open Rows Tab"
msgstr "Abrir pestaña Filas"
#: classes/class-fl-builder.php:1487
msgctxt "Keyboard action to show modules tab"
msgid "Open Modules Tab"
msgstr "Abrir pestaña Módulos"
#: classes/class-fl-builder.php:1479
msgctxt "A keyboard shortcut with no label given"
msgid "Untitled Shortcut"
msgstr "Atajo sin título"
#: classes/class-fl-builder.php:1458 includes/ui-js-config.php:272
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta con soporte"
#: classes/class-fl-builder.php:1450
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Ver FAQ"
#: classes/class-fl-builder.php:1442
msgid "Take A Tour"
msgstr "Empezar el Tour"
#: classes/class-fl-builder.php:1412
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizar el tema"
#: classes/class-fl-builder.php:1398 includes/ui-js-config.php:189
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gestionar Plantillas"
#: classes/class-fl-builder.php:1389
msgctxt "label for the WordPress Dashboard link"
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: classes/class-fl-builder.php:1360
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"
#: classes/class-fl-builder.php:1353 classes/class-fl-builder.php:1423
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: classes/class-fl-builder.php:1346 classes/class-fl-builder.php:1369
msgid "WordPress Admin"
msgstr "WordPress Admin"
#: classes/class-fl-builder.php:1340
msgid "Change UI Brightness"
msgstr "Cambiar el brillo de la interfaz de usuario"
#: classes/class-fl-builder.php:1329
msgid "Themer Layouts"
msgstr "Diseños temáticos"
#: classes/class-fl-builder.php:1321 includes/global-settings.php:4
#: includes/ui-js-config.php:174
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"
#: classes/class-fl-builder.php:1314
msgid "Layout CSS & Javascript"
msgstr "CSS y JavaScript de estructura"
#: classes/class-fl-builder.php:1303 includes/ui-js-templates.php:331
msgid "Responsive Editing"
msgstr "Edición adaptable"
#: classes/class-fl-builder.php:1296
msgid "Preview Layout"
msgstr "Previsualizar estructura"
#: classes/class-fl-builder.php:1290
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "Duplicar maquetación"
#: classes/class-fl-builder.php:1282 includes/ui-js-config.php:231
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar Plantilla"
#: classes/class-fl-builder.php:1270
msgid "Publish Layout"
msgstr "Publicar diseño"
#: classes/class-fl-builder.php:1255
msgid "Unnamed Menu"
msgstr "Menú sin nombre"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:575
msgid "Unable to find Themer, is it installed and activated?"
msgstr "No ha sido posible encontrar Themer, ¿está instalado y activo?"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:361
msgid "Not valid Themer layout."
msgstr "No es una estructura válida de Themer."
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:358
msgid "Hook updated"
msgstr "Gancho actualizado"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:355
msgid "Layout type updated"
msgstr "Tipo de estructura actualizado"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:348
msgid "Incorrect type."
msgstr "Tipo incorrecto."
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:296
msgid "Post was not valid Themer layout."
msgstr "La entrada no tiene una estructura válida de Themer."
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:294
msgid "Layout status updated"
msgstr "Estado de la estructura actualizado"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:284
msgid "Status must be either draft or publish"
msgstr "El estado debe ser borrador o publicado"
#. translators: %s: global option key
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:200
msgid "Global option '%s' updated"
msgstr "Actualizada la opción global «%s»"
#. translators: %1$s: license : %2$s: domain
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:129
msgid "Using license [ %1$s ] to register %2$s"
msgstr "Usando la licencia [ %1$s ] para registrar %2$s"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:126
msgid "No license info found."
msgstr "No se ha encontrado información de ninguna licencia."
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:119
msgid "Found license using FL_LICENSE_KEY global."
msgstr "Encontrada licencia que usa FL_LICENSE_KEY global."
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:113
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:75
msgid "Rebuilt the theme cache"
msgstr "Reconstruda la caché de temas"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:72
msgid "Cleared the Beaver Builder cache"
msgstr "Vaciada la caché de Beaver Builder"
#. translators: %s: current blog name
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:66
msgctxt "current blog name"
msgid "Rebuilt the theme cache for blog %s"
msgstr "Reconstruida la caché de temas para el blog %s"
#. translators: %s: current blog name
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:62
msgctxt "current blog name"
msgid "Cleared the Beaver Builder cache for blog %s"
msgstr "Vaciada la caché de Beaver Builder para el blog %s"
#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:41
msgid "--all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site."
msgstr "se ha usado el parámetro --all pero el bb-theme no está activo. Si utilizas multisitio, bb-theme debe estar activo en el sitio raíz."
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:96
msgid "Switching to the native WordPress editor will disable your Beaver Builder layout until it is enabled again. Any edits made in the WordPress editor will not be converted to your Page Builder layout. Do you want to continue?"
msgstr "Cambiar al editor nativo de WordPress desactivará tu diseño de Beaver Builder hasta que se active de nuevo. Cualquier edición realizada en el editor de WordPress no será convertida a tu diseño del maquetador. ¿Quieres continuar?"
#. translators: %s: post type name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:95
msgctxt "%s post type name."
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
#. translators: %s: branded builder name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:92
msgctxt "%s branded builder name."
msgid "Launch %s"
msgstr "Lanzar %s"
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:90
msgid "Use Standard Editor"
msgstr "Utilizar el editor estándar"
#. translators: %s: branded builder name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:89
msgctxt "%s branded builder name."
msgid "%s lets you drag and drop your layout on the frontend."
msgstr "%s te permite arrastrar y soltar tu estructura en el frontend."
#. translators: %s: post type name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:87
msgctxt "%s branded builder name."
msgid "Convert to %s"
msgstr "Convertir a %s"
#. translators: 1: branded builder name: 2: post type name
#: classes/class-fl-builder-wp-blocks.php:85
msgctxt "%1$s branded builder name. %2$s post type name."
msgid "%1$s is currently active for this %2$s."
msgstr "%1$s está actualmente activo para este %2$s."
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:292
msgid "The selected roles will have unrestricted access to all editing features within the builder."
msgstr "Los perfiles seleccionados tendrán acceso ilimitado a todas las funciones de edición dentro del constructor."
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:291
msgid "Unrestricted Editing"
msgstr "Edición sin restricciones"
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:284
msgid "The selected roles will have access to the builder for editing posts, pages, and CPTs."
msgstr "Los perfiles seleccionadas tendrán acceso al constructor para editar entradas, páginas y CPTs."
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:283
msgid "Builder Access"
msgstr "Acceso para al constructor"
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:282
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:290
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"
#: classes/class-fl-builder-user-access.php:49
msgid "Misc"
msgstr "Otros"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:231
msgid "We will never collect any private data such as IP, email addresses or usernames."
msgstr "Nunca recopilaremos datos privados como IP, direcciones de correo electrónico o nombres de usuario."
#: classes/class-fl-builder-usage.php:229
msgid "What kind of info will we collect?"
msgstr "¿Qué tipo de información recopilaremos?"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:220
msgid "UI theme, pinned settings etc."
msgstr "Tema de interfaz, configuración anclada, etc."
#: classes/class-fl-builder-usage.php:219
msgid "Builder Settings"
msgstr "Ajustes del constructor"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:216
msgid "Which modules are used and how many times."
msgstr "Qué módulos se utilizan y cuántas veces."
#: classes/class-fl-builder-usage.php:215
msgid "Modules Used"
msgstr "Módulos utilizados"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:211
msgid "Plugins Count"
msgstr "Cantidad de plugins"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:207
msgid "Locale"
msgstr "Local"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:203
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisitio"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:199
msgid "WP Version"
msgstr "Versión WP"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:195
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:191
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor"
#. translators: %s: branded builder name
#: classes/class-fl-builder-usage.php:103
msgid "Would you like to help us improve %s by sending anonymous usage data?"
msgstr "¿Te gustaría ayudarnos a mejorar %s enviando datos de uso anónimos?"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:97
msgid "No, Thank You"
msgstr "No, Gracias"
#: classes/class-fl-builder-usage.php:96
msgid "Sure, I'll help"
msgstr "Claro, ayudaré"
#. translators: %s: field name to add
#. translators: %s: field name
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:965
#: includes/ui-js-config.php:133
msgctxt "Field name to add."
msgid "Add %s"
msgstr "Añadir %s"
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:542
#: includes/ui-field-photo-sizes.php:8 includes/ui-js-config.php:183
msgid "Full Size"
msgstr "Tamaño Completo"
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:541
#: includes/ui-js-config.php:188
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:539
#: includes/ui-js-config.php:246
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:139
#: includes/global-settings.php:114
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:86
#: includes/ui-js-templates.php:358
msgid "Standard Modules"
msgstr "Módulos estándar"
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:53
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:43
#: includes/global-settings.php:37
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:120
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:125
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: classes/class-fl-builder-timezones.php:75
msgid "Select a city"
msgstr "Elige una ciudad"
#: classes/class-fl-builder-shortcodes.php:95
msgid "Content not rendered while builder is active"
msgstr "El contenido no se muestra mientras el maquetador está activo"
#: classes/class-fl-builder-settings-presets.php:55
msgid "Select A Preset"
msgstr "Selecciona un preajuste"
#: classes/class-fl-builder-settings-presets.php:28
msgid "Untitled Preset"
msgstr "Preajuste sin nombre"
#: classes/class-fl-builder-services.php:375
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
#: classes/class-fl-builder-services.php:368
msgid "Add Account..."
msgstr "Añadir cuenta..."
#: classes/class-fl-builder-services.php:339
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: classes/class-fl-builder-services.php:326
msgid "Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like."
msgstr "Utilizado para identificar esta conexión dentro de la lista de cuentas y puede ser cualquier cosa que quieras."
#: classes/class-fl-builder-services.php:325
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta"
#: classes/class-fl-builder-services.php:254
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: An account with that name already exists."
msgstr "Error: Ya existe una cuenta con ese nombre."
#: classes/class-fl-builder-services.php:245
msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing account name."
msgstr "Error: Falta el nombre de cuenta."
#: classes/class-fl-builder-services.php:243
msgctxt "Connection data such as an API key."
msgid "Error: Missing service data."
msgstr "Error: Falta de datos del servicio."
#: classes/class-fl-builder-services.php:241
msgctxt "Third party service such as MailChimp."
msgid "Error: Missing service type."
msgstr "Error: Falta el tipo de servicio."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:209
msgid "There was an error subscribing to Sendy. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Sendy. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:185
msgid "There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Sendy. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:137
msgid "The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under \"View all lists\" in the section named ID."
msgstr "El ID de la lista a la que quieres que se suscriban los usuarios. El ID de una lista se encuentra en \"Ver todas las listas\" en la sección denominada ID."
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:136
msgid "List ID"
msgstr "ID de la lista"
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:115
msgid "The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy)."
msgstr "La URL donde está instalada tu aplicación Sendy (por ejemplo, http://mywebsite.com/sendy)."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:94
msgid "Error: Could not connect to Sendy. %s"
msgstr "Error: No pude conectarme con Sendy. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:74
msgid "Error: You must provide a list ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de lista."
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:66
msgid "Error: You must provide your Sendy installation URL."
msgstr "Error: Debes proporcionar la URL de instalación de Sendy."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:229
msgid "Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s"
msgstr "Error: No se ha podido realizar la suscripción a SendinBlue. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:196
msgid "There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a SendinBlue. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:102
msgid "Your API Key can be found in your SendinBlue account under SMTP & API > API Keys > Version v3 > API KEY."
msgstr "Puedes encontrar tu clave de la API en tu cuenta de SendinBlue en «SMTP y API > Claves de la API > Versión v3 > CLAVE DE LA API»."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:136
msgid "Error: Could not connect to SendinBlue. %s"
msgstr "Error: No se pudo establecer conexión con SendinBlue. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:74
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:133
msgid "There was an error connecting to SendinBlue. Please try again."
msgstr "Hubo un error de conexión a SendinBlue. Por favor inténtalo de nuevo."
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:67
msgid "Error: API key needs to be upgraded to v3."
msgstr "Error: La clave de la API tiene que ser actualizada a la v3."
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:65
msgid "Error: You must provide an API Key."
msgstr "Error: Debes proporcionar una clave de la API."
#. translators: %s: error code
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:252
msgid "There was an error subscribing to Ontraport. Code: %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Ontraport. Código: %s"
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:225
msgid "There was an error subscribing to Ontraport. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Ontraport. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:196
msgctxt "An email campaign from your Ontraport account."
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:124
msgid "Your API key can be found in your Ontraport account."
msgstr "Tu clave de API se encuentra en tu cuenta de Ontraport."
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:113
msgid "Your APP ID can be found in your Ontraport account."
msgstr "Tu ID de APP se encuentra en tu cuenta de Ontraport."
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:112
msgid "APP ID"
msgstr "ID de la App"
#. translators: %s: error code
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:90
msgid "Error: Please check your API token. Code: %s"
msgstr "Error: Por favor, comprueba tu token de API. Código: %s"
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:68
msgid "Error: You must provide an APP ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de la aplicación."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:281
msgid "There was an error subscribing to Mautic. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Mautic. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:248
msgid "There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Mautic. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:188
msgid "Error: Please check your API credentials."
msgstr "Error: Comprueba tus credenciales de API."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:153
msgid "Password associated with the username. Make this a Long Passphrase."
msgstr "Contraseña asociada al nombre de usuario. Haz que sea una contraseña larga."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:152
msgid "Mautic Password"
msgstr "Contraseña de Mautic"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:142
msgid "Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site."
msgstr "Nombre de usuario de tu aplicación Mautic. Asegúrate de que tenga `Acceso total al sistema'. La mejor práctica sería crear un nuevo usuario para cada sitio externo."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:141
msgid "Mautic Username"
msgstr "Nombre de usuario de Mautic"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:130
msgid ""
"API should be enabled in your Mautic application.\n"
"\t\t\t\t\tGo to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes."
msgstr ""
"La API debe estar habilitada en tu aplicación Mautic.\n"
"\t\t\t\t\tVe a Mautic Configuration / API Settings y establece `API enabled` a `Yes`, establece `Enable HTTP basic auth` a `Yes` . Guarda los cambios."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:129
msgid "The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com)."
msgstr "La URL donde está instalada tu aplicación Mautic (por ejemplo, http://mautic.mywebsite.com)."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:128
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:114
msgid "Installation URL"
msgstr "URL de instalación"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:108
msgid "Error: Could not connect to Mautic. %s"
msgstr "Error: No pude conectarme con Sendy. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:81
msgid "Error: You must provide your Mautic app user password."
msgstr "Error: Debes proporcionar tu contraseña de usuario de aplicación de Mautic."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:77
msgid "Error: You must provide your Mautic app username."
msgstr "Error: Debes proporcionar tu nombre de usuario de aplicación de Mautic."
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:73
msgid "Error: You must provide your Mautic installation URL."
msgstr "Error: Debes proporcionar la URL de instalación de Mautic."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:236
msgid "There was an error subscribing to Mailrelay. %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Mailrelay. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:223
msgid "There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Mailrelay. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:195
msgctxt "A list of subscribers group from a Mailrelay account."
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:128
msgid "Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access."
msgstr "La clave de la API se encuentra en tu cuenta Mailrelay en Menu > Settings > API access."
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:117
msgid "The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com)."
msgstr "El host que elegiste cuando te suscribiste a tu cuenta. Comprueba tu email de bienvenida si lo has olvidado. Por favor, introdúzcalo sin el http:// la inicial (por ejemplo, demo.ip-zone.com)."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:96
msgid "Error: Could not connect to Mailrelay. %s"
msgstr "Error: No se pudo conectar al Mailrelay. %s"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:222
msgid "There was an error subscribing to MailPoet. %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a MailPoet. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:154
msgid "There was an error subscribing. MailPoet is not installed."
msgstr "Hubo un error al suscribirse. MailPoet no está instalado."
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:92
msgid "There was an error retrieveing your lists."
msgstr "Hubo un error al recuperar tus listas."
#. translators: %1$s for email address %2$s for list_id
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:325
msgid "Mailjet subscription failed. Email address = %1$s; List ID = %2$s. "
msgstr "Ha fallado la suscripción a Mailjet. Dirección de correo electrónico = %1$s; ID de la lista = %2$s."
#. translators: %1$s for email address %2$s for list_id
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:308
msgid "Email address (%1$s) already exists and subscribed to the list (%2$s)."
msgstr "La dirección de correo electrónico (%1$s) ya existe y está suscrita a la lista (%2$s)."
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:266
msgid "There was an error subscribing to Mailerjet. The account is no longer connected."
msgstr "Ha habido un error en la suscripción a Mailerjet. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:147
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:137
msgid "Mailjet API settings"
msgstr "Ajustes de la API de Mailjet"
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:136
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:148
msgid "Found in your Mailjet account under Account Settings > Rest API > Master API Key & Sub API Key Management."
msgstr "Se encuentra en tu cuenta de Mailjet en «Ajustes de la cuenta > API REST > Gerstión de la clave maestra de la API y la subclave de la API."
#. translators: %s: Mailjet Error Code
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:110
msgid "Error Code %s: You have specified an incorrect API Key / API Secret Key pair."
msgstr "Código de error %s: Ha especificado un par incorrecto de clave de la API y de clave secreta de la API."
#. translators: %s: Mailjet Error Code
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:106
msgid "Error Code %s: Could not connect to Mailerjet."
msgstr "Código de error %s: No se ha podido conectar con Mailerjet."
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:82
msgid "Error: Both Mailjet API and Secret Keys are required."
msgstr "Error: Son necesarias la clave de la API de Mailjet y la clave secreta."
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:232
msgid "There was an error subscribing to MailerLite."
msgstr "Ha habido un error al suscribirse a MailerLite."
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:196
msgid "There was an error subscribing to MailerLite. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a MailerLite. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:168
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:105
msgid "Found in your MailerLite account under Integrations > Developer API."
msgstr "Se encuentra en tu cuenta de MailerLite en Integraciones > API para desarrolladores."
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:84
msgid "Error: Could not connect to MailerLite."
msgstr "Error: No se ha podido conectar con MailerLite."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:355
msgid "There was an error subscribing to MailChimp. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a MailChimp. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:264
msgid "There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Mad Mimi. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:235
msgctxt "MailChimp list group."
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:222
msgid "No Group"
msgstr "Sin grupo"
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:108
msgid "Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys."
msgstr "Tu clave API puede encontrarse en MailChimp en Account > Extras > API Keys."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:233
msgid "There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Mad Mimi. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:114
msgid "Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API."
msgstr "Tu clave API puedes encontrarla en tu cuenta Mad Mimi en Account > Settings & Billing > API."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:103
msgid "The email address associated with your Mad Mimi account."
msgstr "La dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de Mad Mimi."
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:77
msgid "Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials."
msgstr "No ha sido posible conectar a Mad Mimi. Por favor, verifica tus credenciales."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:286
msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Infusionsoft. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:240
msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Infusionsoft. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:211
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "Select Tag"
msgstr "Seleccionar la etiqueta"
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:122
msgid "Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key."
msgstr "Tu API key se encuentra en la cuenta de Infusionsoft en Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key."
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:111
msgid "Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>."
msgstr "Tu App ID está en la URL de tu cuenta. Por ejemplo, si la URL de tu cuenta es myaccount.infuionsoft.com, tu App ID será <strong>myaccount</strong>."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:48
msgid "There was an error connecting to Infusionsoft. %s"
msgstr "Hubo un error de conexión a Infusionsoft. %s"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:275
msgid "There was an error subscribing to iContact. %s"
msgstr "Hubo un error suscribirse a iContact. %s"
#. translators: 1: create app url: 2: docs url
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:141
msgid "You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions."
msgstr "Debes <a%1$s>crear una aplicación</a> en iContact para obtener un ID y contraseña. Por favor ver <a%2$s>la documentación de iContact</a> para obtener más instrucciones."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:139
msgid "Your iContact app password."
msgstr "La contraseña de la aplicación iContact."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:128
msgid "Your iContact app ID."
msgstr "Tu iContact App ID."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:117
msgid "Your iContact username."
msgstr "Su nombre de usuario iContact."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:179
msgid "Error: Could not connect to iContact. %s"
msgstr "Error: No se pudo conectar a iContact. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:77
msgid "Error: You must provide a app password."
msgstr "Error: Debes proporcionar una contraseña de la aplicación."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:75
msgid "Error: You must provide a app ID."
msgstr "Error: Debe proporcionar un ID de la aplicación."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:313
msgid "There was an error subscribing to iContact Pro. %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a iContact Pro. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:275
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:238
msgid "There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error suscribirse a iContact. La cuenta ya no está conectada."
#. translators: 1: api link
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:177
msgid "Your Company and Profile ID can also be found in the <a%1$s>iContact Pro API settings</a> under Account Information."
msgstr "Tu ID de empresa y de perfil también están en la <a%1$s>configuración de API Pro de iContact</a> en información de la cuenta."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:175
msgid "Your iContact Pro Profile ID."
msgstr "Tu ID de perfil de iContact Pro."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:174
msgid "Profile ID"
msgstr "ID de perfil"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:164
msgid "Your iContact Pro Company ID."
msgstr "Tu ID de empresa de iContact Pro."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:163
msgid "Company ID"
msgstr "ID de empresa"
#. translators: 1: create app url: 2: register url
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:153
msgid "You must <a%1$s>create an app</a> in iContact Pro to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions."
msgstr "Debes <a%1$s>crear una aplicación </a> en iContact Pro para obtener un ID de aplicación y una contraseña. Por favor, consulta <a%2$s>la documentación de iContact</a> para obtener instrucciones completas."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:151
msgid "Your iContact Pro app password."
msgstr "Tu contraseña de la aplicación iContact Pro."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:150
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:138
msgid "App Password"
msgstr "Contraseña de la Aplicación"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:140
msgid "Your iContact Pro app ID."
msgstr "Tu ID de aplicación iContact Pro."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:139
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:110
msgid "App ID"
msgstr "App ID"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:129
msgid "Your iContact Pro username."
msgstr "Tu nombre de usuario iContact Pro."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:128
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:116
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:108
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:217
msgid "Error: Could not connect to iContact Pro. %s"
msgstr "Error: No se ha podido conectar a iContact Pro. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:85
msgid "Error: You must provide a profile ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de perfil."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:83
msgid "Error: You must provide a company ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de empresa."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:81
msgid "Error: You must provide an app password."
msgstr "Error: Debe proporcionar una contraseña de la aplicación."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:79
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:79
msgid "Error: You must provide an app ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de la aplicación."
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:73
msgid "Error: You must provide a username."
msgstr "Error: Debes proporcionar un nombre de usuario."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:191
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:223
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck."
msgstr "Hubo un error suscribirse a Hatchbuck."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:185
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid."
msgstr "Hubo un error suscribirse a Hatchbuck. La API key no es válida."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:157
msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error suscribirse a Hatchbuck. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:129
msgctxt "A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe."
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:85
msgid "Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API."
msgstr "La clave API puede encontrarse en tu cuenta Hatchbuck bajo Account Settings > Web API."
#: classes/class-fl-builder-service-groundhogg.php:151
msgid "There was an error subscribing."
msgstr "Ha habido un error al suscribirse."
#: classes/class-fl-builder-service-groundhogg.php:134
msgid "There was an error subscribing. Groundhogg is not active."
msgstr "Ha habido un error al suscribirse. Groundhogg no está activo."
#: classes/class-fl-builder-service-groundhogg.php:106
msgid "Apply Tag"
msgstr "Aplicar etiqueta"
#: classes/class-fl-builder-service-groundhogg.php:55
msgid "Groundhogg plugin must be installed and active to use this service."
msgstr "El plugin Groundhogg debe estar instalado y activo para usar este servicio."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:231
msgid "There was an error subscribing to GoDaddy Email Marketing. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a GoDaddy Email Marketing. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:179
msgctxt "A signup form from your GoDaddy Email Marketing account."
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:145
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:147
msgid "There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials."
msgstr "Hubo un problema recuperando tus listas. Por favor revisa tus credenciales de API."
#. translators: 1: Godaddy account page: 2: Godaddy signup page
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:114
msgid "<a%1$s>Sign in</a> to get your username and API key. <a%2$s>Signup</a> if you don't have a GoDaddy Email Marketing account."
msgstr "<a%1$s>Conéctate</a> para obtener tu nombre de usuario y clave de API. <a%2$s>Regístrate</a> si no tienes una cuenta de Email de GoDaddy Marketing."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:112
msgid "Your API key from your GoDaddy Email Marketing account."
msgstr "Tu clave de API de tu cuenta de GoDaddy Email Marketing."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:101
msgid "The username associated with your GoDaddy Email Marketing account."
msgstr "El nombre de usuario asociado con tu cuenta de GoDaddy Email Marketing."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:100
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario API"
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:75
msgid "Unable to connect to GoDaddy Email Marketing. Please check your credentials."
msgstr "No se puede conectar a GoDaddy Email Marketing. Por favor, comprueba tus credenciales."
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:67
msgid "Error: You must provide an API username."
msgstr "Error: Debes proporcionar un nombre de usuario de API."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:247
msgid "There was an error subscribing to GetResponse. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a GetResponse. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:200
msgid "There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a GetResponse. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:172
msgid "This should match the cycle day settings for the selected list's Autoresponder."
msgstr "Esto debería coincidir con el ajuste cycle day para el Autorespondedor de la lista seleccionada."
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:171
msgctxt "Day of autoresponder cycle."
msgid "Cycle Day"
msgstr "Cycle Day"
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:97
msgid "Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > API & OAuth."
msgstr "La clave API puede encontrarse en tu cuenta GetResponse bajo My Account > API & OAuth."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:220
msgid "There was an error subscribing to Enormail. %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Enormail. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:196
msgid "There was an error subscribing to Enormail. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a Enormail. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:104
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:126
msgid "Found in your Sendy application under Settings."
msgstr "Se encuentra en tu aplicación Sendy bajo ajustes."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:81
msgid "Error: Could not connect to Enormail. %s"
msgstr "Error: No se pudo conectar a Enormail. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:127
msgid "There was an error subscribing. Please try again."
msgstr "Se ha producido un error al realizar la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:118
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:112
msgid "Subscribe Form Signup"
msgstr "Formulario de Suscripción"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:109
msgid "There was an error subscribing. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:62
msgid "Link to Doc"
msgstr "Enlace a la documentación"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:62
msgid "Note: Please read the following info on email deliverability for this module."
msgstr "Nota: Por favor, lee la siguiente información sobre la entrega de correo electrónico para este módulo."
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:61
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:102
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: classes/class-fl-builder-service-email-address.php:38
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:67
msgid "Error: You must provide an email address."
msgstr "Error: Debes proporcionar un nombre de usuario."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:348
msgid "There was an error subscribing to Drip. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Drip. %s"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:306
msgid "There was an error searching contact from Drip. %s"
msgstr "Hubo un error buscando el contacto de Drip. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:287
msgid "There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Drip. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:258
msgctxt "An email workflow from your GetDrip account."
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:223
msgid "For multiple tags, separate with comma."
msgstr "Para múltiples etiquetas, sepáralas con una coma."
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:222
msgctxt "A tag to add to contacts in Drip when they subscribe."
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:197
msgctxt "An email campaign from your GetDrip account."
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:130
msgid "Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup."
msgstr "Tu ID de cuenta se encuentra en tu cuenta de Drip en Settings > Site Setup."
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:129
msgid "Account ID"
msgstr "ID de cuenta"
#. translators: %s: api url
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:119
msgid "Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>."
msgstr "Tu token de API se puede encontrar en tu cuenta de Drip en Settings > My User Settings. También puedes hacer clic en este <a%s>enlace directo</a>."
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:117
msgid "API Token"
msgstr "Token de API"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:95
msgid "Error: Please check your API token. %s"
msgstr "Error: Por favor, comprueba tu token de API. %s"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:88
msgid "Error: Please check your Account ID. %s"
msgstr "Error: Por favor, comprueba el ID de tu cuenta. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:67
msgid "Error: You must provide an Account ID."
msgstr "Error: Debes proporcionar un ID de cuenta."
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:65
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:72
msgid "Error: You must provide an API token."
msgstr "Error: Debes proporcionar un token de API."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:207
msgid "There was an error subscribing to ConvertKit. Error: %s"
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a ConvertKit. Error: %s"
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:189
msgid "There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected."
msgstr "Se ha producido un error al suscribirse a ConvertKit. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:97
msgid "Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key."
msgstr "Tu clave de la API se encuentra en tu cuenta ConvertKit en Account > Account Settings > API Key."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:240
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:273
msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Constant Contact. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:189
msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Constant Contact. La cuenta ya no está conectada."
#. translators: 1: account link: 2: api key link
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:96
msgid "You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions."
msgstr "Debes registrar una <a%1$s>Cuenta Developer</a> con Constant Contact para obtener una clave API y un token de acceso. Por favor ver <a%2$s>Getting an API key</a> para obtener más instrucciones."
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:94
msgid "Your Constant Contact access token."
msgstr "El token de acceso de contacto permanente."
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:93
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:83
msgid "Your Constant Contact API key."
msgstr "Tu API key Constant Contact."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:57
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:129
msgid "Error: Could not connect to Constant Contact. %s"
msgstr "Error: No se pudo conectar a Constant Contact. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:49
msgid "Error: You must provide an access token."
msgstr "Error: Debes proporcionar un token de acceso."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:284
msgid "There was an error subscribing to Campayn. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Campayn. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:236
msgid "There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Campayn. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:207
msgctxt "An email list from third party provider."
msgid "List"
msgstr "Lista"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:175
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:76
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:162
msgid "Error: Please check your API key. %s"
msgstr "Error: Por favor, comprueba tu clave de API. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:144
msgid "Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key."
msgstr "La clave API se encuentra en tu cuenta de Campayn bajo Settings > API Key."
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:133
msgid "The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com)."
msgstr "El host que elegiste cuando creaste tu cuenta. Comprueba tu correo electrónico de bienvenida si lo has olvidado. Por favor, introdúcelo sin el http:// inicial (por ejemplo: demo.campayn.com)."
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:132
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:116
msgid "Host"
msgstr "Host"
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:112
msgid "Error: Could not connect to Campayn. %s"
msgstr "Error: No se pudo conectar con Campayn. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:98
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:77
msgid "Error: You must provide a Host."
msgstr "Error: Debes proporcionar un host."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:251
msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a Campaign Monitor."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:235
msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error suscribirse a Campaign Monitor. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:156
msgctxt "A client account in Campaign Monitor."
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:87
msgid "Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key."
msgstr "La clave API puede encontrarse en tu cuenta Campaign Monitor bajo de campaña Monitor bajo Account Settings > API Key."
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:66
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:125
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:134
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:72
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:60
msgid "Error: Please check your API key."
msgstr "Error: Por favor comprueba tu clave de API."
#. translators: %s: error
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:318
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:337
msgid "There was an error subscribing to AWeber. %s"
msgstr "Hubo un error al suscribirse a AWeber. %s"
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:313
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:331
msgid "There was an error connecting to AWeber. Please try again."
msgstr "Hubo un error de conexión a AWeber. Por favor inténtelo de nuevo."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:267
msgid "There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error suscribirse a AWeber. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:214
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:207
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:161
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:161
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:168
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:160
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:247
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:210
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:179
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:194
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:230
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:122
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:220
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:168
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "List"
msgstr "Lista"
#. translators: %s: register url
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:122
msgid "Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>"
msgstr "Por favor registra esta web con AWeber para obtener tu código de autorización. <a%s>Regístrate ahora</a>"
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:120
msgid "Authorization Code"
msgstr "Código Autorización"
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:74
msgid "Error: Please enter a valid Authorization Code."
msgstr "Error: Por favor, introducd un código de autorización válido."
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:72
msgid "Error: You must provide an Authorization Code."
msgstr "Error: Debse proporcionar un código de autorización."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:372
msgid "Error: Invalid API data."
msgstr "Error: datos API no válidos."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:307
msgid "There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected."
msgstr "Hubo un error al suscribirse a ActiveCampaign. La cuenta ya no está conectada."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:279
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:240
msgid "A comma separated list of tags."
msgstr "Introduce una lista de etiquetas separadas por comas."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:278
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:239
msgctxt "A comma separated list of tags."
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:252
msgctxt "An email list from ActiveCampaign."
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:217
msgctxt "Select a form a ActiveCampaign."
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:205
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:239
#: classes/class-fl-builder-service-aweber.php:203
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:144
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:195
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:196
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:150
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:148
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:186
#: classes/class-fl-builder-service-drip.php:245
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:155
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:148
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:166
#: classes/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:236
#: classes/class-fl-builder-service-icontact.php:198
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:196
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:168
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:181
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:156
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:215
#: classes/class-fl-builder-service-mailpoet.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:183
#: classes/class-fl-builder-service-mautic.php:209
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:183
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:157
#: classes/class-fl-builder-services.php:360 includes/ui-service-settings.php:7
msgid "Choose..."
msgstr "Elegir..."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:184
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:183
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:180
msgctxt "Select the list type."
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:112
msgid "Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > Developer > API."
msgstr "Tu clave de la API se encuentra en tu cuenta de ActiveCampaign en My Settings > Developer > API."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:86
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:143
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:82
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:103
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:96
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:111
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:84
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:121
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:113
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:107
#: classes/class-fl-builder-service-mailerlite.php:104
#: classes/class-fl-builder-service-mailjet.php:135
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:127
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:123
#: classes/class-fl-builder-service-sendinblue.php:101
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:125
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:101
msgid "Your API URL can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > Developer > API."
msgstr "La URL de tu API se encuentra en tu cuenta de ActiveCampaign en «Mis ajustes > Desarrollador > API»."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:100
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:75
msgid "Error: Please check your API URL and API key."
msgstr "Error: Por favor, comprueba tu URL API y la API key."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:53
#: classes/class-fl-builder-service-campayn.php:100
#: classes/class-fl-builder-service-constant-contact.php:47
#: classes/class-fl-builder-service-convertkit.php:65
#: classes/class-fl-builder-service-enormail.php:67
#: classes/class-fl-builder-service-getresponse.php:65
#: classes/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:47
#: classes/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:77
#: classes/class-fl-builder-service-madmimi.php:69
#: classes/class-fl-builder-service-mailchimp.php:72
#: classes/class-fl-builder-service-mailrelay.php:79
#: classes/class-fl-builder-service-ontraport.php:70
#: classes/class-fl-builder-service-sendy.php:70
msgid "Error: You must provide an API key."
msgstr "Error: Debes proporcionar una clave de API."
#: classes/class-fl-builder-service-activecampaign.php:67
msgid "Error: You must provide an API URL."
msgstr "Error: Debes proporcionar una dirección URL de la API."
#: classes/class-fl-builder-revisions.php:125
#: classes/class-fl-builder-revisions.php:131
msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"
#: classes/class-fl-builder-privacy.php:90
msgid "In terms of GDPR, Beaver Builder products do not collect any personal information from your users. However some modules such as videos and maps might need you to update your privacy policy accordingly."
msgstr "En términos del RGPD, los productos Beaver Builder no recopilan ninguna información personal de tus usuarios. Sin embargo, algunos módulos, como vídeos y mapas, pueden hacer que tengas que actualizar tu política de privacidad adecuadamente."
#: classes/class-fl-builder-privacy.php:22
msgid "Beaver Builder Plugin"
msgstr "Plugin Beaver Builder"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:99
msgctxt "Image size."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:98
msgctxt "Image size."
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:97
msgctxt "Image size."
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: classes/class-fl-builder-photo.php:92 classes/class-fl-builder-photo.php:96
msgctxt "Image size."
msgid "Full Size"
msgstr "Tamaño completo"
#: classes/class-fl-builder-module.php:365
msgid "Advanced Modules"
msgstr "Módulos Avanzados"
#: classes/class-fl-builder-module.php:363
msgid "Basic Modules"
msgstr "Módulos Básicos"
#: classes/class-fl-builder-model.php:6400 includes/ui-js-config.php:314
msgid "Content Pages"
msgstr "Páginas de Contenido"
#: classes/class-fl-builder-model.php:6399 includes/ui-js-config.php:311
msgid "Landing Pages"
msgstr "Páginas de aterrizaje"
#: classes/class-fl-builder-model.php:6398 includes/global-settings.php:7
#: includes/ui-field-border.php:3 modules/audio/audio.php:73
#: modules/button/button.php:177 modules/heading/heading.php:145
#: modules/html/html.php:27 modules/icon/icon.php:65
#: modules/photo/photo.php:542 modules/rich-text/rich-text.php:27
#: modules/sidebar/sidebar.php:28 modules/video/video.php:305
#: modules/widget/widget.php:82
msgid "General"
msgstr "General"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5476 includes/column-settings.php:440
#: includes/module-settings.php:44 includes/row-settings.php:810
msgid "Breakpoint"
msgstr "Punto de ruptura"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5472
msgid "Logic"
msgstr "Lógica"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5468
msgid "Logged Out"
msgstr "Desconectado"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5464
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5097
msgctxt "Default user template category."
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categoría"
#: classes/class-fl-builder-model.php:5035
#: classes/class-fl-builder-model.php:5076
#: classes/class-fl-builder-model.php:5158
#: classes/class-fl-builder-model.php:6444 includes/ui-js-config.php:277
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categoría"
#. translators: %s: post/page title
#: classes/class-fl-builder-model.php:4314
msgctxt "%s stands for post/page title."
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia de %s"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3765
msgid "Left & Right Sidebar"
msgstr "Barra Lateral izquierda y derecha"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3760
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3755
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3750
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Columnas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3745
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Columnas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3740
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Columnas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3735
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Columnas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3730
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Columnas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3725
msgid "1 Column"
msgstr "1 Columna"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3124
#: classes/class-fl-builder-model.php:3259
#: classes/class-fl-builder-model.php:3687
#: includes/admin-settings-modules.php:78 includes/ui-js-config.php:276
#: modules/widget/widget.php:15 modules/widget/widget.php:16
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "WordPress Widgets"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3107
#: classes/class-fl-builder-model.php:3123
msgid "Other"
msgstr "Otros"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3106
#: classes/class-fl-builder-module.php:366 includes/column-settings.php:375
#: includes/module-settings.php:6 includes/row-settings.php:741
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3105
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3104
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3103 modules/sidebar/sidebar.php:15
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3102
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3101 modules/icon/icon.php:15
msgid "Media"
msgstr "Medio"
#: classes/class-fl-builder-model.php:3100
#: classes/class-fl-builder-module.php:364 modules/audio/audio.php:20
#: modules/button/button.php:15 modules/heading/heading.php:16
#: modules/html/html.php:15 modules/icon/icon.php:15 modules/photo/photo.php:26
#: modules/rich-text/rich-text.php:15 modules/sidebar/sidebar.php:15
#: modules/video/video.php:20
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#. translators: %s: module alias key
#: classes/class-fl-builder-model.php:2907
msgctxt "%s stands for the module alias key"
msgid "The module alias %s already exists! Please namespace your module aliases to ensure compatibility with Beaver Builder."
msgstr "¡El alias de módulo %s del módulo! Por favor, usa un namespace en tus alias de módulo para asegurar la compatibilidad con Beaver Builder."
#. translators: %s: module filename
#: classes/class-fl-builder-model.php:2871
msgctxt "%s stands for the module filename"
msgid "A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder."
msgstr "¡Un módulo con el nombre de archivo %s.php ya existe! Por favor, cambia el espacio de nombres de tu módulo para garantizar la compatibilidad con Beaver Builder."
#. translators: %s: plugins page link
#: classes/class-fl-builder-loader.php:177
msgid "You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href=\"%s\">deactivate one</a> before continuing."
msgstr "Actualmente tienes dos versiones de Beaver Builder activas en este sitio. Por favor <a href=\"%s\">desactiva una</a> antes de continuar."
#: classes/class-fl-builder-loader.php:163
msgid "Beaver Builder may not be functioning correctly as it does not have permission to write files to the WordPress uploads directory on your server. Please update the WordPress uploads directory permissions before continuing or contact your host for assistance."
msgstr "Es posible que Beaver Builder no esté funcionando correctamente ya que no tienes permiso para escribir archivos en el directorio uploads de WordPress en tu servidor. Por favor, actualiza los permisos del directorio de uploads de WordPress antes de continuar o ponte en contacto con tu hospedaje para obtener ayuda."
#: classes/class-fl-builder-importer.php:245
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Esto no parece ser un fichero WXR, falta el número de versión WXR o no es válido"
#: classes/class-fl-builder-importer.php:49
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Los detalles se muestran arriba. Ahora, el importador lo intentará de nuevo con un analizador diferente..."
#: classes/class-fl-builder-importer.php:48
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ha habido un error al leer el archivo WXR"
#: classes/class-fl-builder-importer.php:45
msgid "Some bad characters were found in the xml file"
msgstr "Se han encontrado algunos caracteres no válidos en el archivo XML"
#: classes/class-fl-builder-importer.php:27
msgid "The xml PHP extension is not installed."
msgstr "La extensión XML de PHP no está instalada."
#: classes/class-fl-builder-import.php:44
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importar <strong>entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas</strong> desde un archivo de exportación de WordPress."
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:142
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:148
msgid "History"
msgstr "Historial"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:78
msgid "Undo/Redo history is currently disabled."
msgstr "El historial de deshacer/rehacer está actualmente desactivado."
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:77
msgid "Column Template Added"
msgstr "Añadida una plantilla de columnas"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:76
msgid "Row Template Added"
msgstr "Añadida una plantilla de filas"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:75
msgid "Template Applied"
msgstr "Plantilla aplicada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:72
msgid "Column Resized"
msgstr "Columna redimensionada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:71
msgid "Columns Resized"
msgstr "Columnas redimensionadas"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:70
msgid "Row Resized"
msgstr "Fila redimensionada"
#. translators: %s: Module name
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:67
msgctxt "Module name"
msgid "%s Moved"
msgstr "%s movido"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:65
msgid "Column Moved"
msgstr "Columna movida"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:64
msgid "Row Moved"
msgstr "Fila movida"
#. translators: %s: Module name
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:61
msgctxt "Module name"
msgid "%s Duplicated"
msgstr "%s duplicado"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:59
msgid "Column Duplicated"
msgstr "Columna duplicada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:58
msgid "Row Duplicated"
msgstr "Fila duplicada"
#. translators: %s: Module name
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:55
msgctxt "Module name"
msgid "%s Deleted"
msgstr "%s borrado"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:53
msgid "Column Deleted"
msgstr "Columna borrada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:52
msgid "Row Deleted"
msgstr "Fila borrada"
#. translators: %s: Module name
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:49
msgctxt "Module name"
msgid "%s Added"
msgstr "%s añadido"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:47
msgid "Column Added"
msgstr "Columna añadida"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:46
msgid "Columns Added"
msgstr "Columnas añadidas"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:45
msgid "Row Added"
msgstr "Fila añadida"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:42
msgid "Layout Settings Edited"
msgstr "Ajustes de diseño editados"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:41
msgid "Global Settings Edited"
msgstr "Ajustes globales editados"
#. translators: %s: Module name
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:40
msgctxt "Module name"
msgid "%s Edited"
msgstr "%s editado"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:38
msgid "Column Edited"
msgstr "Columna editada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:37
msgid "Row Edited"
msgstr "Fila editada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:34
msgid "Revision Restored"
msgstr "Revisión restaurada"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:33
msgid "Changes Discarded"
msgstr "Cambios descartados"
#: classes/class-fl-builder-history-manager.php:32
msgid "Draft Created"
msgstr "Borrador creado"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:220
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:221
msgid "Ultra-Bold Italic"
msgstr "Ultra-Bold Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold"
msgstr "Ultra-Bold"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:217
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:218
msgid "Extra-Bold Italic"
msgstr "Extra-Bold Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold"
msgstr "Extra-Bold"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:214
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:215
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:213
msgid "Bold"
msgstr "Bold"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:211
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold Italic"
msgstr "Semi-Bold Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:210
msgid "Semi-Bold"
msgstr "Semi-Bold"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:208
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:209
msgid "Medium Italic"
msgstr "Medium Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:207
#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:540
#: includes/ui-js-config.php:190
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:205
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:206
msgid "Normal Italic"
msgstr "Normal Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:204 includes/ui-field-typography.php:155
#: includes/ui-field-typography.php:168
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:202
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:203
msgid "Light Italic"
msgstr "Light Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:201 modules/audio/audio.php:149
msgid "Light"
msgstr "Light"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:199
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:200
msgid "Extra-Light Italic"
msgstr "Extra-Light Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:198
msgid "Extra-Light"
msgstr "Extra-Light"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:196
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:197
msgid "Thin Italic"
msgstr "Thin Italic"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:195
msgid "Thin"
msgstr "Thin"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:194 includes/ui-field-typography.php:156
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:193
msgid "Regular"
msgstr "Regular"
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:116
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:151
#: classes/class-fl-builder-fonts.php:192 includes/column-settings.php:459
#: includes/row-settings.php:72 includes/ui-field-border.php:77
#: includes/ui-field-typography.php:140 includes/ui-field-typography.php:154
#: includes/ui-field-typography.php:167
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#. translators: %s: kit name
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:323
msgid "This domain appears to be blocked for kit %s"
msgstr "Este dominio parece estar bloqueado para el kit %s"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:321
msgid "Issue Detected"
msgstr "Problema detectado"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:305
msgid "Custom Icons"
msgstr "Iconos personalizados"
#. translators: %s, number of icons
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:303
msgid "%s custom icon"
msgid_plural "%s custom icons"
msgstr[0] "%s icono personalizado"
msgstr[1] "%s iconos personalizados"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:298
msgid "Using Kit"
msgstr "Uso del kit"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:293
msgid "Using CDN"
msgstr "Uso de la CDN"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:287 modules/button/button.php:491
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivar"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:287 modules/button/button.php:492
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:286
msgid "V4 Compatibility Mode"
msgstr "Modo de compatibilidad V4"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:282
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:278
msgid "Technology"
msgstr "Tecnología"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:275
#: includes/column-settings.php:53 includes/global-settings.php:18
#: includes/global-settings.php:183 includes/global-settings.php:197
#: includes/global-settings.php:227 includes/global-settings.php:237
#: includes/row-settings.php:462 includes/row-settings.php:475
#: includes/row-settings.php:584 includes/ui-loop-settings.php:130
#: modules/audio/audio.php:121 modules/audio/audio.php:133
#: modules/audio/audio.php:158 modules/audio/audio.php:172
#: modules/audio/audio.php:184 modules/audio/audio.php:193
#: modules/icon/icon.php:218 modules/photo/photo.php:589
#: modules/video/video.php:357 modules/video/video.php:372
#: modules/video/video.php:384 modules/video/video.php:396
#: modules/video/video.php:485
msgid "No"
msgstr "No"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:275
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:294
#: includes/column-settings.php:54 includes/global-settings.php:19
#: includes/global-settings.php:184 includes/global-settings.php:198
#: includes/global-settings.php:228 includes/global-settings.php:238
#: includes/row-settings.php:463 includes/row-settings.php:476
#: includes/row-settings.php:585 includes/ui-loop-settings.php:129
#: modules/audio/audio.php:122 modules/audio/audio.php:134
#: modules/audio/audio.php:159 modules/audio/audio.php:173
#: modules/audio/audio.php:185 modules/audio/audio.php:194
#: modules/icon/icon.php:219 modules/photo/photo.php:590
#: modules/video/video.php:356 modules/video/video.php:373
#: modules/video/video.php:385 modules/video/video.php:397
#: modules/video/video.php:484
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:274
msgid "Pro Icons"
msgstr "Iconos Pro"
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:219
msgid "You appear to have the font awesome plugin configured to use svg icons, this currently is incompatible with Beaver Builder. You must switch to a webfont set/kit."
msgstr "Parece que tienes configurado el plugin Font Awesome para usar iconos SVG y, en este momento, es incompatible con Beaver Builder. Debes cambiar a un conjunto/kit de fuentes web."
#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:143
#: classes/class-fl-builder-model.php:6675
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"
#: classes/class-fl-builder-compatibility.php:625
msgid "module"
msgstr "módulo"
#: classes/class-fl-builder-compatibility.php:625
msgid "SAFEMODE"
msgstr "SAFEMODE"
#: classes/class-fl-builder-art.php:555
msgid "Clip Contents"
msgstr "Recortar contenido"
#: classes/class-fl-builder-art.php:554
msgid "No Clip"
msgstr "Sin recorte"
#: classes/class-fl-builder-art.php:552
msgid "Clip Within Container"
msgstr "Recortar dentro del contenedor"
#: classes/class-fl-builder-art.php:548
msgid "Shape Container"
msgstr "Contenedor con forma"
#: classes/class-fl-builder-art.php:535 includes/ui-field-typography.php:242
msgid "Transform"
msgstr "Transformación"
#: classes/class-fl-builder-art.php:523 includes/column-settings.php:295
#: includes/column-settings.php:349 includes/row-settings.php:646
#: includes/row-settings.php:701 modules/button/button.php:483
#: modules/icon/icon.php:215
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"
#: classes/class-fl-builder-art.php:510 includes/column-settings.php:86
#: includes/column-settings.php:294 includes/column-settings.php:335
#: includes/row-settings.php:645 includes/row-settings.php:686
#: includes/ui-field-border.php:171 modules/heading/heading.php:201
#: modules/icon/icon.php:147 modules/rich-text/rich-text.php:56
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: classes/class-fl-builder-art.php:484
msgid "Gradient Fill"
msgstr "Relleno de degradado"
#: classes/class-fl-builder-art.php:483
msgid "Color Fill"
msgstr "Relleno de color"
#. translators: %s: position label
#: classes/class-fl-builder-art.php:478
msgid "%s Shape Style"
msgstr "Estilo de forma %s"
#: classes/class-fl-builder-art.php:463
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo Derecha"
#: classes/class-fl-builder-art.php:462
msgid "Bottom Center"
msgstr "Abajo centro"
#: classes/class-fl-builder-art.php:461
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo Izquierda"
#: classes/class-fl-builder-art.php:460
msgid "Center Right"
msgstr "Centro derecha"
#: classes/class-fl-builder-art.php:459 includes/column-settings.php:71
#: includes/column-settings.php:200 includes/row-settings.php:117
#: includes/row-settings.php:300
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: classes/class-fl-builder-art.php:458
msgid "Center Left"
msgstr "Centro izquierda"
#: classes/class-fl-builder-art.php:457
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba derecha"
#: classes/class-fl-builder-art.php:456
msgid "Top Center"
msgstr "Arriba centro"
#: classes/class-fl-builder-art.php:455
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba izquierda"
#: classes/class-fl-builder-art.php:452 includes/ui-field-typography.php:218
#: modules/button/button.php:356 modules/photo/photo.php:721
msgid "Align"
msgstr "Alineación"
#: classes/class-fl-builder-art.php:441
msgid "Y Offset"
msgstr "Desfase Y"
#: classes/class-fl-builder-art.php:440 includes/row-settings.php:69
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: classes/class-fl-builder-art.php:439 includes/column-settings.php:14
#: includes/row-settings.php:17 includes/ui-field-border.php:179
#: modules/button/button.php:315 modules/photo/photo.php:698
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: classes/class-fl-builder-art.php:378 includes/ui-field-typography.php:202
#: modules/icon/icon.php:118
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: classes/class-fl-builder-art.php:355
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
#. translators: %s: position label
#: classes/class-fl-builder-art.php:351
msgid "%s Shape"
msgstr "Forma de %s"
#: classes/class-fl-builder-art.php:342 includes/column-settings.php:72
#: includes/row-settings.php:118
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#: classes/class-fl-builder-art.php:341 includes/column-settings.php:70
#: includes/row-settings.php:116
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: classes/class-fl-builder-art.php:261
msgid "Bottom Shape Layer"
msgstr "Capa de forma inferior"
#: classes/class-fl-builder-art.php:253
msgid "Top Shape Layer"
msgstr "Capa de forma superior"
#: classes/class-fl-builder-art.php:197 includes/column-settings.php:293
#: includes/row-settings.php:644 includes/ui-field-border.php:78
#: includes/ui-field-typography.php:141
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: classes/class-fl-builder-art.php:126
msgid "Untitled Shape"
msgstr "Forma sin título"
#: classes/class-fl-builder-art.php:103
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"
#: classes/class-fl-builder-art.php:96
msgid "Topography"
msgstr "Topografía"
#: classes/class-fl-builder-art.php:89
msgid "Spots"
msgstr "Lunares"
#: classes/class-fl-builder-art.php:82
msgid "Concave"
msgstr "Cóncavo"
#: classes/class-fl-builder-art.php:75 modules/photo/photo.php:693
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: classes/class-fl-builder-art.php:68
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
#: classes/class-fl-builder-art.php:60
msgid "Midpoint"
msgstr "Punto medio"
#: classes/class-fl-builder-art.php:52
msgid "Waves"
msgstr "Ondas"
#: classes/class-fl-builder-art.php:44
msgid "Slanted Edge"
msgstr "Borde inclinado"
#. translators: %s: Link to docs page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:319
msgid "If you have purchased a premium version of Beaver Builder, see our %s for step-by-step upgrade instructions."
msgstr "Si has comprado la versión premium de Beaver Builder, consulta nuestra %s para las instrucciones de actualización paso a paso."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:317
msgid "You currently have the free Beaver Builder plugin activated, no license is required."
msgstr "Actualmente tienes activado la versión gratuita del plugin Beaver Builder, no se necesita licencia."
#. translators: %s: Link to docs page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:314
msgid "For detailed instructions to activate and license the premium version, see the %s."
msgstr "Para instrucciones detalladas para la activación y la licencia de la versión premium, consulta la %s."
#. translators: %s: Link to plugins page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:312
msgid "You can activate the premium version on the %s."
msgstr "Puedes activar la versión premium en la %s."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:310
msgid "We have detected that a premium version of Beaver Builder plugin is installed but not activated, so you're still using the free version of Beaver Builder."
msgstr "Hemos detectado que está instalada una versión premium del plugin Beaver Builder, pero no está activada, por lo que sigues usando la versión gratuita de Beaver Builder."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:308
msgid "Beaver Builder (Lite version)"
msgstr "Beaver Builder (versión Lite)"
#: classes/class-fl-builder-admin.php:304
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: classes/class-fl-builder-admin.php:303
msgid "Plugins Page"
msgstr "Página del plugin"
#: classes/class-fl-builder-admin.php:290
msgid "See our Knowledge Base for more info."
msgstr "Consulta nuestra base de conocimiento para más información."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:288
msgid "We’ve detected that your server does not have the PHP cURL extension installed. Ask your hosting provider to install it so you’ll be able to perform automatic updates without error."
msgstr "Hemos detectado que tu servidor no tiene instalada la extensión cURL de PHP. Pide a tu proveedor de alojamiento que la instale para que puedas realizar las actualizaciones automáticas sin error."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:273
msgctxt "Plugin action link label."
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de cambios"
#: classes/class-fl-builder-admin.php:264
msgctxt "Plugin action link label."
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#. translators: %s: link to welcome page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:209
msgid "Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started."
msgstr "¡Beaver Builder activado! <a%s>Haz clic aquí</a> para los primeros pasos."
#. translators: %s: link to licence page
#: classes/class-fl-builder-admin.php:205
msgid "Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates."
msgstr "¡Beaver Builder activado! <a%s>Haz clic aquí</a> para activar las actualizaciones remotas."
#. translators: %s formatted .htaccess
#: classes/class-fl-builder-admin.php:147
msgid "Install Error! You appear to have a %s file in your uploads folder that will block all javascript files resulting in 403 errors. If you did not add this file please consult your host."
msgstr "¡Error de instalación! Parece que tienes un archivo %s en tu carpeta de subidas que bloqueará todos los archivos JavaScript, lo que generará errores 403. Si no añadiste este archivo, consulta a tu alojamiento."
#. translators: %s: folder path
#: classes/class-fl-builder-admin.php:134
msgid "Install Error! We detected that Beaver Builder appears to be installed in a folder called <kbd>%s</kbd>.<br />For automatic updates to work the plugin must be installed in the folder <kbd>bb-plugin</kbd>."
msgstr "¡Error de enstalación! Hemos detectado que Beaver Builder parece estar instalado en una carpeta llamada <kbd>%s</kbd>.<br />Para que las actualizaciones automáticas funcionen el plugin debe estar instalado en la carpeta <kbd>bb-plugin</kbd>."
#. translators: %s: upgrade url
#: classes/class-fl-builder-admin.php:65
msgid "This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin."
msgstr "Esta versión del plugin <strong>Beaver Builder</strong> no es compatible con WordPress Multisitio. <a%s>Por favor, actualiza</a> a la versión multisitio de este plugin."
#: classes/class-fl-builder-admin.php:45
msgid "The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin."
msgstr "El plugin <strong>Beaver Builder</strong> necesita la versión 4.6 o superior de WordPress. Por favor, actualiza WordPress antes de activar el plugin."
#. translators: 1: stars link: 2: link to wporg page
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:860
msgid "Add your %1$s on %2$s to spread the love."
msgstr "Añade tu %1$s sobre %2$s para esparcir el amor."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:615
msgid "Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG."
msgstr "¡Error! Cuando descargues desde Icomoon, asegúrate de hacer clic en el botón Descargar fuente y no en Generar SVG."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:606
msgid "Error! Please upload an icon set from either Icomoon, Fontello or Font Awesome Pro Subset."
msgstr "¡Error! Por favor, sube un conjunto de iconos de Icomoon, Fontello o Font Awesome Pro."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:560
msgid "Error! Could not unzip file."
msgstr "¡Error! No se puede descomprimir el archivo."
#. translators: %s: unzip error message
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:554
msgid "Unzip Error: %s"
msgstr "Error de descompresión: %s"
#. translators: %s: KIT url
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:501
msgid "Invalid Kit Url: we were unable to determine the URL, code entered was %s"
msgstr "URL del kit no válida: No hemos podido determinar la URL. El código introducido ha sido %s"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:471
msgid "Error! You must have at least one icon set enabled."
msgstr "Error! Necesitas tener al menos una colección de iconos habilitada."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:424
msgid "Error! You must have at least one module enabled."
msgstr "¡Error! Debes tener al menos un módulo habilitado."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:237
#: classes/class-fl-builder.php:1263
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:232
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:227
msgid "User Access"
msgstr "Acceso de usuario"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:222
#: includes/admin-settings-post-types.php:3
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de Entrada"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:217
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:32
#: includes/global-settings.php:154
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:212
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:222
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:207
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:202
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:185
msgid "Settings updated!"
msgstr "¡Configuración actualizada!"
#. translators: %s: builder branded name
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:170
msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name."
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes de %s"
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:56
msgid "Error submitting."
msgstr "Error en el envío."
#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:49
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"
#. translators: %1$s: post type being duplicated: %2$s: Branding name
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:363
msgid "Duplicate %1$s with %2$s"
msgstr "Duplicar %1$s con %2$s"
#. translators: %s: post type being duplicated
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:361
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Duplicar %s"
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:81
msgid "JS"
msgstr "JS"
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:76 includes/global-settings.php:257
#: includes/layout-settings.php:7
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:43
msgid "Builder CSS/JS"
msgstr "Maquetador de CSS y JS"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author"
msgstr "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author"
#. Author of the plugin
msgid "The Beaver Builder Team"
msgstr "El equipo Beaver Builder"
#. Description of the plugin
msgid "A drag and drop frontend WordPress page builder plugin that works with almost any theme!"
msgstr "¡Un plugin creador de páginas de arrastrar y soltar para WordPress que funciona con casi cualquier tema!"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri"
msgstr "https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Beaver Builder Plugin (Lite Version)"
msgstr "Beaver Builder Plugin (versión ligera)"